1
第六讲变幻多端的玉石之冠：翡翠
2
翡翠鉴赏概述
? 一、研究翡翠的意义；
? 二、翡翠是什么？
? 三、翡翠主要特征；
? 四、翡翠 ABC货及赝品
? 五、翡翠的评价
3
一、研究翡翠的意义
? 1、具有重大理论意义；
? 2、具有重要经济价值
4
翡翠价格相差很大
? 优质的翡翠制品其价格
十分惊人，例如，一条
平均直径为 15.6毫米的
27颗翡翠玉珠链，于
1997年 11月 6日举行的
香港佳士得公司秋季拍
卖会上,以七千二百六
十二万港元成交，创下
翡翠首饰及翡翠珠链拍
卖的世界纪录 。
5
老坑玻璃种手镯拍卖
? 1996年 11月 6日在佳士得
拍卖会上，一支翡翠手
镯以 959万港元成交 。
6
1995年佳士得秋季拍卖会上
? 翡翠胸针成交价 497
万港元
7
1995年 10月嘉德秋季拍卖会上
? 翡翠花佩：玻璃种艳
绿，双面浮雕荷花、
莲蓬，一面雕青蛙野
鸭，一面雕双鱼。成
交价 209万人民币。
8
苏富比秋季拍卖会
? 翡翠手镯成交价 970
万港元。（ 1995年 10
月 30日。）
9
一枚翡翠戒面的拍卖
? 1996年 11月 6日在佳士得
拍卖会上，一枚翡翠戒
面以 145万港元成交 。
10
干白品种
? 干白品种,质地干
而不润的白色系列。
此品种无色或色浅，
质地很粗，肉眼晶
体界限可见，透明
度差。其为玉与石
过渡品种，使用价
值低。
11
翡翠的定义
? 本文对缅甸翡翠的定义,翡翠是在地质作用
过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成
的达到玉级的多晶集合体。在这个定义中,
1,首先强调 了翡翠是在地质作用形成的（ 即天然形成的），一方面
与人工合成的翡翠相区别，另一方面是指颜色、结构、构造都保持天
然状态，与经过人工处理的翡翠（ B,C货）相区别
2,其次强调 了主要由钠质或钠钙质辉石组成的多晶集合体，一方面指明
了翡翠主要组成矿物不仅有硬玉，而且还有绿辉石、钠铬辉石和其他一
些次要矿物与主其它玉或玉石相区别，另一方面与单晶宝石相区别；
3,再次强调了达到玉级与相关岩石相区别。
12
翡翠的矿物组成
辉石族
pyroxene
翡翠的矿物
闪石族
Amphibole
长石族
Feldspar
13
2、主要辉石种属
? 根据国际矿物协会新 少量的透辉石。
? 硬 玉 NaAl[Si2O6]
? 绿辉石 (Ca,Na)(R2+,Al)[Si2O6]
? 钠铬辉石 NaCr[Si2O6]
? 透辉石 （少量） 。
14
那么中文名字为什么称翡翠呢?
? 本文建议：翡翠用矿物种属名：辉石玉
（ Pyroxene Jade)或翡翠 （ Fei Ts’ui） 。
? 那么中文名字为什么称翡翠呢?
? 在中国古代,, 翡翠, 本来是鸟名, 它的羽毛美丽, 一般雄鸟红
色称之, 翡鸟,, 雌鸟绿色称之, 翠鸟, 。 在古代, 用翡翠的羽
毛拼贴镶嵌妇女首饰, 制成的首饰名称都有, 翠, 字, 如细翠,
珠翠等 。 因硬玉是十分美丽的玉, 随着时光前进人们就把美丽的
鸟名翡翠代表美丽的玉, 即把 主要由硬玉, 绿辉石和钠铬辉石组
成达到玉级的多晶集合体 称为翡翠了 。
15
(三 )翡翠的来源与产地
? 现在国内外市场上出售的翡翠的成品和
原石，多为缅甸出产的硬玉。日本、俄
罗斯、墨西哥、美国加州虽然也产有硬
16
翡翠产地,1、缅甸,2、哈萨克,3、日本，
4、美国,5、墨西哥
1
2
3
4
5
17
缅甸翡翠及相关玉的分类表
? 辉石玉类 -翡翠
硬玉质翡翠
绿辉石质翡翠
钠铬辉石质翡翠
18
四,物理性质
? （ 一 ）, 颜色
? 1、颜色的成因
? 翡翠的颜色是多姿多彩的，它是人们认识翡翠的
一种标志，也是价值所在。虽然翡翠的颜色千变
万化，但归纳起来有无色、白色、灰色、红色、
黄色、蓝色、绿色、紫色和黑色等几种颜色，颜
色是不均匀的，多种颜色可以在一块翡翠里出现。
其中绿色的变化最大，特别是鲜艳的绿色，这是
在软玉和岫岩玉等玉石中所没有的 。
19
翡翠颜色：绿、红、黄、蓝、紫、白、灰、
黑、无、等色
20
白色和紫色
? 白色的翡翠, 其化学成分接近于硬玉矿物
NaAl［ Si2O6］ 理论值, 由于不含有色素离
子, 所以是白色 。
? 紫色翡翠的色调, 可以分为粉紫色, 蓝紫
色, 茄紫色, 一般都比较淡的 。 过去一般
传统认识认为紫色的翡翠是由于含锰离子
致色的 。 根据近代人们研究测试分析表明,
紫色翡翠的化学成分也是比较纯的, 只含
有少量的二价铁离子和三价铁离子, 因此,
紫色翡翠是由于同时存在二价和三价铁离
子致色的 。
21
绿色
? 翡翠的绿色, 其色调明暗, 深浅等变化最大, 它
是确定翡翠价值高低的一个重要因素, 吸引着人
们对其致色原因进行研究 。 经测试表明, 若三价
铁离子代替 Al离子而引起的绿色, 色调比较暗 。
随着三价铁离子代替铝的量增加, 那么翡翠就会
出现以淡绿色, 暗绿色甚至到墨绿色了 。 若由一
些铬离子代替铝离子, 翡翠就呈鲜艳的绿色 。 总
的来说, 铁离子和铬离子含量的比例决定翡翠绿
色的鲜明程度, 而两种离子含量多少决定翡翠绿
色的深浅 。
22
红色和黄色
? 红色和黄色的翡翠一般都带棕的色调。当
人们切开仔料里会发现颜色的分布是有一
定规律的。根据颜色仔料从里到外可以分
为三层：最里面是绿色的翡翠，最外层是
黄色的皮，一般几毫米到十几毫米，在前
两者之间可以发现有红色的翡翠。
? 经测试研究表明，黄色的翡翠是因含有黄
色的褐铁矿致色，红色翡翠是因含赤铁矿
致色的
23
颜色成因分类
? 上述翡翠的颜色按其成因可以
分为原生色和次生色 。 白色,
紫色和绿色是在结晶作用过程
中；铝离子被铁, 铬离子部分
代替而致色, 称为原生色 。 翡
翠的黄色和红色是在翡翠结晶
后, 因条件的变化, 氧化和水
解作用, 氧化铁由表面渗入而
形成褐铁矿和赤铁矿, 所以被
称为次生色 。
24
颜色品种（ 1）
? 玻璃艳绿 绿色浓艳,
如玻璃般明净, 在阳
光或白光下观察, 色
调均匀, 透明度高 。
也常称其为 高绿或皇
冠绿 。 一颗高绿翡翠
戒面, 在中国珠宝市
场上售价在 5000元至
几万元之间, 其他绿
色品种均在 5000元以
下, 有的只有 1百元
左右 。 因此, 翡翠因
色度不同, 价格有天
地之差 。 根据其特征
有人将其分为十个等
级 。
25
颜色品种（ 1-1）
? 艳绿色，玻璃
地翡翠“合欢
望月”花坠。
26
颜色品种（ 2）
? 翠绿, 透明，
绿色鲜而亮，
但不够浓艳，
色调偏浅
27
颜色品种（ 2-1）
? 翠绿色，玻璃
地翡翠管。
28
颜色品种（ 3）
? 黄杨绿,透
明或半透明，
颜色鲜而阳
者，似初春
黄杨树的新
叶色。
29
颜色品种（ 4）
? 蓝绿或鹦哥绿
透明或半透明，
色似鹦哥绿色
羽毛，颜色娇
艳，但常常有
黄绿色调，有
的为绿带蓝的
30
颜色品种（ 4-1）
? 蓝绿色，冰地，
观音和花件。
31
颜色品种（ 6）
? 豆青绿,半透
明，色绿如豆
青色，此品种
最多，有“十
绿九豆”之说。
32
颜色品种（ 7）
? 瓜皮绿,半透
明或不透明，
色似绿色瓜皮，
绿中微带青色
或夹杂兰色的
黑色，色欠纯
正。
33
颜
色
品
种
（
8
）
?
菠
菜
绿
,
半
透
明
至
不
透
明
，
绿
色
暗
而
欠
鲜
。
34
颜色品种（ 9） 灰绿：质地发灰，虽有绿色，但不
纯正，鲜明度较差，可分为十级
35
颜色品种（ 10）
? 白地青：不透
明，颜色虽艳，
但不均匀。绿
色很正，白色
部分很白，绿
白分明。
36
颜色品种（ 12）
? 春,紫色部分的
总称。紫绿相间时
称春带彩。大致分
为 5级。又称 紫罗
兰。
? 紫罗兰色：紫色调，
多为浅紫色，浓紫色
者小见，是受人们欢
迎的一种特殊品种。
? 藕粉色,淡紫色调,
常只有紫色调, 象藕
色一样淡薄, 也受欢
迎 。
37
颜色品种（ 11）翡,是红色部分的总称，微透明至
不透明，质纯色正为佳品，大致分五级 。
38
翡翠基本颜色 -1
39
翡翠基本颜色 -2
40
2,翡翠的透明度
? 翡翠的透明度就是指其透光的
能力，这一性质完全是相对的。
一般按翡翠的透明程度粗略地
分为透明、半透明、尚透明、
微透明和不透明。目前对翡翠
的透明度划分还没有一个严格
的标准，只是凭肉眼而划分的
五种类型。
41
颜色品种
? 三色翡翠，玻
璃地手镯。
42
翡翠的透明程度：透、半、尚透、微
透和不透明
43
水头
? 一般常常把翡翠的透明度称之为“水
头”。水头长，水头足就是透明程度
好。反之，水头差，水头短就是透明
度不好的意思。翡翠透明度如何，珠
宝界称作“几分水”。一分水指 3mm
厚的翡翠是半透明的，“二分水”指
6mm厚的翡翠是半透明的。有二分水
的翡翠就是很好和玻璃地了。要特别
注意的是观察透明度时，光的强弱和
翡翠厚度变化对其影响较大。
44
各
种
须
地
水
头
长
短
比
较
图
?
玻
璃
地
：
十
分
水
?
冰
地
：
八
分
水
?
冰
地
：
八
分
水
?
化
地
、
油
地
六
分
水
?
冬
瓜
地
：
四
分
水
?
糯
米
地
：
三
分
水
?
翻
生
地
：
二
分
水
?
豆
地
：
一
分
水
?
白
地
?
芋
头
地
?
灰
地
：
0
分
水
45
各种质地与透明度关系
46
3,光泽、硬度、折射率、
密度
? 翡翠为玻璃光泽或珍珠光泽，
硬度 6.5—7，在偏光器中观察
明亮，点测法折射率近似 1.66，
密度一般在 3.25—3.34g／ cm3。
47
五,翡翠的质地
? 翡翠的质地俗称, 地子, 或, 地张,,
简称, 地,, 或, 底,, 最初, 地子指的
是翡翠除去绿色部分的基础部分, 都称为
地子, 也就是底色的意思, 后来, 人们常
用质地来反映出翡翠的质量, 这就涉及到
翡翠的透明度和结构的特征, 甚至绿色部
位的好坏也要用质地来衡量 。 因此, 现在
可以把翡翠的质地定义为：翡翠的质地是
指其本身由结构, 构造所反映出的综合性
质 。 但主要是由于其结构决定的 。
48
1） 无色或略带其他色调
? （ 1） 玻璃地：
透明, 如玻璃
般的地子, 好
的玻璃地, 直
径粗一厘米的
镯子, 也是透
明如水晶 。 一
般为无色, 但
也可有色 。
49
（ 2）水地（冰地）
? 水地 （冰地）：
透明如水，玻
璃光泽，有时
可有少量裂纹
或其他不纯物，
是质量稍差的
玻璃品种。
50
（ 5）青水地，（ 6）浑水地
? 青水地,透明，但泛青绿色调，
是带青绿色的水地品种，因色
? 浑水地,半透明，象浑水，是
一种透明度差的水地。
51
（ 7）糯米地
? 糯米地：半透
明，具有熟糯
米细腻感，一
般所称的芙蓉
地接近。
52
（ 8）翻生地
? 质地类似糯米
地，但硬玉矿
物的结晶颗粒
粗，似生米粒。
53
白地青
? 白绿分明，
虽不透明，
但有特色。
54
豆地
? 豆地
55
油地
? 油地颜色有深有浅，
总的色调较暗。感觉
油质光泽浮于表面。
56
各种质地品质 （台湾常用名）
57
真假翡翠的识别
? 六,
? 翡翠是人们喜爱的玉石品种, 优质的价
格十分昂贵, 一块 100克左右玻璃地艳绿
色翡翠价值 15万美元 。 为此, 市场上以
假充真, 以劣充优的翡翠非常之多 。
58
1,翡翠的主要鉴定特征及与相
似玉石的区别
? (1) 变斑晶交织结构
? 不论翡翠原料或成品，只要在抛光面上仔细观
察，均可见到变斑晶交织结构，象花斑一样。
也就是说在一块翡翠上可以见到两种形态和排
列方式不同的硬玉晶体。一种是颗粒稍大的粒
状 (斑晶 )，另一种是在斑晶周围交织在一起的
纤维状小晶体。往往同一块翡翠的斑晶颗粒大
小均一。斑晶两端稍尖，像眼球状。斑晶的长
轴和纤维状小晶体的延长方向一致，有明显定
向排列的迹象 。
59
(2) 石花
? 翡翠中均有细小团块状、透
明度较差的白色纤维状晶体
交织在一起的石花。这种石
花和斑晶的区别是斑晶透明，
石花微透明至不透明。
60
(3) 颜色不均
? 翡翠的颜色不均，在白色、
藕粉色、油青色、豆绿色的
底子上伴有浓淡不同的绿色
或黑色，就是在绿色的底子
上也有浓淡之分。
61
(4) 玻璃一珍珠光泽
? 翡翠光泽明亮，抛光度好，呈玻璃或
珍珠光泽。与蛇纹石质玉、葡萄石，石
英岩质玉的区别除了上述几点外，翡翠
密度大，折射率高也是特点。翡翠在三
溴甲烷中迅速下降，而软玉、蛇纹石质
玉、石英质玉均在其上悬浮或漂浮。点
测法翡翠折射率为 1.66左右，而其他相似
的玉石均低于 1.66。
62
(6) 用 X射线粉晶分析
?用 X射线粉晶分析数据, 可迅速
准确的鉴定其真伪 。 硬玉最强的
X射线衍射数据为,2.919(7)—
2.835(10)—2.533(4)—
2.495(3)—2.416(3) 1.966(4)。
63
(5) 电子探针分析
? 如果难度较大的样品,有条件的话用电子
探针分析确定翡翠主要组成矿物硬玉成
分,无损和可信度高,
64
7翡翠及与翡翠相似的天然玉石
主要鉴定特征 (1)
? 翡翠
? 颜色,艳绿, 油绿, 白, 藕粉色, 绿黑色, 不均匀 ;密
度, 3.34,+0.06 -0.09 硬度, 6.5—7 ;大致折
射率, 1.66 外观特征, 颜色不均, 具明显的变斑晶
交织结构, 光泽强,
? 软玉
? 颜色,白、绿、黄、黑,密度,2.95（ +0.015-0.05）；
硬度, 6—6.5 大致折射率,1.62 外观特征, 质地细
腻，无斑晶，矿物呈细小纤维，毡状交织结构,
65
(7)翡翠及与翡翠相似的天然玉
石主要鉴定特征 (2)
? 钙铝榴石 颜色,白底上嵌绿点,密度, 3.61
（ +0.12-0.04） 硬度,7—7.5 大致折射率：
1.74,外观特征, 颜色不均，绿色呈点状，粒
状结构，无细小纤维状晶体,
? 蛇纹石质玉 颜色,黄绿色，黑绿色,均一，密
度, 2.57（ +0.23-0.13）,硬度, 2.5—5.5，
大致折射率, 1.49—1.57，外观特征,颜色均
一，，纤维状网格结构，有黑点,
66
(7)翡翠及与翡翠相似的天然玉
石主要鉴定特征 (3)
? 东陵石、密玉、京白玉
? 颜色,绿色或淡绿色,密度,2.66,硬度,7,
大致折光率,1.54,外部特征, 颜色均一，
等粒状结构，可见铬云母或绿泥石晶片,
? 独山玉
? 颜色,白、绿、褐等色，色杂不均,密度,2.7—
3.09 硬度,6.5—7,大致折光率, 1.56—1.70,
外部特征,颜色不均，粒状结构,
67
(7)翡翠及与翡翠相似的天然玉
石主要鉴定特征 (4)
? 水钙铝榴石
? 颜色,浅黄绿色,密度,3.47（ +0.08-0.32）,硬
度,7,大致折光率, 1.720,外部特征,颜色均
一，有较多绿和 /或黑色斑点和斑块、粒状结
构,
? 染色大理岩
? 颜色,深绿色密度,2.70± 0.05,硬度,3,大致
折光率, 1.48—1.658，粒状结构，硬度小,
68
七,B货翡翠问题
? （ 一 ）, 概述
? B货翡翠的大量出现在珠宝玉石市场, 与其说是 B货翡翠扰乱
了翡翠市场, 倒不如说 B货翡翠与 A货翡翠较难鉴定, 给制作者或销
售者以商机而致 。 有统计资料表明, 国内市场上销售 B货翡翠物件
的商家超过半数, 国际市场上 B货翡翠的物件也屡见不鲜, 但大多
数商家在销售时并不声明其所售为 B货翡翠 。 市场上最常见的 B货翡
翠物件过去多为用于镶嵌的半成品如戒面, 耳坠, 胸坠等, 手镯,
挂件, 小型摆件, 现在随着现代科技的发展和应用, B货翡翠物件
也在不断变化, 推陈出新, 如在 B货翡翠物件中出现了一些有较大
难度的大体积的雕件 。
69
1, 加工成 B货翡翠的目的
? 将翡翠料加工成 B货翡翠的目的有三点,
? A,去脏 去脏指的是用化学方法除去翡翠中的
裂隙或晶隙间的不利绿色的黄色或黑色杂质 ;
? B,增透 增透指的是注入充填物于裂隙或晶隙
中以提高透明度 ;
? C,盖隙 盖隙指的是利用注入裂隙或晶隙中
的充填物以掩盖裂隙 。
? 这样做的最终目的有二,其一是为了追求高额
利润 ;二是为了起活本无用的料 。
70
（二）、翡翠为什么要去脏
? 为什么翡翠要去脏？主要是因为翡翠内
部含有内含物。 翡翠最常见的内含物是
氧化作用生成的氧化物。 这些各色各样
的氧化物会影响翡翠的质量和降低其商
业价值。目前，多数人不能接受天然翡
翠的“缺陷美”。制作 B货目的之一就是
针对这些氧化物而来的，即去除这些氧
化物。
71
（四）,A,B货的鉴别
? 1,物理性质 5,萤光性分析
? （ 1）、颜色 6、红外光谱分析
? （ 2）、表面光泽 7,X射线粉晶分析
? （ 3）、密度测试 8、听音
? 2,质地有无杂质 9,加热测验方法
? 3、表面显微分析 10、溶剂方法
? 4、翡翠 B货内部结构
72
1、物理性质
? （ 1）, 颜色
? A,颜色种类
? B货处理第一步乃选料, 一般常用黄色或棕色的豆地翠
绿或淡绿的种, 但带少许杂质的暗绿, 墨绿色的翡翠
亦很常见 。 对豆绿, 淡绿种, 因其内除去杂质后, 则
相对其绿色部分就变得较为鲜亮 。 对较暗 （ 墨 ） 绿的
翡翠而言, 若处理得好, 则可能成为颜色令人喜爱的
高档翡翠 。 所以一般豆地翠绿, 暗绿半透明的苹果绿
色就应注意其是否是 B货 。
73
B、颜色鲜艳和给人以“实”的感觉
? 因 B货翡翠大部分经充胶处理, 故看起来
颜色特别鲜艳和给人以实的感觉 。 若玉
件中有灰色, 黄色, 和红色氧化物时,
它可能没做 B处理；但在玉件中没有发现
灰, 黄, 红氧化物, 也不能确定玉件一
定是 B货, 因为有些玉本来就很干净 。 种
越差杂质越多, 越易发现各种颜色的氧
化物 。
74
C、色区被破坏
? 若玉石受高温影响严重, 其内部结构严重
受破坏, 则可由肉眼看到其色区分布极不
自然而呈断续分布或呈细粒状分布, 这是
由于部分结晶缝被胶合物充填的影响所致 。
75
（ 3）、密度测试
? 因经强酸处理的翡翠结构较松散, 密度
亦会降低 。 翡翠的密度为 3.34,但可因内
部含有其它矿物而有所改变 。 经化学处
理入胶的翡翠为 3.25左右 。 故将 B货翡翠
放在 3.32比重液中, 通常去黄越严重者,
浮上来速度越快, 较轻处理者, 速度较
慢, 未经处理者则下沉, 质地越好者下
沉越快, 此法对多数处理的翡翠初步鉴
定效果不错 。
76
2、质地有无杂质
? 一般来说, 任何质地均可以进行 B处理,
因此, 对一些质地特别, 干净, 的玉件要
特别注意, 因为经去黄处理, 内部较少出
现灰, 黄, 红等氧化物 。 若出现可能是 A
货, 若不出现要进行其他方面的观测, 因
可能玉质较好, 本来就很, 干净,, 要进
行综合分析 。
77
翡翠 B处理荧光分析
78
6、红外光谱分析
? 翡翠是硬玉矿物集合体, 不含有机物,
若在翡翠红外光谱线中, 在 3200-2700波
数范围内有树脂的吸收谱线, 可以证明
含有树脂 。 用红外光谱仪鉴别 B货翡翠,
是一种比较客观的方法 。 许多国家已采
用, 具有较好的效果 。 但这种方法只能
证明有无树脂的存在, 不能显示内部结
构是否受到破坏, 入胶可以用不同物质
取代, 其内结构破坏程度才是评价 B货的
标准 。
79
第二章 翡翠 (6)
? 七, 翡翠经济评价的依据
? 翡翠的评价分为,
? １、翡翠原料的评价；
? ２、翡翠宝石的评价；
? ３、翡翠雕件的评价。
? 这里主要介绍翡翠雕件的评价。
80
翡翠的评价原则
? 评价翡翠的价值可以概括为 4C,2T,１Ｖ评价原则：概括为, 五
好, 一度和体积 。 即, 翠好,,, 水好,,, 地好,,, 净度
好,,, 切工好, 及, 完美度, 和体积的大小 。 就是从颜色, 透
明度, 结构, 净度, 切工, 裂纹和体积的大小七个方面评价翡翠
成品的价值 。 也有人取上述七个方面英文名称第一个字母, 即,
? ４Ｃ为：１ ） 颜色 (Colour） ； ２ ） 净度 （ Clarity） ；
? ３ ） 切工 （ Cutting） ； ４ ） 裂纹 （ Crack） ；
? ２Ｔ为：１ ） 透明度 （ Transparency) ； ２ ） 结构
（ Texture） ；
? １Ｖ为：体积的大小 （ Volume） 。
81
1,颜色 Colour
? 颜色是评价翡翠第一个因素, 用行话说要, 翠
好,, 就是要翠得, 正, 浓, 阳 （ 鲜 ）, 均, 。
? 观察的具体先后顺序一般按浓, 正, 阳均的顺
序 。
82
“浓”
?,浓”是指颜色深浅，浓而不淡，要象雨
后的冬青树叶或巴蕉叶那种浓碧绿为好。
按绿色浓度可分为六级：很深色，深色，
中深色，浅色，淡色和无色。
83
绿色浓度
? 从上到下依次为,
? 1、很深色（ 3）；
? 2、深色 （ 1）；
? 3、中深色（ 2）；
? 4、浅色 （ 4）；
? 5、淡色 （ 5）；
? 6、无色 （ 6）。
84
左：为中深色，属 2级；右：为深色,属 1级。
85
左：深色，属 1级，非常鲜，质细工好，
1993年秋苏富比拍卖行以 769032美元成交。
右：浅色，属 4级 。
86
“正,
?,正, 是指无任何杂色混在翠中，纯正的绿色，就称色正；如有
任何杂色，就是有, 邪色, 。例如油青种常混有蓝色，价值就会
降低。一般按绿色纯正程度分为六级,
? １、纯正绿色（特佳）；
? ２、稍带黄的绿色（次佳）；
? ３、稍带蓝的绿色（尚佳）；
? ４、偏黄的绿色（较差）；
? ５、偏蓝的绿色（差）；
? ６、偏灰的绿色（很差）。
87
绿色纯正度
? 由上往下依次为,
? １、纯正绿色 （特佳）；
? ２、稍带黄的绿色 （次佳）；
? ３、稍带蓝的绿色 （尚佳）；
? ４、偏黄的绿色 （较差）；
? ５、偏蓝的绿色 （差）；
? ６、偏灰的绿色 （很差）。
88
色稍带蓝。
? 为三级。
89
“阳（鲜）”
?,阳（鲜）”是指翡翠颜色的明亮程度，主要由翡翠含
绿色和黑色或灰色的比例来决定，绿色比例多颜色就
明亮，若黑或灰多了，颜色就暗了。一般用形象的方
法来表示颜色的鲜阳。黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿都是
指鲜阳的颜色；菠菜绿、油青绿、江水绿和黑绿则是
指沉闷的暗绿色，越鲜阳的翡翠价值越高 。 把翡翠的
鲜阳程度分为六级。
? １、很鲜；２、鲜；３、尚鲜；４、稍暗；
? ５、暗； ６、很暗。
90
绿色纯正度
? 从上到下依次为,
? １、很鲜；
? ２、鲜；
? ３、尚鲜；
? ４、稍暗；
? ５、暗；
? ６、很暗。
91
色鲜
? 右：色鲜。
92
“均”
?,均”是指翡翠颜色分布的均匀程度，无深浅之分，按
绿色均匀分布程度将其分为六级,
? １、很均匀为很佳；２、较均匀为较佳；
? ３、尚均匀为尚佳；４、欠均匀为偏差；
? ５、不均匀为较差；６、很不均匀为很差。
? 色均匀度与绿色体积多少成正比。颜色很均匀指绿色
占整个空间９５－１００％；较均匀占８０％；尚均
匀占６０％；欠较均匀占４０％；不均匀占２５％；
很均匀占１０－１５％。价值与均匀度成正比。
93
绿色均匀度
? 从上到下依次为,
? １、很均匀为很佳；
? ２、较均匀为较佳；
? ３、尚均匀为尚佳；
? ４、欠均匀为偏差；
? ５、不均匀为较差；
? ６、很不均匀为很差。
94
色不均匀
? 右：色不均匀。
95
正、浓、阳（鲜）、均和, 邪、淡、阴、花,,
? 若上述四个字即翠得正, 浓, 阳 （ 鲜 ）, 均,
很理想就称之为, 翠得好, 。 反之就叫, 邪,
淡, 阴, 花,, 就是翠得不理想 。
96
2、透明度 Transparency
? 透明度 翡翠多数为半透明或不透明的 。 翡翠晶体粗细, 形状和排列
方式对透明度影响很大 。 行家称透明度为水头或水份, 又称为种 。
行内有句话,,好种遮三丑, 即,
? 1,可以使颜色浅的翡翠显得晶莹漂亮；
? 2,可使不够均匀的颜色, 由于互相影照而显得均匀；
? 3,可以使质地不够细的翡翠显得不明显 。
? 有人定量水头长短用光线照射深度为：三毫米为一分水, 六毫米为
二分水, 九毫米为三分水 。 这样透明度的分级为,
? 1,非常透明 3分水 -2分水, 玻璃种 9-6毫米；
? 2,透明 2分水 -1.2分水, 次玻璃种 6-4.5毫米；
? 3、尚透明 1.5分水 -1分水,冰种 4.5-3毫米；
? 4、半透明 1分水 -0.5分水,次冰种 3-1.5毫米；
? 5、次半透明 半分水以下,似冰种 1.5毫米以下
? ６、不透明 0分水,白地等,
97
透明度
? 在评价中、低档翡翠时，颜色放在首位，因有
种无色不如有色无种；当翡翠有一定颜色之后，
透明度比颜色更重要，高档的一定要有种有色。
? 影响透明度的因素,
? 1、颜色的深浅，越深透明度越差；
? 2、厚度，越薄透明度越好；
? 3、包裹体，有包裹体的存在会影响透明度。
98
透明度
? 透明度高，玻璃地，
佳士得拍卖行底价为
150万港元。
99
透明度：左，次玻璃种，色偏黄；
右，次冰种 。
100
3、结构 (Texture)
? 结构指的是翡翠晶粒的粗细、形状及矿
物间的排列方式。
? 在商业中把结构又称谓质地，质地粗、
紧密、松散等指的都是质地。
? 质地与透明度关系密切，一般越细透明
度就越好。
? 翡翠的结构与成品的美感及耐久性有密
切关系。
101
结构
? 可以把翡翠的结构按粒度分为以下六级,
? 级别 结构粗细 肉眼观察 粒径 价值
? 一级 非常细粒 极难见颗粒 D,0.1mm以下 100%
? 二级 细粒 难见颗粒 D,0.1-0.4mm 90%
? 三级 中粒 可见颗粒 D,0.5-1mm 80%
? 四级 稍粗细粒 易见颗粒 D,1.1-1.5mm 60%
? 五级 粗粒 明显见颗粒 D,1.6-2mm 40%
? 六级 很粗粒 颗粒十分明显 D,2mm以上 20%
? 以上价值上相对数。
102
结构
? 质地粗，低档货。
? 翡翠的粒径大于
2毫米,
103
结构
? 质地中，属中粒结
构（ 0.5-1毫米 ) 。
104
4,切工 Cutting
? 翡翠成品加工分为光身成品和雕花成品两大类 。
光身切工主要是椭圆型, 瓜子型, 马眼型, 心
型和马鞍型等, 雕花主要是挂牌, 花卉和人物
雕刻品 。 光身制品要求原料不能有裂纹, 雕花
可以掩盖裂纹 。 在评价光身制品时, 要看切工
的比例, 制品的厚薄及其对称性 。 在评价花件
时, 要看是旧工还是新工, 通常旧工雕刻花件
较细；还要看设计利用翡翠巧色的布局好坏等 。
105
5,净度 Clarity
? 翡翠净度是估价的一大因素 。 翡翠的瑕疵, 主要有白
色和黑色两种 。 黑色的瑕疵, 多呈黑点, 黑丝和黑带
形状, 多由角闪石等黑色矿物组成, 常出现在较深色
的翡翠中 。 白色的瑕疵主要是粒状及块状, 主要为白
色翡翠和长石等矿物, 在粗地的翡翠中较易出现在评
价翡翠时, 根据瑕疵对翡翠美观造成损害程度来决定
其价值 。 对高档的影响大, 对中, 低档的影响相对小
些, 黑花比白花影响大 。
第六讲变幻多端的玉石之冠：翡翠
2
翡翠鉴赏概述
? 一、研究翡翠的意义；
? 二、翡翠是什么？
? 三、翡翠主要特征；
? 四、翡翠 ABC货及赝品
? 五、翡翠的评价
3
一、研究翡翠的意义
? 1、具有重大理论意义；
? 2、具有重要经济价值
4
翡翠价格相差很大
? 优质的翡翠制品其价格
十分惊人，例如，一条
平均直径为 15.6毫米的
27颗翡翠玉珠链，于
1997年 11月 6日举行的
香港佳士得公司秋季拍
卖会上,以七千二百六
十二万港元成交，创下
翡翠首饰及翡翠珠链拍
卖的世界纪录 。
5
老坑玻璃种手镯拍卖
? 1996年 11月 6日在佳士得
拍卖会上，一支翡翠手
镯以 959万港元成交 。
6
1995年佳士得秋季拍卖会上
? 翡翠胸针成交价 497
万港元
7
1995年 10月嘉德秋季拍卖会上
? 翡翠花佩：玻璃种艳
绿，双面浮雕荷花、
莲蓬，一面雕青蛙野
鸭，一面雕双鱼。成
交价 209万人民币。
8
苏富比秋季拍卖会
? 翡翠手镯成交价 970
万港元。（ 1995年 10
月 30日。）
9
一枚翡翠戒面的拍卖
? 1996年 11月 6日在佳士得
拍卖会上，一枚翡翠戒
面以 145万港元成交 。
10
干白品种
? 干白品种,质地干
而不润的白色系列。
此品种无色或色浅，
质地很粗，肉眼晶
体界限可见，透明
度差。其为玉与石
过渡品种，使用价
值低。
11
翡翠的定义
? 本文对缅甸翡翠的定义,翡翠是在地质作用
过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成
的达到玉级的多晶集合体。在这个定义中,
1,首先强调 了翡翠是在地质作用形成的（ 即天然形成的），一方面
与人工合成的翡翠相区别，另一方面是指颜色、结构、构造都保持天
然状态，与经过人工处理的翡翠（ B,C货）相区别
2,其次强调 了主要由钠质或钠钙质辉石组成的多晶集合体，一方面指明
了翡翠主要组成矿物不仅有硬玉，而且还有绿辉石、钠铬辉石和其他一
些次要矿物与主其它玉或玉石相区别，另一方面与单晶宝石相区别；
3,再次强调了达到玉级与相关岩石相区别。
12
翡翠的矿物组成
辉石族
pyroxene
翡翠的矿物
闪石族
Amphibole
长石族
Feldspar
13
2、主要辉石种属
? 根据国际矿物协会新 少量的透辉石。
? 硬 玉 NaAl[Si2O6]
? 绿辉石 (Ca,Na)(R2+,Al)[Si2O6]
? 钠铬辉石 NaCr[Si2O6]
? 透辉石 （少量） 。
14
那么中文名字为什么称翡翠呢?
? 本文建议：翡翠用矿物种属名：辉石玉
（ Pyroxene Jade)或翡翠 （ Fei Ts’ui） 。
? 那么中文名字为什么称翡翠呢?
? 在中国古代,, 翡翠, 本来是鸟名, 它的羽毛美丽, 一般雄鸟红
色称之, 翡鸟,, 雌鸟绿色称之, 翠鸟, 。 在古代, 用翡翠的羽
毛拼贴镶嵌妇女首饰, 制成的首饰名称都有, 翠, 字, 如细翠,
珠翠等 。 因硬玉是十分美丽的玉, 随着时光前进人们就把美丽的
鸟名翡翠代表美丽的玉, 即把 主要由硬玉, 绿辉石和钠铬辉石组
成达到玉级的多晶集合体 称为翡翠了 。
15
(三 )翡翠的来源与产地
? 现在国内外市场上出售的翡翠的成品和
原石，多为缅甸出产的硬玉。日本、俄
罗斯、墨西哥、美国加州虽然也产有硬
16
翡翠产地,1、缅甸,2、哈萨克,3、日本，
4、美国,5、墨西哥
1
2
3
4
5
17
缅甸翡翠及相关玉的分类表
? 辉石玉类 -翡翠
硬玉质翡翠
绿辉石质翡翠
钠铬辉石质翡翠
18
四,物理性质
? （ 一 ）, 颜色
? 1、颜色的成因
? 翡翠的颜色是多姿多彩的，它是人们认识翡翠的
一种标志，也是价值所在。虽然翡翠的颜色千变
万化，但归纳起来有无色、白色、灰色、红色、
黄色、蓝色、绿色、紫色和黑色等几种颜色，颜
色是不均匀的，多种颜色可以在一块翡翠里出现。
其中绿色的变化最大，特别是鲜艳的绿色，这是
在软玉和岫岩玉等玉石中所没有的 。
19
翡翠颜色：绿、红、黄、蓝、紫、白、灰、
黑、无、等色
20
白色和紫色
? 白色的翡翠, 其化学成分接近于硬玉矿物
NaAl［ Si2O6］ 理论值, 由于不含有色素离
子, 所以是白色 。
? 紫色翡翠的色调, 可以分为粉紫色, 蓝紫
色, 茄紫色, 一般都比较淡的 。 过去一般
传统认识认为紫色的翡翠是由于含锰离子
致色的 。 根据近代人们研究测试分析表明,
紫色翡翠的化学成分也是比较纯的, 只含
有少量的二价铁离子和三价铁离子, 因此,
紫色翡翠是由于同时存在二价和三价铁离
子致色的 。
21
绿色
? 翡翠的绿色, 其色调明暗, 深浅等变化最大, 它
是确定翡翠价值高低的一个重要因素, 吸引着人
们对其致色原因进行研究 。 经测试表明, 若三价
铁离子代替 Al离子而引起的绿色, 色调比较暗 。
随着三价铁离子代替铝的量增加, 那么翡翠就会
出现以淡绿色, 暗绿色甚至到墨绿色了 。 若由一
些铬离子代替铝离子, 翡翠就呈鲜艳的绿色 。 总
的来说, 铁离子和铬离子含量的比例决定翡翠绿
色的鲜明程度, 而两种离子含量多少决定翡翠绿
色的深浅 。
22
红色和黄色
? 红色和黄色的翡翠一般都带棕的色调。当
人们切开仔料里会发现颜色的分布是有一
定规律的。根据颜色仔料从里到外可以分
为三层：最里面是绿色的翡翠，最外层是
黄色的皮，一般几毫米到十几毫米，在前
两者之间可以发现有红色的翡翠。
? 经测试研究表明，黄色的翡翠是因含有黄
色的褐铁矿致色，红色翡翠是因含赤铁矿
致色的
23
颜色成因分类
? 上述翡翠的颜色按其成因可以
分为原生色和次生色 。 白色,
紫色和绿色是在结晶作用过程
中；铝离子被铁, 铬离子部分
代替而致色, 称为原生色 。 翡
翠的黄色和红色是在翡翠结晶
后, 因条件的变化, 氧化和水
解作用, 氧化铁由表面渗入而
形成褐铁矿和赤铁矿, 所以被
称为次生色 。
24
颜色品种（ 1）
? 玻璃艳绿 绿色浓艳,
如玻璃般明净, 在阳
光或白光下观察, 色
调均匀, 透明度高 。
也常称其为 高绿或皇
冠绿 。 一颗高绿翡翠
戒面, 在中国珠宝市
场上售价在 5000元至
几万元之间, 其他绿
色品种均在 5000元以
下, 有的只有 1百元
左右 。 因此, 翡翠因
色度不同, 价格有天
地之差 。 根据其特征
有人将其分为十个等
级 。
25
颜色品种（ 1-1）
? 艳绿色，玻璃
地翡翠“合欢
望月”花坠。
26
颜色品种（ 2）
? 翠绿, 透明，
绿色鲜而亮，
但不够浓艳，
色调偏浅
27
颜色品种（ 2-1）
? 翠绿色，玻璃
地翡翠管。
28
颜色品种（ 3）
? 黄杨绿,透
明或半透明，
颜色鲜而阳
者，似初春
黄杨树的新
叶色。
29
颜色品种（ 4）
? 蓝绿或鹦哥绿
透明或半透明，
色似鹦哥绿色
羽毛，颜色娇
艳，但常常有
黄绿色调，有
的为绿带蓝的
30
颜色品种（ 4-1）
? 蓝绿色，冰地，
观音和花件。
31
颜色品种（ 6）
? 豆青绿,半透
明，色绿如豆
青色，此品种
最多，有“十
绿九豆”之说。
32
颜色品种（ 7）
? 瓜皮绿,半透
明或不透明，
色似绿色瓜皮，
绿中微带青色
或夹杂兰色的
黑色，色欠纯
正。
33
颜
色
品
种
（
8
）
?
菠
菜
绿
,
半
透
明
至
不
透
明
，
绿
色
暗
而
欠
鲜
。
34
颜色品种（ 9） 灰绿：质地发灰，虽有绿色，但不
纯正，鲜明度较差，可分为十级
35
颜色品种（ 10）
? 白地青：不透
明，颜色虽艳，
但不均匀。绿
色很正，白色
部分很白，绿
白分明。
36
颜色品种（ 12）
? 春,紫色部分的
总称。紫绿相间时
称春带彩。大致分
为 5级。又称 紫罗
兰。
? 紫罗兰色：紫色调，
多为浅紫色，浓紫色
者小见，是受人们欢
迎的一种特殊品种。
? 藕粉色,淡紫色调,
常只有紫色调, 象藕
色一样淡薄, 也受欢
迎 。
37
颜色品种（ 11）翡,是红色部分的总称，微透明至
不透明，质纯色正为佳品，大致分五级 。
38
翡翠基本颜色 -1
39
翡翠基本颜色 -2
40
2,翡翠的透明度
? 翡翠的透明度就是指其透光的
能力，这一性质完全是相对的。
一般按翡翠的透明程度粗略地
分为透明、半透明、尚透明、
微透明和不透明。目前对翡翠
的透明度划分还没有一个严格
的标准，只是凭肉眼而划分的
五种类型。
41
颜色品种
? 三色翡翠，玻
璃地手镯。
42
翡翠的透明程度：透、半、尚透、微
透和不透明
43
水头
? 一般常常把翡翠的透明度称之为“水
头”。水头长，水头足就是透明程度
好。反之，水头差，水头短就是透明
度不好的意思。翡翠透明度如何，珠
宝界称作“几分水”。一分水指 3mm
厚的翡翠是半透明的，“二分水”指
6mm厚的翡翠是半透明的。有二分水
的翡翠就是很好和玻璃地了。要特别
注意的是观察透明度时，光的强弱和
翡翠厚度变化对其影响较大。
44
各
种
须
地
水
头
长
短
比
较
图
?
玻
璃
地
：
十
分
水
?
冰
地
：
八
分
水
?
冰
地
：
八
分
水
?
化
地
、
油
地
六
分
水
?
冬
瓜
地
：
四
分
水
?
糯
米
地
：
三
分
水
?
翻
生
地
：
二
分
水
?
豆
地
：
一
分
水
?
白
地
?
芋
头
地
?
灰
地
：
0
分
水
45
各种质地与透明度关系
46
3,光泽、硬度、折射率、
密度
? 翡翠为玻璃光泽或珍珠光泽，
硬度 6.5—7，在偏光器中观察
明亮，点测法折射率近似 1.66，
密度一般在 3.25—3.34g／ cm3。
47
五,翡翠的质地
? 翡翠的质地俗称, 地子, 或, 地张,,
简称, 地,, 或, 底,, 最初, 地子指的
是翡翠除去绿色部分的基础部分, 都称为
地子, 也就是底色的意思, 后来, 人们常
用质地来反映出翡翠的质量, 这就涉及到
翡翠的透明度和结构的特征, 甚至绿色部
位的好坏也要用质地来衡量 。 因此, 现在
可以把翡翠的质地定义为：翡翠的质地是
指其本身由结构, 构造所反映出的综合性
质 。 但主要是由于其结构决定的 。
48
1） 无色或略带其他色调
? （ 1） 玻璃地：
透明, 如玻璃
般的地子, 好
的玻璃地, 直
径粗一厘米的
镯子, 也是透
明如水晶 。 一
般为无色, 但
也可有色 。
49
（ 2）水地（冰地）
? 水地 （冰地）：
透明如水，玻
璃光泽，有时
可有少量裂纹
或其他不纯物，
是质量稍差的
玻璃品种。
50
（ 5）青水地，（ 6）浑水地
? 青水地,透明，但泛青绿色调，
是带青绿色的水地品种，因色
? 浑水地,半透明，象浑水，是
一种透明度差的水地。
51
（ 7）糯米地
? 糯米地：半透
明，具有熟糯
米细腻感，一
般所称的芙蓉
地接近。
52
（ 8）翻生地
? 质地类似糯米
地，但硬玉矿
物的结晶颗粒
粗，似生米粒。
53
白地青
? 白绿分明，
虽不透明，
但有特色。
54
豆地
? 豆地
55
油地
? 油地颜色有深有浅，
总的色调较暗。感觉
油质光泽浮于表面。
56
各种质地品质 （台湾常用名）
57
真假翡翠的识别
? 六,
? 翡翠是人们喜爱的玉石品种, 优质的价
格十分昂贵, 一块 100克左右玻璃地艳绿
色翡翠价值 15万美元 。 为此, 市场上以
假充真, 以劣充优的翡翠非常之多 。
58
1,翡翠的主要鉴定特征及与相
似玉石的区别
? (1) 变斑晶交织结构
? 不论翡翠原料或成品，只要在抛光面上仔细观
察，均可见到变斑晶交织结构，象花斑一样。
也就是说在一块翡翠上可以见到两种形态和排
列方式不同的硬玉晶体。一种是颗粒稍大的粒
状 (斑晶 )，另一种是在斑晶周围交织在一起的
纤维状小晶体。往往同一块翡翠的斑晶颗粒大
小均一。斑晶两端稍尖，像眼球状。斑晶的长
轴和纤维状小晶体的延长方向一致，有明显定
向排列的迹象 。
59
(2) 石花
? 翡翠中均有细小团块状、透
明度较差的白色纤维状晶体
交织在一起的石花。这种石
花和斑晶的区别是斑晶透明，
石花微透明至不透明。
60
(3) 颜色不均
? 翡翠的颜色不均，在白色、
藕粉色、油青色、豆绿色的
底子上伴有浓淡不同的绿色
或黑色，就是在绿色的底子
上也有浓淡之分。
61
(4) 玻璃一珍珠光泽
? 翡翠光泽明亮，抛光度好，呈玻璃或
珍珠光泽。与蛇纹石质玉、葡萄石，石
英岩质玉的区别除了上述几点外，翡翠
密度大，折射率高也是特点。翡翠在三
溴甲烷中迅速下降，而软玉、蛇纹石质
玉、石英质玉均在其上悬浮或漂浮。点
测法翡翠折射率为 1.66左右，而其他相似
的玉石均低于 1.66。
62
(6) 用 X射线粉晶分析
?用 X射线粉晶分析数据, 可迅速
准确的鉴定其真伪 。 硬玉最强的
X射线衍射数据为,2.919(7)—
2.835(10)—2.533(4)—
2.495(3)—2.416(3) 1.966(4)。
63
(5) 电子探针分析
? 如果难度较大的样品,有条件的话用电子
探针分析确定翡翠主要组成矿物硬玉成
分,无损和可信度高,
64
7翡翠及与翡翠相似的天然玉石
主要鉴定特征 (1)
? 翡翠
? 颜色,艳绿, 油绿, 白, 藕粉色, 绿黑色, 不均匀 ;密
度, 3.34,+0.06 -0.09 硬度, 6.5—7 ;大致折
射率, 1.66 外观特征, 颜色不均, 具明显的变斑晶
交织结构, 光泽强,
? 软玉
? 颜色,白、绿、黄、黑,密度,2.95（ +0.015-0.05）；
硬度, 6—6.5 大致折射率,1.62 外观特征, 质地细
腻，无斑晶，矿物呈细小纤维，毡状交织结构,
65
(7)翡翠及与翡翠相似的天然玉
石主要鉴定特征 (2)
? 钙铝榴石 颜色,白底上嵌绿点,密度, 3.61
（ +0.12-0.04） 硬度,7—7.5 大致折射率：
1.74,外观特征, 颜色不均，绿色呈点状，粒
状结构，无细小纤维状晶体,
? 蛇纹石质玉 颜色,黄绿色，黑绿色,均一，密
度, 2.57（ +0.23-0.13）,硬度, 2.5—5.5，
大致折射率, 1.49—1.57，外观特征,颜色均
一，，纤维状网格结构，有黑点,
66
(7)翡翠及与翡翠相似的天然玉
石主要鉴定特征 (3)
? 东陵石、密玉、京白玉
? 颜色,绿色或淡绿色,密度,2.66,硬度,7,
大致折光率,1.54,外部特征, 颜色均一，
等粒状结构，可见铬云母或绿泥石晶片,
? 独山玉
? 颜色,白、绿、褐等色，色杂不均,密度,2.7—
3.09 硬度,6.5—7,大致折光率, 1.56—1.70,
外部特征,颜色不均，粒状结构,
67
(7)翡翠及与翡翠相似的天然玉
石主要鉴定特征 (4)
? 水钙铝榴石
? 颜色,浅黄绿色,密度,3.47（ +0.08-0.32）,硬
度,7,大致折光率, 1.720,外部特征,颜色均
一，有较多绿和 /或黑色斑点和斑块、粒状结
构,
? 染色大理岩
? 颜色,深绿色密度,2.70± 0.05,硬度,3,大致
折光率, 1.48—1.658，粒状结构，硬度小,
68
七,B货翡翠问题
? （ 一 ）, 概述
? B货翡翠的大量出现在珠宝玉石市场, 与其说是 B货翡翠扰乱
了翡翠市场, 倒不如说 B货翡翠与 A货翡翠较难鉴定, 给制作者或销
售者以商机而致 。 有统计资料表明, 国内市场上销售 B货翡翠物件
的商家超过半数, 国际市场上 B货翡翠的物件也屡见不鲜, 但大多
数商家在销售时并不声明其所售为 B货翡翠 。 市场上最常见的 B货翡
翠物件过去多为用于镶嵌的半成品如戒面, 耳坠, 胸坠等, 手镯,
挂件, 小型摆件, 现在随着现代科技的发展和应用, B货翡翠物件
也在不断变化, 推陈出新, 如在 B货翡翠物件中出现了一些有较大
难度的大体积的雕件 。
69
1, 加工成 B货翡翠的目的
? 将翡翠料加工成 B货翡翠的目的有三点,
? A,去脏 去脏指的是用化学方法除去翡翠中的
裂隙或晶隙间的不利绿色的黄色或黑色杂质 ;
? B,增透 增透指的是注入充填物于裂隙或晶隙
中以提高透明度 ;
? C,盖隙 盖隙指的是利用注入裂隙或晶隙中
的充填物以掩盖裂隙 。
? 这样做的最终目的有二,其一是为了追求高额
利润 ;二是为了起活本无用的料 。
70
（二）、翡翠为什么要去脏
? 为什么翡翠要去脏？主要是因为翡翠内
部含有内含物。 翡翠最常见的内含物是
氧化作用生成的氧化物。 这些各色各样
的氧化物会影响翡翠的质量和降低其商
业价值。目前，多数人不能接受天然翡
翠的“缺陷美”。制作 B货目的之一就是
针对这些氧化物而来的，即去除这些氧
化物。
71
（四）,A,B货的鉴别
? 1,物理性质 5,萤光性分析
? （ 1）、颜色 6、红外光谱分析
? （ 2）、表面光泽 7,X射线粉晶分析
? （ 3）、密度测试 8、听音
? 2,质地有无杂质 9,加热测验方法
? 3、表面显微分析 10、溶剂方法
? 4、翡翠 B货内部结构
72
1、物理性质
? （ 1）, 颜色
? A,颜色种类
? B货处理第一步乃选料, 一般常用黄色或棕色的豆地翠
绿或淡绿的种, 但带少许杂质的暗绿, 墨绿色的翡翠
亦很常见 。 对豆绿, 淡绿种, 因其内除去杂质后, 则
相对其绿色部分就变得较为鲜亮 。 对较暗 （ 墨 ） 绿的
翡翠而言, 若处理得好, 则可能成为颜色令人喜爱的
高档翡翠 。 所以一般豆地翠绿, 暗绿半透明的苹果绿
色就应注意其是否是 B货 。
73
B、颜色鲜艳和给人以“实”的感觉
? 因 B货翡翠大部分经充胶处理, 故看起来
颜色特别鲜艳和给人以实的感觉 。 若玉
件中有灰色, 黄色, 和红色氧化物时,
它可能没做 B处理；但在玉件中没有发现
灰, 黄, 红氧化物, 也不能确定玉件一
定是 B货, 因为有些玉本来就很干净 。 种
越差杂质越多, 越易发现各种颜色的氧
化物 。
74
C、色区被破坏
? 若玉石受高温影响严重, 其内部结构严重
受破坏, 则可由肉眼看到其色区分布极不
自然而呈断续分布或呈细粒状分布, 这是
由于部分结晶缝被胶合物充填的影响所致 。
75
（ 3）、密度测试
? 因经强酸处理的翡翠结构较松散, 密度
亦会降低 。 翡翠的密度为 3.34,但可因内
部含有其它矿物而有所改变 。 经化学处
理入胶的翡翠为 3.25左右 。 故将 B货翡翠
放在 3.32比重液中, 通常去黄越严重者,
浮上来速度越快, 较轻处理者, 速度较
慢, 未经处理者则下沉, 质地越好者下
沉越快, 此法对多数处理的翡翠初步鉴
定效果不错 。
76
2、质地有无杂质
? 一般来说, 任何质地均可以进行 B处理,
因此, 对一些质地特别, 干净, 的玉件要
特别注意, 因为经去黄处理, 内部较少出
现灰, 黄, 红等氧化物 。 若出现可能是 A
货, 若不出现要进行其他方面的观测, 因
可能玉质较好, 本来就很, 干净,, 要进
行综合分析 。
77
翡翠 B处理荧光分析
78
6、红外光谱分析
? 翡翠是硬玉矿物集合体, 不含有机物,
若在翡翠红外光谱线中, 在 3200-2700波
数范围内有树脂的吸收谱线, 可以证明
含有树脂 。 用红外光谱仪鉴别 B货翡翠,
是一种比较客观的方法 。 许多国家已采
用, 具有较好的效果 。 但这种方法只能
证明有无树脂的存在, 不能显示内部结
构是否受到破坏, 入胶可以用不同物质
取代, 其内结构破坏程度才是评价 B货的
标准 。
79
第二章 翡翠 (6)
? 七, 翡翠经济评价的依据
? 翡翠的评价分为,
? １、翡翠原料的评价；
? ２、翡翠宝石的评价；
? ３、翡翠雕件的评价。
? 这里主要介绍翡翠雕件的评价。
80
翡翠的评价原则
? 评价翡翠的价值可以概括为 4C,2T,１Ｖ评价原则：概括为, 五
好, 一度和体积 。 即, 翠好,,, 水好,,, 地好,,, 净度
好,,, 切工好, 及, 完美度, 和体积的大小 。 就是从颜色, 透
明度, 结构, 净度, 切工, 裂纹和体积的大小七个方面评价翡翠
成品的价值 。 也有人取上述七个方面英文名称第一个字母, 即,
? ４Ｃ为：１ ） 颜色 (Colour） ； ２ ） 净度 （ Clarity） ；
? ３ ） 切工 （ Cutting） ； ４ ） 裂纹 （ Crack） ；
? ２Ｔ为：１ ） 透明度 （ Transparency) ； ２ ） 结构
（ Texture） ；
? １Ｖ为：体积的大小 （ Volume） 。
81
1,颜色 Colour
? 颜色是评价翡翠第一个因素, 用行话说要, 翠
好,, 就是要翠得, 正, 浓, 阳 （ 鲜 ）, 均, 。
? 观察的具体先后顺序一般按浓, 正, 阳均的顺
序 。
82
“浓”
?,浓”是指颜色深浅，浓而不淡，要象雨
后的冬青树叶或巴蕉叶那种浓碧绿为好。
按绿色浓度可分为六级：很深色，深色，
中深色，浅色，淡色和无色。
83
绿色浓度
? 从上到下依次为,
? 1、很深色（ 3）；
? 2、深色 （ 1）；
? 3、中深色（ 2）；
? 4、浅色 （ 4）；
? 5、淡色 （ 5）；
? 6、无色 （ 6）。
84
左：为中深色，属 2级；右：为深色,属 1级。
85
左：深色，属 1级，非常鲜，质细工好，
1993年秋苏富比拍卖行以 769032美元成交。
右：浅色，属 4级 。
86
“正,
?,正, 是指无任何杂色混在翠中，纯正的绿色，就称色正；如有
任何杂色，就是有, 邪色, 。例如油青种常混有蓝色，价值就会
降低。一般按绿色纯正程度分为六级,
? １、纯正绿色（特佳）；
? ２、稍带黄的绿色（次佳）；
? ３、稍带蓝的绿色（尚佳）；
? ４、偏黄的绿色（较差）；
? ５、偏蓝的绿色（差）；
? ６、偏灰的绿色（很差）。
87
绿色纯正度
? 由上往下依次为,
? １、纯正绿色 （特佳）；
? ２、稍带黄的绿色 （次佳）；
? ３、稍带蓝的绿色 （尚佳）；
? ４、偏黄的绿色 （较差）；
? ５、偏蓝的绿色 （差）；
? ６、偏灰的绿色 （很差）。
88
色稍带蓝。
? 为三级。
89
“阳（鲜）”
?,阳（鲜）”是指翡翠颜色的明亮程度，主要由翡翠含
绿色和黑色或灰色的比例来决定，绿色比例多颜色就
明亮，若黑或灰多了，颜色就暗了。一般用形象的方
法来表示颜色的鲜阳。黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿都是
指鲜阳的颜色；菠菜绿、油青绿、江水绿和黑绿则是
指沉闷的暗绿色，越鲜阳的翡翠价值越高 。 把翡翠的
鲜阳程度分为六级。
? １、很鲜；２、鲜；３、尚鲜；４、稍暗；
? ５、暗； ６、很暗。
90
绿色纯正度
? 从上到下依次为,
? １、很鲜；
? ２、鲜；
? ３、尚鲜；
? ４、稍暗；
? ５、暗；
? ６、很暗。
91
色鲜
? 右：色鲜。
92
“均”
?,均”是指翡翠颜色分布的均匀程度，无深浅之分，按
绿色均匀分布程度将其分为六级,
? １、很均匀为很佳；２、较均匀为较佳；
? ３、尚均匀为尚佳；４、欠均匀为偏差；
? ５、不均匀为较差；６、很不均匀为很差。
? 色均匀度与绿色体积多少成正比。颜色很均匀指绿色
占整个空间９５－１００％；较均匀占８０％；尚均
匀占６０％；欠较均匀占４０％；不均匀占２５％；
很均匀占１０－１５％。价值与均匀度成正比。
93
绿色均匀度
? 从上到下依次为,
? １、很均匀为很佳；
? ２、较均匀为较佳；
? ３、尚均匀为尚佳；
? ４、欠均匀为偏差；
? ５、不均匀为较差；
? ６、很不均匀为很差。
94
色不均匀
? 右：色不均匀。
95
正、浓、阳（鲜）、均和, 邪、淡、阴、花,,
? 若上述四个字即翠得正, 浓, 阳 （ 鲜 ）, 均,
很理想就称之为, 翠得好, 。 反之就叫, 邪,
淡, 阴, 花,, 就是翠得不理想 。
96
2、透明度 Transparency
? 透明度 翡翠多数为半透明或不透明的 。 翡翠晶体粗细, 形状和排列
方式对透明度影响很大 。 行家称透明度为水头或水份, 又称为种 。
行内有句话,,好种遮三丑, 即,
? 1,可以使颜色浅的翡翠显得晶莹漂亮；
? 2,可使不够均匀的颜色, 由于互相影照而显得均匀；
? 3,可以使质地不够细的翡翠显得不明显 。
? 有人定量水头长短用光线照射深度为：三毫米为一分水, 六毫米为
二分水, 九毫米为三分水 。 这样透明度的分级为,
? 1,非常透明 3分水 -2分水, 玻璃种 9-6毫米；
? 2,透明 2分水 -1.2分水, 次玻璃种 6-4.5毫米；
? 3、尚透明 1.5分水 -1分水,冰种 4.5-3毫米；
? 4、半透明 1分水 -0.5分水,次冰种 3-1.5毫米；
? 5、次半透明 半分水以下,似冰种 1.5毫米以下
? ６、不透明 0分水,白地等,
97
透明度
? 在评价中、低档翡翠时，颜色放在首位，因有
种无色不如有色无种；当翡翠有一定颜色之后，
透明度比颜色更重要，高档的一定要有种有色。
? 影响透明度的因素,
? 1、颜色的深浅，越深透明度越差；
? 2、厚度，越薄透明度越好；
? 3、包裹体，有包裹体的存在会影响透明度。
98
透明度
? 透明度高，玻璃地，
佳士得拍卖行底价为
150万港元。
99
透明度：左，次玻璃种，色偏黄；
右，次冰种 。
100
3、结构 (Texture)
? 结构指的是翡翠晶粒的粗细、形状及矿
物间的排列方式。
? 在商业中把结构又称谓质地，质地粗、
紧密、松散等指的都是质地。
? 质地与透明度关系密切，一般越细透明
度就越好。
? 翡翠的结构与成品的美感及耐久性有密
切关系。
101
结构
? 可以把翡翠的结构按粒度分为以下六级,
? 级别 结构粗细 肉眼观察 粒径 价值
? 一级 非常细粒 极难见颗粒 D,0.1mm以下 100%
? 二级 细粒 难见颗粒 D,0.1-0.4mm 90%
? 三级 中粒 可见颗粒 D,0.5-1mm 80%
? 四级 稍粗细粒 易见颗粒 D,1.1-1.5mm 60%
? 五级 粗粒 明显见颗粒 D,1.6-2mm 40%
? 六级 很粗粒 颗粒十分明显 D,2mm以上 20%
? 以上价值上相对数。
102
结构
? 质地粗，低档货。
? 翡翠的粒径大于
2毫米,
103
结构
? 质地中，属中粒结
构（ 0.5-1毫米 ) 。
104
4,切工 Cutting
? 翡翠成品加工分为光身成品和雕花成品两大类 。
光身切工主要是椭圆型, 瓜子型, 马眼型, 心
型和马鞍型等, 雕花主要是挂牌, 花卉和人物
雕刻品 。 光身制品要求原料不能有裂纹, 雕花
可以掩盖裂纹 。 在评价光身制品时, 要看切工
的比例, 制品的厚薄及其对称性 。 在评价花件
时, 要看是旧工还是新工, 通常旧工雕刻花件
较细；还要看设计利用翡翠巧色的布局好坏等 。
105
5,净度 Clarity
? 翡翠净度是估价的一大因素 。 翡翠的瑕疵, 主要有白
色和黑色两种 。 黑色的瑕疵, 多呈黑点, 黑丝和黑带
形状, 多由角闪石等黑色矿物组成, 常出现在较深色
的翡翠中 。 白色的瑕疵主要是粒状及块状, 主要为白
色翡翠和长石等矿物, 在粗地的翡翠中较易出现在评
价翡翠时, 根据瑕疵对翡翠美观造成损害程度来决定
其价值 。 对高档的影响大, 对中, 低档的影响相对小
些, 黑花比白花影响大 。
