环境工程双语课程词汇表 Vocabulary For the Bilingual Course of ENVIRONMENT ENGINEERING Department of Environment Science School of Resources and Environment Science EAST CHINA NORMAL UNIVERSITY 第一章 terminology 术语学，术语  ventilation 通风  ammonia 氨  corrosion 腐蚀  colloidal 胶质的，胶体的  modify 修改  biodegradable 生物可降解的  innovative 创新  pathogenic 致病的，病原的  partnership 合伙，伙伴  implementation 执行，实行  financing 资金，筹资  TSS 总悬浮颗粒物  pragmatic 实际的，实用的  phosphorus 磷  oocysts 卵囊  flammable 易燃的  sedimentation 沉降，沉淀，沉积  odorous 有气味的  backwash 反冲洗(滤池)  photochemical 光化学的  precipitation 沉淀，沉降(降水)  tropospheric 对流层的  sulfide 硫化物  ozone 臭氧  reclamation 再生，回收，改良  chlorine 氯  landscape 风景(景观)  carcinogens 致癌物质  nonpotable 不便携带的  oxidation 氧化  semiarid 半干旱的  scrubbers 洗刷者，清洗器  residual 残留  biofliters 生物滤池  anaerobic 缺氧  eutrophication 富营养化  centrifuge 离心机  filtration 过滤  sludge 污泥，淤泥  methodology 方法论，方法学  landfill 土地填埋(固废)  vortex 涡流，旋流  incineration 焚化，焚烧  aeration 通风，曝气  aerobic 需氧的，好氧的  dechlorination 脱氯  autothermal 自动恒温，自动调温  sanitary 卫生的(卫生工程)  dryers 干燥机  blockage 阻碍，堵塞  dewatering 脱水  gastrointestinal 胃肠的(消化系统)  chemoheterotrophic 化能异养的(异养菌)  analytical 分析的  benzene 苯  aggregate 聚集，聚结  toluene 甲苯  stringent 迫切的，严格的  amino 氨基的  refractory 难降解的，顽固的  fractionate 分馏  inorganic 无机的  oxidize 氧化  abbreviation 缩写  depicted 描写，刻划  turbidity 混度，浊度  noxious 有害的  transmittance 透光(率)  orthophosphates 正磷酸盐  alkalinity 碱度  aqueous 水的  predominance 优势  hydrolysis 水解  pathogens 病原体  eddy 旋流，涡流  protocol 协议  digesters 消化池  tailored 熟练的，娴熟的  methane 甲烷  deterioration 退化，衰退  impurities 杂质  qualitative 定性的  ferrous 亚铁的  microfiltration 微滤  mercaptans 硫醇  incandescent 白炽的，炽热的  deposit 堆积，沉积物  clump 土块，块体的  combustible 易燃的，可燃的  embedded 嵌入的  perturbation 混乱，搅拌  dosage 用量，投药量  socioeconimic 社会经济的  conjugated 共轭的，成对的  revenues 收入，财政预算  volumetric 体积的，容积的，定容  cadmium 铬  potentiometry 电势测定法  copper 铜  polarography 极谱法  manganese 锰  spectrometry 光谱测定法  mercury 汞  fluorometry 荧光计(法)  sufficient 足够的  effluent 出水  urine 尿  categories 范畴，分类  alkaline 碱性的  laser 激光  ultraviolet 紫外线  calibrate 校准  viruses 病毒  orifice 孔口  drainage 排水装置，排水系统  ultraviolet 紫外线(辐射)  metabolic 代谢作用的  enumerated 列举  prokaryotes 原核生物的  centroid 质心  cobalt 钴  aquatic 水生的  fungus 真菌  potassium 钾  optimum 最适的，最佳的  sodium 钠  bicarbonate 重碳酸盐，碳酸氢盐   第二章 synthesis 合成  lubricating 润滑的  algal 藻类的  surfactants 表面活性剂  suspension 悬浮  mesh 网孔  plasma 原生质  eukaryote 真核(细胞，生物)  carbohydrates 碳水化合物  adjustment 调节  albuminoid 蛋白性氮  enzymes 酶  theoretical 理论的  macromolecules 高分子，大分子  incubation (微生物)培养  mitochondrion 线粒体  coefficient (相关)系数  glycoprotein 糖蛋白  stoichiometric 化学计量学的  chloroplasts 叶绿体  lignin 木质素  bacteriophage 抗菌素  dichromate 重铬酸盐  intracellular 细胞内的  grease 油脂  saponification 皂化  selenium 硒  yardstick 码尺，标准  glycerides 甘油脂  nighttime flow 夜间流量  vomiting 令人呕吐的  dampening 使潮湿，使衰减  olfactory 嗅觉的  conveyance 运输，传送  statutory 法定的  pertinent 有关的，相关的  nuisance 损害  mineralized 矿化  odorant 有气味的  pretreatment 预处理  hedonics 享乐论，愉悦  debris 碎片，垃圾  synergism 合作  duration 持续时间  threshold 阈值  resuspending 重新悬浮，再悬浮  spectra 光谱  quadrupole 四极  shedding 脱落  Inductively coupled plasma(ICP) 电感耦合等离子(发射光谱)  skatole 粪臭素  dermatitis 皮炎  ammoniacal 含氨的  mucous 粘液膜的  skunk 臭鼬  pipet 移液管  diamines 二胺  saponification 皂化  synergism 协生的  germinal 胚芽  trichlorotrifluoroethane 三氯氟代乙烷      第三章 nonionic 非离子物质  affinity 吸引力  polyoxyethylene 聚氧乙烯  granular activated carbon 粒状活性炭(GAC)  hydrophilic 亲水的  process applicability 工艺可用性  detergent 清洁剂，洗涤剂  stabilization pond 稳定塘  thiocyanate 硫氰酸盐  multistage reactor 多级反应器  cationic 阳离子  filamentous 丝状的(微生物)  carcinogenicity 致癌  pilot-plant 生产性装置  mutagenicity 诱变  disinfection 消毒  teratogenicity 致畸形  hydraulics 水力学  trihalomethances 三卤甲烷  flowrates 流量  filter 过滤池  hydraulic 水力  diaphragm 隔膜(泵)  ancillary 副的，附属的，辅助的  aldehydes 乙醛  porous 多孔的  drainage 排水  accumulation 聚集，累积，富集  chlorination 氯  equalization basins 均流池，调节池  dimethylamine 二甲胺  swampy 湿地的，沼泽的  flocculation 絮凝  permeability 渗透性  photosysthesis 光合作用  basin 池子  floc 絮体，矾花  topographic 地形的  respiration 呼吸  rehabilitation 复原，恢复，修复  anaerobically 厌氧  coliform 大肠菌群  digestion 消化  interceptor 拦截机，截流井(管)  volatilization 挥发  surcharging 超载(超负荷)  volatile organic compound 挥发性有机化合物  cleanup 清除  conversion 转化  shutdown 关闭  overflow 溢出，溢流  deficiencies 缺乏，不足，缺陷  phase equilibria 相平衡  equation 公式  appurtenance 配件，附属建筑物  axial dispersion 轴向扩散  thickener 浓缩池  fluorosilicic 氟硅酸  intraparticle 粒子内的  flocculation 絮凝  two-film theory of gas transfer 气体传递的双膜理论  interrelated 相关的  permanganate 高锰酸  mass-balance 物质(料)平衡  rhodamine 玫瑰精(染料)  reactant 反应物  auxiliary 辅助的，附属的  viscosity 粘性  evaporation 蒸发  inflow 进水  Kitchen food-waste grinder 厨余粉碎机  diurnal 昼夜  Roof leader 雨水落管  watermark 水位痕迹(标记)  Gravel bedding 砾石(管道)基础  Storage capacity in the sewer system 管网调蓄容量  Cement mortar 水泥砂浆      第四章 predominate 控制，占优势  regime 范围，领地，政权  surface aerators 表曝机  porosity 多孔  gas transfer 气体传质  homogeneous 相似的，同质的  fluidize-bed 流化床  heterogeneous 不同种类的，异质的  kinetics 动力学  bypass 旁通  conduits 管道  lime 石灰  clarification 澄清  macerator 研磨机，粉碎机  vortex 旋涡  rotating 旋转  flotation 浮选  flowsheet 流程图  membrane 膜  scum 浮渣，泡沫  grating 隔栅  sewer 下水道  perforated plate 多孔板  municipal wastewater 城市污水  raking 粗筛  diffusers 扩散板(装置)  pneumatic 气动的，风动的  screen 格栅，筛子  ejector 射流器  trickling 滴滤(池)  grit 砂粒，垃圾  orifice plates 穿孔板，多孔板  filter 过滤池  rag 碎屑  coarse screenings 粗格栅  propeller mixer 推进式混合器  fecal 排泄物的，粪便  motor-driven 马达驱动的  hopper 砂斗、泥斗  impeller 叶轮  compactors 捣碎机  paddle mixers 搅拌式混合器  static mixer 静态混合器  elevators 提升装置，电梯  coagulant 混凝剂  countercurrent 逆流  cylindrical tank 圆柱状池  sedimentation basin 沉淀池  bucket 铲斗  short circuiting 短流  spray 飞沫  coalescence 联合，聚合  rectangular clarifiers 矩形澄清器  weir 堰  hydraulic stability 水力稳定性  discharge 出水，排水  detention time 停留时间  velocity 速度  effective volumetric capacity 有效容积  parameters 参数  primary sedimentation tanks 初沉池  clarifier 澄清器  polymer 聚合物  microsand 细沙  infiltration 渗透  injected 注入  ballasting 压舱，加重(有利于颗粒沉淀)  presettling 预沉淀  hydroclone 水力旋流器  stormwater 雨水  recirculated solids 回流污泥  headloss 水头损失  swirl 旋流，涡流  biosolids 生物固体  dissolved-air flotation 溶气气浮  transfer 传递(传质)  solid-liquid interface 固液界面  monitore 控制，监测  impinging 碰撞  full-scale 生产规模的  droplet 小液滴  intensity 强度  uptake 吸收利用  interrelationship 干扰  geometry 几何学  agitate 搅动  diffused 分散的，扩散的  bumping 撞击  impurities 杂质  layouts 布置  header pipes 干管，主干管  nozzle 管口，喷嘴  demarcation 划分，分界  pontoons 浮筒  pore 孔  clogging 阻碍  blower 鼓风机  precipitants 沉淀物  orifice 孔口  humidity 浊度  aspirating 吸气(除尘)器  silencers 消音器  downflow 向下流，降流  centrifugal pump 离心泵  slimes 粘土，泥垢，泥膜  adiabatic 绝热的  fiberglass 玻璃纤维  oxidation ditches 氧化沟  stripping 脱膜，吹脱  lagoon 氧化塘  adsorber 吸收装置  cryogenic 低温学的  liquefaction 液化  exchanger 交换器  condenser 冷凝器      第五章 Unit operation 单元操作  Coalesce 聚合,聚结  comminution 粉碎  Discrete particle 离散(自由)沉淀  Maceration 浸渍,破碎  Bundle 束,捆  Screening 筛除  Tertiary 三级  Grinding 研磨  Inclined tube settler 斜管沉淀器  Clarification 澄清,净化  Quiescent zone 静止区域  Dewatering 脱水  Cross section 横截面  Disposal 处置  Nominally 公称的，额定的  openings 开孔  Grit chamber 沉砂池  Wire mesh 金属丝网  Cyclone degritter 旋流除砂器  Circular or rectangular slot 圆孔或方孔  Inclined-screw conveyor 螺旋(泵)输送机  drum 鼓（型）  Airlift 气提(升)  Chain-driven 链条驱动的  Drive unit 电动机  Reciprocating rake 往复式齿耙  Vortex 旋流  catenary 悬链式  Inert 惰性的  perpendicular 垂直  Sieve 筛网  Clear space between bars 栅条间距  Vibrator 振捣器  Headloss 水头损失  Bucket 斗,铲斗  Corrosion-resistant 防腐的  Scum 泡沫  category 类别  Feedwell 进水(泥)井  Waterline 水位线  Skim off 撇除  hook 钩子  Pier 柱子  protruding 突起，突出来  Stacked clarifier 高价式澄清池  Peak flowrate 高峰流量，峰值流量  Emission 挥发,散发  Empirical coefficient 经验系数  Dead space 死区  Teardrop 泪珠形的  Slotted distribution baffle 穿孔式(配)整水板  trapezoidal 梯形的  Wind-driven circulation 风致环流  pneumatic 风力的，气动的  Ballasting agent 加重剂  Air diffuser 空气扩散器  Maturation 熟化  Design capacity 设计流量（容量）  Blower 鼓风机  parabolic 抛物线形的  Rubber or cloth sheath 橡胶或布质套(护罩)  Rotary drum 转鼓  Ceramic 陶瓷的  installation 安装，设置，装置  Silencer 消声器  degreaser 除油（脂）器  Humidity 湿度  buildup 累积  Fiberglass 玻璃钢  mount 安装，装配，山  Embankment 土堤  discharge 排放，放电  Blend 混合  fabric 纤维，织物  Hypochlorite 次氯酸盐  aperture 孔  Miscible 可混的,易混的  periphery 圆周  Suction intake 吸入(负压)进水  trough 槽  Parshall flume 巴舍尔计量槽  fluctuation 波动  Weir 堰  flushing 冲洗，清洗  Lagoon 氧化塘  Design parameters 设计参数  Floc 矾花  Hydraulic loading 水力负荷  Riprap 抛石(护坡)  Pilot-plant study 中试研究，半生产研究  Destablized 脱稳  retain 截留  Brownian motion 布朗运动  Combined storm and sanitary system 雨水、污水合流系统  Velocity gradient 速度梯度  First flush 初期雨水  Agitation 振动  Feed hooper 加料斗  Conditioning 调理,调节  Discharge chute 出料槽  Conduit 水渠,管道  compactor 压缩机     incineration 焚烧  Perikinetic flocculation 异向絮凝  landfill 土地填埋  Orthokinetic flocculation 同向絮凝  Pump impeller 水泵叶轮(转子)  Random thermal motion 随机热运动  biodegradable 生物可降解  Concentrated(dilute) chemical feed 浓缩(稀释)化学药剂注入(加料)  retrofit 改进(型)  Nozzle 喷嘴  Oscillating 摆动，振动  Manifold 支管  Intercept 截留  Vane 叶片，导流板  Blade 刀片  Dissipation 扩散  Pulverized 粉碎，喷雾，磨粉  Shaft 轴  Louver 气窗,百叶窗  Radial-flow 辐射流  Shock loading 冲击负荷  Axial-flow 轴向流  Thickening 浓缩  Hydrofoil 水翼(艇)  Cumulative volume curve 累积流量曲线  Paddle 桨板  Tangency 切线  Polyelectrolytes 聚电解质  Contingency 偶然，应急，意外  Lime 石灰  Configuration 外型  Shear force 剪切力  Geometry 几何  Destratification 破坏分层  Elongated 延伸  Hindered settling(zone settling) 拥阻沉淀(成层沉淀)  Short circuit 短路  Compression settling 压缩沉淀  Topography 地形  Concrete base 混凝土基垫   第六章 Neutralization 中和  Particle bridging 颗粒架桥  Scale control 结垢控制  Ligand 配位体  Stabilization 稳定化  Enmeshment 网捕  Refractory 顽固的,难降解的  Lump 块  Silo 筒仓,仓库  Flake 片  Reverse osmosis 反渗透  Hydroxyapatite 碱式磷酸钙  Inherent 固有的  Alkalinity 碱度  Spherical 球形的  Compatible 相容的  Ellipsoid 椭圆形的  Trickling filter 滴滤池  Prolate 长球体  Centrate 离心机滤液  Oblate 扁球体  Filter aids 助滤剂  Dyestuff 染料  Coprecipitation 共沉淀  Van der Waals forces 范德华力  Nanofiltration 纳滤  Zeta potential Zeta电位  Dolomitic hydrated lime 白云石熟石灰  Cellulose 纤维素  Dolomitic quicklime 白云石消石灰  Alginate 海藻  Slurry 泥浆  Dosage 剂量      第七章 Suspended growth 悬浮生长  Sludge-supernatant interface detector 泥－水界面探测器  Activated sludge 活性污泥  Oxygen uptake rate(OUR) 耗氧速率  Hastening 加快，强化  Bulking sludge 膨胀污泥  Putrescibility 腐化，易腐性  Viscous bulking 粘性污泥  Roofing slates 屋顶瓦片  Rising sludge 上浮污泥  Plug-flow 柱塞流  Nocardia foam 诺卡氏泡沫  Sequence batch reactor 序批式反应器  Microthrix 微丝菌  Oxidation ditch 氧化沟  Gram-stained 革兰氏染色  Contact stabilization 接触稳定  Decant 倒空  Krause process 克劳斯氧化沟工艺  Step feed 分点进水  Orbal process 奥贝尔氧化沟工艺  Extended aeration 延迟曝气  Program logic controller(PLC) 程序控制器  Eutrophication 富营养化  Nitrification 硝化  Scum baffle 挡渣板  Anoxic 缺氧  Facultative partially mixed lagoon 兼性部分混合氧化塘  Membrane biological reactor 膜生物反应器  Submerged membrane module 淹没膜组件  VFA 挥发性脂肪酸  Volumetric organic loading rate 容积有机负荷率  Extracellular 细胞外的  Filamentous growth 丝状(菌)生长  Nitrifying bacteria 硝化细菌  Biological selector 生物选择器  Endogenous 内源的  Sludge blanket level 污泥层高度(泥位)  Supernatant 上清液  Shaft aeration 竖井曝气  Inhibitory 抑制性的  Cell inclusion 细胞内含物  thiosulfate 硫代硫酸盐  Phase-contrast 相差   第八章 Clogging 堵塞  Penicillium 青霉菌  Attached growth 固着生长  Geotrichum 地霉菌  Shock toxic load 冲击性毒物负荷  Sporatichum 枝孢霉菌  Slough 脱落  Vorticella 轮虫  Turbidity 浊度  Mucor 毛霉菌  Fluidized bed reactor 流化床  Filter fly 滤池蝇  Denitrification 脱氮  Roughing filter 粗滤池，高负荷滤池  Underdrain 底部排水  Dosing rate 进水流量  Worm 蚯蚓  Blast-furnace slag 炉渣  Insect larvae 昆虫幼虫  Honeycomb 蜂巢  Achromobacter 无色杆菌  Biotower 生物滤塔  Flavobacterium 黄杆菌  Rotary distributor 旋转布水器  Pseudomonas 假单胞菌  Vitrified clay block 陶土砖  Alcaligenes 产碱杆菌  Unevenly 不均匀地  Sphaerotilus 球衣菌  Ventilation port 通风孔  Beggiatoa 贝日阿托氏菌  Rotating biological contactor(RBC) 旋转生物接触器(生物转盘)  Fusarium 镰刀霉菌      第九～十一章 Electrostatic precipitator 静电除尘器  Filter bag 滤袋  At regular intervals 定期(间隔)  Filter-tipped 带滤嘴的  Two orders of magnitude 两个数量级  Scrubber 清洗器,湿法除尘器  Conical bottom 锥形底  Pyrolysis 热解，高温分解  Liquid droplet 液滴  Adsorption 吸附  Transformer-rectifier 变压－整流器  Absorption 吸收  Solvent 溶剂  Packing 填料   第十二～十五章 bubonic 鼠疫的  ordnance 军用器材  vector 媒介  kindred 类似的  rodent 鼠类  apparel 衣物  franchised 特许的  shredder 碎纸机  curbside 控制，约数  baler 打包机  hierarchy 体系  siding 披迭板，雨棚  backlash 后座，支持  gutter 雨水槽，天沟  bleach 漂白  scrap 废料  squandering 浪费，滥用  brush 刷子，灌木丛  wasteful 浪费的  trommel 转筒，转鼓  obsolescence 报废，陈旧  leachate 渗滤液  glamorize 使——迷住  proximate 近似的  demolition 拆除，爆破  crucible 坩锅  crockery 陶器  methyl mercaptan 甲基硫醇  terephthalate 对苯二甲酸  pupate 化蛹  polystyrene 聚乙烯酯  maggot 蛆  clinker 矿渣，水泥渣  vadose 渗水  berm 边坡截水沟，挡风坝  ravine 深谷