阿牛木支 教授
彝族民间文学概论
第七章 民间文学的搜集、整理
和编选、研究
一、历史概况
我国的民间文学搜集整理工作有悠
久的历史，有优良的传统和极为丰富的
遗产。
远古两、三千年前的周代即已有了
自觉的民间文学搜集工作。
?古代的历史学家、哲学家、阴阳家、地
理学家为了自己的需要而记录下不少谣
谚、神话传说、寓言笑话、童话故事等
民间文学作品，在许多野史笔记、各地
方志、诸子百家以及农医杂著之中保存
了很多零散的民间文学原料，其中有不
少真品。
?以科学的方法搜集民间文学作品是从
,五四, 前后开始的。
?1942年 5月延安文艺座谈会以后，广大文
艺工作者明确了向工农兵学习、为工农
兵服务的方向，开始自觉地、大规模地
学习和搜集民间文艺作品。
二、搜集整理民间文学作品的目的与
任务
1.为 党政领导部门和 各类 社会研究人
员、哲学、文艺学研究工作者，提供
第一手的原始材料。
2.调查搜集民间文学作品，经过选择、
整理，再推广到群众中去，使优秀的
民间文学作品得到更广泛的传播，发
挥 更 广大的教育作用。
3．优秀的民间文学作品的搜集和推
广，可以活跃群众的文艺生活，促进
民间文学的健康发展。
三、民间文学搜集整理的基本原则
全面搜集、忠实记录、慎重整理。
第一、全面搜集。就是要求搜集的作品在
时代上包括当代、现代、近代乃至古代流
传下来的作品，在地区上从南到北、各个
民族都要在内容上，从革命的、进步的到
落后的乃至某些反动的伪造品；在体裁上，
从长诗、戏曲到谚语、俗语，不分长短，
只要是群众中流传的都要进行搜集。
? 第二、忠实记录。这是搜集工作的
最起码、最基本的要求，是一切工
作的基础 。
?1.韵文作品要一字不动地记录下来。
不能在记录时擅自改动、增删。如
果是唱的，最好记下曲谱。
?2,散文作品应尽可能按原来的语言
风格进行记录，如不逐字记录而改
述则非原貌，只剩下骨架子。
第三,慎重整理。
?原始记录是庞杂的。抄写誊清之后，
要集中分类，并印成资料本，以作
为研究或整理的基础原料。但是资
料本并不能作为向群众普遍推广的
文学读物。这就要进一步进行慎重
整理，去粗取精，去伪存真，恢复
劳动人民创作的本来面目，然后再
大量印行。
四、调查搜集的具体办法
(一 )准备工作
?思想准备,首先要深刻认识调查搜集的重
要意义 。
?业务学习,掌握民间文学的基本知识, 记
录整理的基本技巧和群众工作的基本方
法 。
?组织准备,先要摸清情况, 选出重点 。
(二 )注意事项
一定要依靠当地当政府组织，发动
一切可能发动的力量。
五、民间文学作品的编选
?民间文学出版物有两种版本，一为科学
版本，资料汇编；一为文学读物，作品
选集。
?科学版本
?文学读物
?编排与加工
不能胡乱地将作品杂凑在一起，而要适
当分类，或按时间顺序，或按内容、形
式特点，将作品编排成一个整体，以便
于阅读与查检。
六、民间文学的研究
?1.描写研究
?首先，在调查收集民间文学作品时，要
有严格的科学态度。
?其次，除了对作品进行描写研究外，还
要对某个地区或某种民间文艺活动、某
些歌手、艺人等情况，进行描写研究，
在深入调查的基础上写出科学的调查报
告和民间文学志。
?再次，对民间文学的评论，也是一种描
写研究。当然，不是说所有的评论都已
达到了描写研究的水平。
?2.历史研究
历史研究可以对整个民间文学的历
史进行研究，也可以对历史上的民间文
学作品进行断代研究，还可以对某种民
间文学体裁或重要作品进行系统研究。
?3.比较研究
通过比较可以发现各种异文的演变
规律、作品的流传路线，了解各族人民
的文化交往，了解民间文学同社会生活
的关系，了解作品的民族特色和地方特
点。
彝族民间文学概论
第七章 民间文学的搜集、整理
和编选、研究
一、历史概况
我国的民间文学搜集整理工作有悠
久的历史，有优良的传统和极为丰富的
遗产。
远古两、三千年前的周代即已有了
自觉的民间文学搜集工作。
?古代的历史学家、哲学家、阴阳家、地
理学家为了自己的需要而记录下不少谣
谚、神话传说、寓言笑话、童话故事等
民间文学作品，在许多野史笔记、各地
方志、诸子百家以及农医杂著之中保存
了很多零散的民间文学原料，其中有不
少真品。
?以科学的方法搜集民间文学作品是从
,五四, 前后开始的。
?1942年 5月延安文艺座谈会以后，广大文
艺工作者明确了向工农兵学习、为工农
兵服务的方向，开始自觉地、大规模地
学习和搜集民间文艺作品。
二、搜集整理民间文学作品的目的与
任务
1.为 党政领导部门和 各类 社会研究人
员、哲学、文艺学研究工作者，提供
第一手的原始材料。
2.调查搜集民间文学作品，经过选择、
整理，再推广到群众中去，使优秀的
民间文学作品得到更广泛的传播，发
挥 更 广大的教育作用。
3．优秀的民间文学作品的搜集和推
广，可以活跃群众的文艺生活，促进
民间文学的健康发展。
三、民间文学搜集整理的基本原则
全面搜集、忠实记录、慎重整理。
第一、全面搜集。就是要求搜集的作品在
时代上包括当代、现代、近代乃至古代流
传下来的作品，在地区上从南到北、各个
民族都要在内容上，从革命的、进步的到
落后的乃至某些反动的伪造品；在体裁上，
从长诗、戏曲到谚语、俗语，不分长短，
只要是群众中流传的都要进行搜集。
? 第二、忠实记录。这是搜集工作的
最起码、最基本的要求，是一切工
作的基础 。
?1.韵文作品要一字不动地记录下来。
不能在记录时擅自改动、增删。如
果是唱的，最好记下曲谱。
?2,散文作品应尽可能按原来的语言
风格进行记录，如不逐字记录而改
述则非原貌，只剩下骨架子。
第三,慎重整理。
?原始记录是庞杂的。抄写誊清之后，
要集中分类，并印成资料本，以作
为研究或整理的基础原料。但是资
料本并不能作为向群众普遍推广的
文学读物。这就要进一步进行慎重
整理，去粗取精，去伪存真，恢复
劳动人民创作的本来面目，然后再
大量印行。
四、调查搜集的具体办法
(一 )准备工作
?思想准备,首先要深刻认识调查搜集的重
要意义 。
?业务学习,掌握民间文学的基本知识, 记
录整理的基本技巧和群众工作的基本方
法 。
?组织准备,先要摸清情况, 选出重点 。
(二 )注意事项
一定要依靠当地当政府组织，发动
一切可能发动的力量。
五、民间文学作品的编选
?民间文学出版物有两种版本，一为科学
版本，资料汇编；一为文学读物，作品
选集。
?科学版本
?文学读物
?编排与加工
不能胡乱地将作品杂凑在一起，而要适
当分类，或按时间顺序，或按内容、形
式特点，将作品编排成一个整体，以便
于阅读与查检。
六、民间文学的研究
?1.描写研究
?首先，在调查收集民间文学作品时，要
有严格的科学态度。
?其次，除了对作品进行描写研究外，还
要对某个地区或某种民间文艺活动、某
些歌手、艺人等情况，进行描写研究，
在深入调查的基础上写出科学的调查报
告和民间文学志。
?再次，对民间文学的评论，也是一种描
写研究。当然，不是说所有的评论都已
达到了描写研究的水平。
?2.历史研究
历史研究可以对整个民间文学的历
史进行研究，也可以对历史上的民间文
学作品进行断代研究，还可以对某种民
间文学体裁或重要作品进行系统研究。
?3.比较研究
通过比较可以发现各种异文的演变
规律、作品的流传路线，了解各族人民
的文化交往，了解民间文学同社会生活
的关系，了解作品的民族特色和地方特
点。
