有机化学英文名
汉文名
Angular methyl group
角甲基
Alkylidene group
亚烷基
Allyl group
烯丙基
Allylic
烯丙型[的]
Phenyl group
苯基
Aryl group
芳基
Benzyl group
苄基
Benzylic
苄型[的]
Activating group
活化基团
Chromophore
生色团
Auxochrome
助色团
Magnetically anisotropic group
磁各向异性基团
Smally ring
小环
Common ring
普通环
Medium rimg
中环
Large ring
大环
Bridged-ring system
桥环体系
Spiro compound
螺环化合物
Helical molecule
螺旋型分子
Octahedral compound
八面体化合物
Conjugation
共轭
Conjugated-system
共轭体系
Acyl cation
酰[基]正离子
Benzylic cation
苄[基]正离子
Arenirm ion
芳[基]正离子
Ketyl radical
羰自由基
Radical ion
自由基离子
Radical cation
自由基正离子
Radical anion
自由基负离子
Isomerism
异构[现象]
Aci form
酸式
Fluxional structure
循变结构
Stereochemistry
立体化学
Optical activity
光学活性
Dextro isomer
右旋异构体
Laevo isomer
左旋异构体
Tetrahedral configuration
四面体构型
Stereoisomerism
立体异构[现象]
Asymmetric atom
不对称原子
Asymmetric carbon
不对称碳
Pseudoasymmetric carbon
假不对称碳
Phantom atom
虚拟原子
Homotopic
等位[的]
Heterotopic
异位[的]
Enantiotopic
对映异位[的]
Diastereotopic
非对映异位[的]
Configuration
构型
Absolute configuration
绝对构型
Chirality
手性
Chiral
手性[的]
Chiral center
手性中心
Chiral molecule
手性分子
Achiral
非手性[的]
Fischer projection
费歇尔投影式
Neoman projection
纽曼投影式
D-L system of nomenclature
D-L命名体系
R-S syytem of nomenclature
R-S命名体系
Cahn-Ingold-Prelon sequence
顺序规则
Symmetry factor
对称因素
Plane of symmetry
对称面
Mirror symmetry
镜面对称
Enantiomer
对映[异构]体
Diastereomer
非对映[异构]体
Epimer
差向异构体
Anomer
端基[差向]异构体
Erythro configuration
赤型构型
Erythro isomer
赤型异构体
Threo configuration
苏型构型
Threo isomer
苏型异构体
Trigonal carbon
三角型碳
Cis-trans isomerism
顺反异构
E isomer
E异构体
Z isomer
Z异构体
Endo isomer
内型异构体
Exo isomer
外型异构体
Prochirality
前手性
Pro-R group
前R基团
Pro-S proup
前S基团
Re face
Re面
Si face
Si面
Racemic mixture
外消旋混合物
Racemic compound
外消旋化合物
Racemic solid solution
外消旋固体溶液
Meso compound
内消旋化合物
Quasi recemate
准外消旋体
Conformation
构象
Conformational
构象分析
Torsion angle
扭转角
Rotamer
旋转异构体
Anti conformation
反式构象
Bisecting conformation
等分构象
Anti periplanar conformation
反叠构象
Synperiplanar conformation
顺叠构象
Synclinal conformation
反错构象
Synclinal conformation
顺错构象
Eclipsed conformation
重叠构象
Gauche conformation,skew con-formation
邻位交叉构象
Staggered conformation
对位交叉构象
Steric effect
空间效应
Steric hindrance
位阻
Atropismer
阻转异构体
Puckered ring
折叠环
Conformational inversion
构象反转
Chair conformation
椅型构象
Boat conformation
船型构象
Twist conformation
扭型构象
Skew boat conformation
扭船型构象
Half-chair conformation
半椅型构象
Pseudorotation
假旋转
Envelope conformation
信封[型]构象
Axial bond
直[立]键
Equatorial bond
平[伏]键
Cisoid conformation
顺向构象
Transoid conformation
反向构象
Retention of configuration
构型保持
Regioselectivity
区域选择性
Regiospecificity
区域专一性
Stereocelectivity
立体选择性
Stereospecificty
立体专一性
Conformer
构象异构体
Conformational effect
构象效应
Cram’s rube
克拉姆规则
Prelog’rule
普雷洛格规则
Stereochemical orientation
立体[化学]取向
Conformational transmission
构象传递
Homolog
同系物
Ipso position
本位
Ortho position
邻位
Meta position
间位
Para position
对位
Amphi position
远位
Peri position
近位
Trigonal hybridization
三角杂化
Molecular orbiral method
分子轨道法
Valence bond method
价键法
Delocalezed bond
离域键
Cross conjugation
交叉共轭
Vinylog
插烯物
Mesomeric effect
中介效应
Resonance
共振
Resonance effect
共振效应
Hyperconjugation
超共轭
Isovalent hyperconjugation
等价超共轭
No-bond resonance
无键共振
Aromaticity
芳香性
Aromatic sexter
芳香六隅
Huckel’rule
休克尔规则
Paramagnetic ring current
顺磁环电流
Diamagnetic ring cruuent
抗磁环电流
Homoaromaticity
同芳香性
Antiaromaticity
反芳香性
Alternant hydrocarbon
交替烃
Non-alternant hydrocarbon
非交替烷
Pericyclic reaction
周环反应
Electrocyclic rearrangement
电环[化]重排
Conrotatory
顺旋
Disroatatory
对旋
Cycloaddition
环加成
Symmetry forbidden-reaction
对称禁阻反应
Synfacial reaction
同面反应
Antarafacial reaction
异面反应
Mobius system
默比乌斯体系
Leois structure
路易斯结构
Coordinate-covalent bond
配位共价键
Banana bond
香蕉键
Pauling electronegativity scale
鲍林电负性标度
Polarizability
可极化性
Inductive effect
诱导效应
Field effect
场效应
Electrical effect
电场效应
tautomerism
互变异构
Tautomerization
互变异构化
Keto-enol tautomerism
酮-烯醇互变异构
Phenol-keto tautomerism
酚-酮互变异构
Imine-enamine atutomerism
亚胺-烯胺互变异构
Ring-chain tautomerism
环-链互变异构
Valence tautomerism
价互变异构
Ambident
两可[的]
Solvent effect
溶剂效应
Acid-base catalyxed reaction
酸性溶剂
Basic solvent
碱性溶剂
Dielectric constant
介电常数
Solvated electron
溶剂化电子
Acid-base catalyzed reaction
酸碱催化反应
Conjugate base
共轭酸
Conjugate base
共轭碱
Therm odynamic acidity
热力学酸度
Kinetic acidity
动力学酸度
Electron donof-acceptor complex,EDAcomplex
电子给[体]受体络合物
Host
主体
Guest
客体
Primary isotope effect
一级同位素效应
Secondary isotope effect
二级同位数效应
Inverse isotope effect
逆同位素效应
Kinetic control
动力学控制
Thermodynamic control
热力学控制
Substrate
底物
Intermediate
中间体
Reactive intermediate
活泼中间体
Microscopic reversibility
微观可逆性
Hammond postulate
哈蒙德假说
Linear free energy
线性自由能
Non-bonded interaction
非键相互作用
Torsional effect
扭转效应
Pitzer strain
皮策张力
Restricted rotation
阻碍旋转
Eclipsing effect
重叠效应
Eclipsing strain
重叠张力
Small-angle strain
小角张力
Large angle strain
大角张力
Transannular interaction
跨环相互作用
Transannular strain
跨环张力
I strain
内张力
F strain
前张力
B strain
后张力
Anomeric effect
端基异构效应
Walden inversion
瓦尔登反转
Racemization
外消旋化
Isoinversion
等反转
Isoracemization
等消旋
Homochiral
纯手性[的]
Mechanism
机理
Unimolecular nucleophilic
单分子亲核取代
Bimolecular nucleophilic sub-stitution
双分子亲核取代
Bimolecular nucleophilic substi-tution(with allylic rearrange-ment)
双分子亲核取代（含烯丙型重排）
Internal nucleophilic substiru-tion
分子内亲核取代
Aromatic nucleophilic substitu-tion
芳香亲核取代
Unimolecular electrophilic sub-stitution
单分子亲电取代
Bimolecular electrophilic substi-tution
双分子亲电取代
Nucleophile-assisted unimolecu-lar electrophilic substitution
亲核体协助单分子亲电取代
Unimolecular elimination
单分子消除
Bimolecular elimination
双分子消除
Unimolecular elimination through the conjugate base
单分子共轭碱消除
Bimolecular elimination through the conjugate base
双分子共轭碱消除
Bimolecular elimination with for-mation of a carbonyl group
双分子羰基形成消除
Unimolecular acid-catalyzed acyl-oxygen cleavage
单分子酸催化酰氧断裂
Bimolecular base-catalyzed acyl-oxygen cleavage
双分子碱催化酰氧断裂
Unimolecular acid-catalyzed alkyl-oxygen cleavage
单分子酸催化烷氧断裂
Bimllecular base-catalyzed al- kyl-oxygen cleavage
双分子碱催化烷氧断裂
π-allyl complex mechanism
π烯丙型络合机理
Borderline mechanism
边理机理
Homolysis
均裂
Heterolysis
异裂
Heterolytic michanism
异裂机理
Counrer[gegen]ion
反荷离子
Ion pair
离子对
Carbocation
碳正离子
Nonclassical carbocation
非经典碳正离子
Carbanion
碳负离子
Masked carbanion
掩蔽碳负离子
Carbenoid
卡宾体
Carbene
卡宾
Nitrene
氮宾
Carbine
碳炔
Electrophilic addition
亲电加成
Electrophile
亲电体
Diaxial addition
双直键加成
Markovnikov’s rube
马尔科夫尼科规则
Anti-Markovnikov addition
反马氏加成
Michael addition
迈克尔加成
Substitution
取代
Electrophilic substitution
亲电取代
Addition-elimination mechanism
加成消除机理
Electrophilic aromatic substitu-tion
亲电芳香取代
Electron transfer
电子转移
Electron-donating group
给电子基团
Electron-Withdrawing group
吸电子基团
Deactivating group
钝化基团
Orinentation
取向
Ortho-para directing group
邻对位定位基
Meta directing group
间位定位基
Ortho effect
邻位效应
Partial rate factor
分速度系数
Nucleophilic reaction
亲核反应
Internal return
内返
Nucleophilicity
亲核体
Nucleophilicity
亲核性
α-effect
α-效应
Backside attack
背面进攻
Inversion
反转
Umbrella effect
伞效应
Push-pull effect
推拉效应
Leaving group
离去基团
Electrofuge
离电体
Nucleofuge
离核体
Phase-transfer catalysis
相转移催化
Neighboring group participation
邻基基参与
Neighboring proup assistance,anchimeric assistance
邻助作用
Neighboring group effect
邻基效应
Apofacial reaction
反面反应
Briddgehead displacement
桥头取代
Aryl action
芳正离子
Benzyne
苯炔
Zaitsev rule
札依采夫规则
Anti-Zaitsev orientation
反札依采夫定向
Hofmann’s rule
霍夫曼规则
Bredt rule
布雷特规则
Initiation
引发
Anionic cleavage
负离子裂解
Partial bond fixation
键[的]部分固定化
02．3有机化学反应
Alkylation
烷基化
C- alkylation
C-烷基化
O- alkylation
O-烷基化
N-alkylation
N-烷基化
Silylation
硅烷[基]化
Exhaustive methylation
彻底甲基化
Seco alkylation
断裂烷基化
Demethylation
脱甲基化
Ethylation
乙基化
Arylation
芳基化
Acylation
酰化
Formylation
甲酰化
Carbalkoxylation
烷氧羰基化
Carboamidation
氨羰基化
Carboxylation
羧基化
Amination
氨基化
Bisamination
双氨基化
Cine substitution
移位取代
Transamination
氨基交换
Hydroxylation
羟基化
acyloxyation
酰氧基化
Decarboxylative nitration
脱羧卤化
Allylic halogenation
烯丙型卤化
Dehalogenation
脱卤
Nitration
硝化
Decarboxylative nitration
脱羧硝化
Nitrosation
亚硝化
Sulfonation
磺化
Chlorosulfonation
氯磺酰化
Desulfonation
脱磺酸基
Sulfenylation
亚磺酰化
Sulfonylation
磺酰化
Chlorosulfenation
氯亚磺酰化
Chlorocarbonylation
氯羰基化
Diazotization
重氮化
Diazo transfer
重氮基转移
Coupling reaction
偶联反应
Diazonium coupling
重氮偶联
Cross-coupling reaction
交叉偶联反应
1,4-addition
1，4-加成
Conjugate addition
共轭加成
Dimerization
二聚
Trimefization
三聚
Additive dimerization
加成二聚
sulfurization
硫化
Selenylation
硒化
Hydroboration
硼氢化
Oxyamination
羟氨基化
Insertion
插入
carbonylation
羧基化
Hydroformylation
加氢甲酰基化
Hydroacylation
加氢酰化
Oxo process
羰基合成
Decarbonylation
脱羰
Hydrocarboxylation
氢羧基化
Homologization
同系化
Cyanoethylation
氰乙基化
Decyanoethylation
脱氰乙基
Ring clsure
环合
Diene synthesis
双烯合成
Dienophile
亲双烯体
Endo addition
内型加成
Exo addition
外型加成
Diels-Alder reaction
第尔斯-尔德反应
Retro Diels-Alder reaction
逆第尔斯-阿尔德反应
Ene synthesis
单烯合成
Anionic cycloaddition
负离子环加成
Dipolar addition
偶极加成
- elimination
-消除
- elimination
-消除
- elimination
-消除
-elimination
-消除
Dehydrohalogenation
脱卤化氢
Deamination
脱氨基
Pyrolytic elimination
热解消除
Elimination-addition
消除-加成
Decarboxylation
脱羧
Decarboxamidation
脱酰胺
Decyanation
脱氰基
Alkylolysis,alkyl cleavage
烷基裂解
Acylolysis,acyl cleavage
酰基裂解
Flash pyrolysis
闪热裂
Fragmentation
碎裂
Chiletropic reaction
螯键反应
Chelation
螯环化
Esterification
酯化
Transesterification
酯交换
Saponification
皂化
Alcoholysis
醇解
Ethanolysis
乙醇解
Cyanomethylation
氰甲基化
Aminomethylation
氨甲基化
Hydroxymethylation
羟甲基化
Hydroxyalkylation
羟烷基化
Cholromethylation
氯甲基化
Haloalkylation
卤烷基化
Transacetalation
缩醛交换
Enolization
烯醇化
Haloform reaction
卤仿反应
Condensation
缩合
Aldol condensation
羟醛缩合
Cross aldol condensation
交叉羟醛缩合
Retrograde aldol condensation
逆羟醛缩合
Acyloin condensation
偶姻缩合
Cyclization
环化
Annulation,annelation
增环反应
Spiroannulation
螺增环
Autoxidation
自氧化
Allylic hydroperoxylation
烯丙型氢过氧化
Epoxidation
环氧化
Oxonolysis
臭氧解
Electrochemical oxidation
电化学氧化
Oxidative decarboxylation
氧化脱羧
Aromatization
芳构化
Catalytic hydrogenation
催化氢化
Heterogeneous hydrogenation
多相氢化
Homogeneous hydrogenation
均相氢化
Catalytic dehydrogenation
催化脱氢
Transfer hydrogenation
转移氢化
Hydrogenolysis
氢解
Dissolving metal reduction
溶解金属还原
Single electron transfer
单电子转移
Bimolecular reduction
双分子还原
Electrochemical reduction
电化学还原
Reductive alkylation
还原烷基化
Reductive acylation
还原酰化
Reductive dimerization
还原二聚
Deoxygenation
脱氧
Desulfurization
脱硫
Deselenization
脱硒
Mitallation
金属化
Lithiation
锂化
Hydrometallation
氢金属化
Mercuration
汞化
Oxymercuration
羟汞化
Aminomercuration
氨汞化
Abstraction
夺取[反应]
Internal abstraction
内夺取[反应]
Rearrangement
重排
Prototropic rearrangement
质了转移重排
Double bond migration
双键移位
Allylic migration
烯丙型重排
Allylic migration
烯丙型迁移
Ring contraction
环缩小[反应]
Ring expansion,ring enlargement
扩环[反应]
-ketol rearrangement
-酮醇重排
Pinacol rearrangement
频哪醇重排
Retropinacol rearrangement
逆频哪醇重排
Semipinacol rearrangement
半频哪醇重排
Benzilic rearrangement
二苯乙醇酸重排
Acyl rearrangement
酰基重排
Migratory aptitude
迁移倾向
Transannular insertion
跨环插入
Transannular rearrangement
跨环重排
Migration
迁移
Prototropy
质子转移
Cationotropic rearrangement
正离子转移重排
Anionotropy
负离子转移
Anionotropic rearrangement
负离子转移重排
Sigmatropic rearrangement
-迁移重排
Homosigmatropic rearrangement
同迁移重排
Electrophilic rearrangement
亲电重排
Photosensitization
光敏化
Forbidden transition
禁阻跃迁
photooxidation
光氧化
Photoisomerization
光异构化
Photochemical rearrangement
光化学重排
2．4 有机化合物类名
Aliphatic compound
脂肪族化合物
Hpdrocarbon
碳氢化合物
Alkane
烷
Wax
蜡
Paraffin wax
石蜡
Alkene
烯
Alkyen
炔
Acetylide
炔化物
Active hydrogen compounds
活泼氢化合物
Carbon acid
碳氢酸
Super acid
超酸
Diene
双烯
Triene
三烯
Allene
丙二烯
Ccumulene
累积多烯
Enyne
烯炔
Diyne
二炔
Alkyl halide
卤代烷
Alcohol
醇
Homoallylic alcohol
高烯丙醇
Ether
醚
Epoxide
环氧化物
Cellosolve
溶纤剂
Crown ether
冠醚
Netro compound
硝基化合物
Amine
胺
Quaternaryammonium com-pound
季铵化合物
Amine oxide
氧化胺
Diazoalkane
重氮烷
Mercaptan
硫醇
Sulfonic acid
磺酸
Sulfoxide
亚砜
Sulfone
砜
Aldehyde
醛
Detone
酮
Aldehyde hydrate
醛水合物
Ketone hydrate
酮水合物
Hemiacetal
半缩醛
Acetal
缩醛
Ketal
缩酮
Dithiane
二噻烷
Aminal
缩醛胺
imine
亚胺
Aldimine
醛亚胺
Oxime
肟
Aldimine
醛肟
Oxime
亚硝基化合物
aldoxime
硝酮
Hydrazone
腙
Azine
嗪
Semicarbazone
缩氯基脲
Cyanohydrin
羟腈
Pinacol
频哪醇
Enol
烯醇
Enol ether
烯醇醚
Enol ester
烯醇酯
Enamine
烯胺
Ynamine
炔胺
Mannich base
曼尼希碱
Carboxylic acid
羧酸
Ester
酯
orthoester
原酸酯
Acyl halide
酰卤
Acyl fluoride
酰氟
Acyl chloride
酰氯
Acyl rtomide
酰溴
Acyl iodide
酰碘
Carbobenzoxy chloride
苄氧甲酰氯
Acyl tosylate
酰基对甲苯磺酸酐
Ketene
乙烯酮
Peracid
过酸
Perester
过酸酯
Acyl peroxide
酰基过氧化物
Nitrile
腈
Nitrile oxide
氧化腈
Isonitrile
异腈
Amide
酰胺
Imide
二酰亚胺
N-bromo compound
N-溴化物
Hydrazide
酰肼
Acyl azide
酰叠氮
Amidine
脒
Keto ester
酮酸酯
Acyl cyanide
酰腈
Carbon suboxide
二氧化三碳
Glycidic acid
环氧丙酸
Carbammic acid
氨基甲酸
Carbamate
氨基甲酸酯
Urea
脲
Cyanamide
氨腈
Carbodiimide
碳二亚胺
Allophanate
脲基甲酸酯
Thioester
硫代酸酯
Thiol acid
硫羰酸
Lactone
内酯
Lactol
内半缩醛
Macrolide
大环内酯
Amino acid
氨基酸
Zwitterions
两性离子
Inner salt
内盐
Betaine
甜菜碱
Lactam
内酰胺
Hydantion
乙内酰脲
Peptide
肽
Glycol
二醇
Aldol
羟醛
Acyloin
偶姻
Carbohydrate
碳水化合物
Aldose
醛糖
Ketose
酮糖
Furanose
呋喃糖
Pyranose
吡喃糖
Glycoside
糖苷
Glucoside
葡[萄]糖苷
Aglycon
苷元
Saccharide
糖类
Oligosaccharide
寡糖
Polysaccharide
多糖
Alditol
糖醇
Osazone
脎
Alicyclic compound
脂环化合物
Cycloalkene
环烷
Spirane
环烯
Cage compound
螺烷
Propellane
笼型化合物
Rotazane
螺桨烷
Catenane
轮烷
Rused ring
索烃
Aromatic compound
稠环化合物
Arene
芳香化合物
Alkylbenzene
芳烃
Bibenzyl
烷基苯
Aiaryl
联苄
Biphenyl
联芳
Biphenyl
联苯
Indene
茚
Fluorene
芴
fulvene
富烯
cyclophane
环芳
Acene
并苯
Helicene
螺旋烃
Aryne
芳炔
Annulene
烨烯
Dewar benzene
杜瓦苯
Benzvalene
盆苯
Barrelene
桶烯
Azulene
？
Diazo compound
重氮化合物
diazonium salt
重氮盐
Diazohydroxide
重氮氢氧化物
Azo cimpound
偶氮化物
Hydrazo compound
氢化偶氮化物
Azoxy compound
氧化偶氮化合物
Phenol
酚
Hydroquinone
氢醌
Quinhydrone
醌
Quinhydrone
醌氢醌
Semiquinone
半醌
Benzoin
苯偶姻
Benzil
偶苯酰
Heterocyclic compound
杂环化合物
Furan
呋喃
Pyrrole
吡咯
Thiophene
噻吩
Porphyrin
卟啉
Pyridene
吡啶
Piperidine
哌啶
Oxazole
？唑
Azlactone
二氢？唑酮
Pyrazole
吡唑
Imidazole
咪唑
Thiazole
噻唑
Oxazine
？嗪
Diazine
二嗪
Diketopiperazine
哌嗪二酮
Sydnone
悉尼酮
Triazole
三唑
Triazine
三嗪
Indole
吲哚
Quinoline
喹啉
Isoquinoline
异喹啉
Flavone
黄酮
Isoflavone
异黄酮
Chalcone
查耳酮
Azepine
氮杂？
Addition compound
加合化合物
Organometallic
有机金属化合物
Grignard reagent
格氏试剂
Ferocene
二？铁
Sandwich compound
夹心化合物
Chloroborane
氯硼烷
Phosphine
膦
Phosphonium salt
？盐
Arsine
胂
Ylide
叶立德
Nitrogen ylide
氮叶立德
Sulfur ylide
硫叶立德
Phosphorus ylide
磷叶立德
Arsenic ylide
砷叶立德
Lipid
类脂
Phospholipid
磷脂
Essential oil
精油
Terpene
萜
Monoterpene
单萜
Sesquiterpene
倍半萜
Diterpene
二萜
Triterpene
三萜
carotene
胡萝卜素
Steroid
甾族化合物
Sex hormone
性激素
Pheromone
信息素
Phytohormone
植物激素
Alkaloid
生物碱
2．5 有机化学分析和方法
Charge-transfer spectrum
电荷转移光谱
Chemical shift reagent
化学位移试剂
Polarized light
偏振光
Specific rotation
比旋光
Molar rotation
摩尔旋光
Circularly polarized light
圆偏振光
Optical rotatory dispersion
旋光色散
Circular dichroism
圆二色性
Octant rule
八区规则
Cotton effect
卡滕效应
Plain curve
平坦曲线
Resolution
拆分
Optical purity
光学纯度
Enantiomeric excess,ee
对映体过量
Diasteromeric excess,de
非对映体过量
Synthesis
合成
Retrosynthesis
逆合成
Total synthesis
全合成
Formal synthesis
中继合成
Partial synthesis
部分合成
Relay synthesis
接替合成
Tandem reaction sequence
连续反应过程
Synthon
合成子
Chiron,chiral building block
手性子
Asymmetric synthesis
不对称合成
Asymmetric induction
不对称诱导
Optical induction
光学诱导
Chiral induction
手性诱导
Chiral reagent
手性试剂
Chiral catalyst
手性催化剂
Chiral solvent
手性溶剂
Chiral auxiliary [reagent]
手性助剂
Topochemistry
拓扑化学
Biomimetic synthesis
仿生合成
Protecting group
保护基
Umpolung
极反转
Linear synthesis
线性合成
Convergent synthesis
汇集合成
03,分 析 化 学
03．1 一般术语
Qualitative analysis
定性分析
Quantitative analysis
定量分析
Chemical analysis
化学分析
Instrumental analysis
仪器分析
Classical analysis
经典分析
Systematic analysis
系统分析
Routine analysis
常规分析
Referee analysis,arbitration ana-lysis
仲裁分析
Macro analysis
常量分析
Semimicro analysis,meso analysis
半微量分析
Mcro analysis
微量分析
Ultramicro analyisis,submicro analysis
超微量分析
Trace analysis
痕量分析
Ultratrace analysis
超痕量分析
Wet method,wet way
湿法
Dry mithod,dry way
干法
Indirect mithod
间接法
Reagent
试剂
Reagent grade
试剂级别
Guaranteed reagent,G.R.
保证试剂
Analytical reagent,A.R.
分析纯
Chimically pure,C.P.
化学纯
Identification
鉴定
Detection
检出
Confirmatory test
证实试验
Determination
测定
Measurement
测量
Separation
分离
Calibration
校准
Correction
校正
Recovery
回收
Mesh
[筛]目
Sampling
取样
Quartering
四分[法]
Sample
试样
Reference material,RM
标准物质
Primary standard
一级标准
Secondary standard
二级标准
Selectivity
选择性
Selective reagent
选择[性]试剂
Specific reagent
特效试剂
Mole
摩尔
Stock solution
储备溶液
Test solution
试液
Fusion
熔融
Rlux
熔剂
Air drying
风干
Weighing
称量
Constant weight
恒量
Aliquot
等分部分
Residue
残渣
Ash
灰分
Misture content
含湿量
Cleaning solution
洗涤液
Mauor constituent
主成分
Minor constituent
少量成分
Trace constituent
痕量成分
Trial-and error method
尝试法
Analytical balance
分析天平
Single pan balance
单盘天平
Air-damped balance
[空气]阻尼天平
Electronic balance
电子天平
Semimicro [analytical]balance
半微量天平
Micro[analytical]balance
微量天平
Ultramicro[analytical ]balance
超微量天平
Torsion balance
扭力天平
Weights
砝码
Rider
游码
Filter paper
滤纸
Test paper
试纸
PH paper
PH试纸
Erlenmeyer flask
锥形瓶
Volumetric flask
[容]量瓶
Weighing bottle
称量瓶
Buchner funnel
布氏漏斗
Sintered-glass filter crucible
[烧结]玻璃砂[滤]？锅
Iven,drying over
烘箱
Water bath
水浴
Hot plate
电热板
Magnetic stirrer
洗瓶
Iodine flask
[电]磁搅拌器
Iodine flaski
碘瓶
Reagent bottle
试剂瓶
03．2 化学计量学
Chemometrics
化学计量学
Accuracy
准确度
Sensitivity
灵敏度
Precision
精密度
Repeatability
重复性
Reproducibility
再现性
Detection limit
检出限
Determination limit
测定限
Signal-noise ratio
信噪比
Background
背景
Blank
空白
Uncertainty
不确定度
Tolerance limitc
容许限
Confidence limit
置信限
Confidence interval
置信区间
Confidence coefficient
置信系数
Population
总体
Sample
样本
individual
个体
Random variable
随机变量
Fixed variable
固定变量
Standardization
标准化
Friquency
频数
Histogram
直方图
Frequency distribution
频数分布
Class interval
组距
Probability
概率
Probability density
概率密度
Nirmal distribution
正态分布
Nonnormal distribution,abnormal distribution
非正态分布
Log transformation
对数变换
Normalization
正态化
F-distribution
F分布
t-distribution
T分布
X2-distribution
X2分布
Binomial distribution
二项式分布
Poisson’s distribution
泊松分布
Uniform distritution
均匀平布
True value
真值
Value of expectation
期望值
Observed value,measured value
观测值
Unbiased estimator
无偏估计值
Sample value
样本值
Population mena
总体[平] 均值
Sample mean
样本[平]均植
Veighted mean
加权[平]均植
Median
中位值
Variability
变异性
Variation within laboratory
组内变异性
Variation between alboratories
组间变异性
Error
误差
Random error
随机误差
Systematical error
系统误差
Bias
偏倚
Gross
过失误差
Absolute error
绝对误差
Relative error
相对误差
Standard eror
标准误差
Deviation
偏差
Residual
残差
Population deviation
总体偏差
Sample deviation
样本偏差
Arithmetic average deviation
[算术]平均偏差
Standardard deviation
标准[偏]差
Absolute deviation
绝对偏差
Relative deviation
相对偏差
Relative standard deviation
相对标准[偏]差
Pooled standard deviation
合并标准[偏]差
Tolerance error
容许误差
Variance
方差
Population Variance
总体方差
Sample variance
样本方差
Pooled variance
合并方差
Variance within laboratory
组内方差
Variance between laboratories
组间方差
Residual variance
残余方差
Covariance
协方差
Range
极差
Statistical test
统计检验
Hypothesis Test
假设检测
Significance test
显著性检验
Significance level
显著性水平
Significant difference
显著性差异
One-tailed test
单侧检验
Two-atailed test
双侧检验
Test statistic
检验统计量
Parameter test
参数检验
Nonparameter test
非参数检验
Parameter estimation
参数估计
Point estimation
点估计
Interval estimation
区间估计
Null hypothesis
零假设
Alternative hypothesis
备择假设
Critical value
临界值
Acceptance region
接受域
Rejection region
舍弃域
Statistical inference
统计推断
Error of the first kind,type 1error
第一类错误
Error of the second kind,type 2error
第二类错误
Extremum value
极值
Outlier
异常值
Sing test
符号检验
Dixon’s test method
狄克松检验法
Grubbs’test method
格鲁布斯检验法
Cochrane’s test method
柯奇拉检验法
t-test
T检验
F-test
F检验
X2-test,chi-square test
X2检验
Homoscedasticity,homogeneity of variance
方差齐性
Sum of squares of residues,resi dual sum of squares
残差平方和
Regression sum of squares
回归平方和
Additivity of sum of squares
平方和加和性
Analysis of variance,ANOVA
方差分析
Cross classification
交叉分组
Multiple comparisons
多重比较
Paired comparison
成对比较
Random factor
随机因素
Fixed factor
固定因素
Controllable factor
可控因素
Level of factor
因素水平
Pseudo leval
拟水平
Factorial effect
因素效应
Main effect
主效应
Two-factor interaction,simple interaction
二因子交互效应
Positive correlation
正相关
Negative correlation
负相关
Correlation test
相关性检验
Correlation analysis
相关分析
Correlation coefficient
相关系数
Total correlationCorrelation
全相关系数
Partial correlation coefficient
偏相关系数
Regression analysis
回归分析
Curve fitting
曲线拟合
Least square fitting
最小二乘法拟合
Weighted least square method
加权最小二乘法
Goodness of fit
拟合优度
Regression equation
回归方程
Regression curve
回归曲线
Regression surface
回归曲面
Regression coefficient
回归系数
Partial regression coefficient
偏回归系数
Standar4dized regression coeffi-cient
标准回归系数
Linear regression
线性回归
Non-linear regression
非线性回归
Stepwise regression
逐步回归
Weighted regression
加权回归
Polynomial regression
多项式回归
Parallel displacement of curve
曲线平移
Calibration curve
校正曲线
Linearity range
线性范围
Experimental design
实验设计
Randomized blie
随机区组设计
Factorial experiment
析因实验
Latin square design
拉丁方设计
Orthogonal table,orthogonal layout
正交表
Homogeneous design
均匀设计
Simplex oqtimization
单纯形优化
Simple simplex
基本单纯形
Modified simplex
改进单纯形
Step sixe,step width
步长
Variable step size
可变步长
Reflection
反射
Expansion
扩展
Whole contraction
整体收缩
Optimal estimate
量优估计
Optimal value
最优值
Optimal block design
最优区组设计
Local optimization
局部优化
Constrained optimization
有约束优化
Constrained condition
约束条件
Sequential search
序贯寻优
Gradient search
梯度寻优
Steepest ascent
最速上升法
Steepest descent
最速下降法
Holeen cut method
黄金分割法
Mimimum residual method
最小残差法
Iterative method
迭代法
Recurrence method
递推法
Successive approximate method
逐次近似法
Monte Carlo method
蒙特卡罗法
Quality control
质量控制
Control chart
控制图
Central line,CL
中心线
X-control chart
平均值控制图
R-control chart
极差控制图
Upper alarm limit
上警告限
Lower alarm limit
下警告限
Upper control limit,UCL
下控制限
Lower control limit,LCL
下控制限
Rankom sampling
随机抽样
Proportional sampling
比例抽样
Systematic sampling
系统抽样
Sequential sampling
序贯抽样
Sequential sampling
序贯分析
Sampling inspection
抽样检验
Sample size,sample capacity
样本[容]量
Random sample
随机样本
Randomization
随机化
Raw data
原始数据
Coded data
编码数据
Array
数组
Data handling,data processing
数据处理
Flow chart,flow diagram
程序框图
Significant figrue
有效数字
Rounding off method
修约方法
Round-off error
修约误差
Cluster analysis
聚类分析
Discriminant analysis
判别分析
Factor analysis
因子分析
Generalized standard addition
广义标准加入法
Method
模式识别
Pattern recognition
矩阵
Correlation matrix
相关矩阵
Eigenvector
特征向量
Eigenvalue
特征值
Information
信息
Information content
信息容量
Information efficiency
信息效率
Information profitability
信息效益
Specific information price
信息比价
0．33 化学分析
Gravimetry,gravimetric analysis
重量分析法
Titrimetry,titrimetric analysis
滴定[分析]法
Titration
滴定
Visual titration
目视滴定[法]
Stepwise titration
分步滴定[法]
Back titration
返滴定[法]
Replacement titration
置换滴定[法]
Linear titration
线性滴定[法]
Logarithmic titration
对数滴定[法]
Non-aqueous titration
非水滴定[法]
Aquametry
测水[滴定]法
Karl Fischer titration
卡尔·费歇尔滴定[法]
Acid-base titration
酸碱滴定[法]
Acidimetry
酸量法
Alkalimetry
碱量法
Precipitation titration
沉淀滴定[法]
Compleximetry,complexometry,complexometric ietration
络合滴定[法]
Chil[at]ometry,chel[at]ometric
螯合商定[法]
Redox titration
氧化还原滴定[法]
Mohr mithod
莫尔法
Volhard method
福尔哈德法
Fajans method
法扬斯法
Clear point
澄清点
Argentimetry
银量法
Mercurimetry
汞量法
Cyanometric titration
氰量法
Permanganate titration
高猛酸钾[滴定]法
Dichromate titration
重铬酸钾[滴定]法
Cerimetry,cerimetric titration
铈（IN）量法
Iodimetry,iodometry
碘量法
Bromometry
溴量法
Priodate titration
高碘酸钾[滴]法
Thermometric
热滴定[法]
Thermometric titration
气体分析
Elemental analysis
元素分析
Flow in jection analysis,FIA
流动注射分析
Vilatilization method,evolution method
挥发法
Kjedahl determination
凯氏定氮法
Automatic titration
自动滴定
Ringoven method
环炉法
Drop method
点滴法
Spot test
斑点试验
Brown ting test
棕环试验
Blowpipe test
吹管试验
Borax-bead test
吹管试验
Borax-bead test
硼砂珠试验
Flame test
焰色试验
Bead test
熔珠试验
Marsh test
马什试验
Gutzeit test
古蔡试验
Griess test
格里斯试验
Silver mirror test
银镜试验
Iodoform test
碘仿试验
Organic reagent
有机试剂
Eriochrome cyanine R
铬花青R
Chromotropic acid
变色酸
Diantipyrylmethane,4,4’-dianti-pyrinylmethane
二安替比林甲烷
Diphenylcar bazide
二苯卡巴肼
Diphenylcarbazone
二苯卡巴脘
dithizone
二硫腙
Cadion
镉试剂
Chrome azurol S
铬天青S
Chlorosulfophenol s
氯磺酚S
2,2’-biquinoline,biquinolyl
联喹啉
2,2’-bipyridine,2,2’-bipyridyl
联吡啶
brilliant green
亮绿
Chloranilic acid
氯冉酸
Aluminon
铝试剂
Arsenazo Ⅰ
偶氮胂Ⅰ
Arsenazo Ⅲ
偶氮胂Ⅲ
Chlorophosphonazo Ⅲ
偶氮氯膦Ⅲ
Alizarin
茜素
Alizarin complexan,alizarin
茜素红S
Neocupferron
新铜铁试剂
Neocuproine
新亚铜试剂
Bromopyrogallol red
溴[代]邻苯三酚红
Cuproine
亚铜试剂
Acetylacetone
乙酰丙铜
Nessler reagent
奈斯勒试剂
Organic precipitant
有机沉淀剂
Arsonic acid
胂酸
-benzoinoxime
-安息香肟
Benzotriazole
苯并三唑
Tannin,tannic acid
单宁
Isatinoxime
靛红肟
Mandelic acid
苦杏仁酸
8-quinolinecarboxylic acid,8-carboxyquinoline
8-喹啉羧酸
Quinaldic acid
喹哪啶酸
Benzidine
联苯胺
Pyrogallol
连苯三酚
Anthranilic acid
邻氨基苯甲酸
5,6-naphthoquinoline
5，6-萘喹啉
Tetraphenylarsonium chloride
氯化四苯砷
8-hydroxyquinoline,oxine
8-羟基喹啉
Metcaptobenzothiazole
巯基喹啉
8-mercaptoquinoline
8-巯基喹啉
Salicylaldoxime
四苯硼钠
Sodium tertraphenylborate,sodium tetraphenylboron
水杨醛肟
Cupferron
铜铁试剂
Nitron
硝酸试剂
Cinchonine
辛可宁
1-nitroso-2-naphthol
1-亚硝基-2-萘酚
N-N-benzoyl-N-phenyl hydroxylamine
N-苯甲酰-N-苯基羟胺
Diacetyldioxime,dimethylg-lyoxime
丁二酮肟
Indicator
指示剂
Acid-base indicator
酸碱指示剂
Adsorption indicator
吸附指示剂
Metal indicator,metallochromic indicator
金属指示剂
Oxidation-reduction indicator,redox indicator
氧化还原指示剂
Mixed indicator
混合指示剂
External indicator
外[用]指示剂
Fluorescent indicator
荧光指示剂
Metalfluorescent indicator
金属荧光指示剂
Chemiluminescent indicator
化学发光指示剂
Siloxene indicator
硅氧烯指示剂
Litmus paper
石蕊试纸
Turmeric paper
姜黄试纸
Indicator constant
指示剂常数
Indicator constant
指示剂空白
Thymol blue,thymolsulfonphthal-ein
百里酚蓝
Thymolphthalein
百里酚酞
Phenol red,phenolsulfonphthalein
[苯]酚红
Phenolphthalein
酚酞
Cresol purple
甲酚紫
Methyl orange
甲基橙
Methyl red
甲基红
Methyl yellow
甲基黄
Chlorophenol red
氯酚红
Alizarin yellow
茜素黄
Bromothymol blue
溴百里酚蓝
Btomophenol blue
溴酚蓝
Btomocresol green
溴甲酚绿
Neutral red
中性红
Methyl violet
甲基紫
Crystal violet
结晶紫
Quinaldine red
喹哪啶红
Malachite green
孔？[石]绿
Nile blue A
尼罗蓝A
Orange IV
[酸性]四号橙
p-ethoxychrysoidine
对乙氧基菊橙
Diphenylamine blue
二苯胺蓝
Dichlorofluorescein
二氯荧光黄
Phenosafranine
酚藏花红
Congo red
刚果红
Rhodamine 6G
罗丹明6G
Rose Bengal
玫瑰红
Eosin
曙红
Thorin
钍试剂
Fluorescein
荧光黄
Xylenol orange
二甲酚橙
Calmagite
钙黄绿素
Calconcarboxylic acid
钙指示剂
Calcon
钙试剂
Eriochrome black A
铬黑A
Eriochrome black T
铬黑T
Eriochrome blue black B
铬蓝黑B
Eriochrome blue black F
铬蓝黑R
Eriochrome violet B
铬紫B
Methylthymol blue
甲基百里酚蓝
Metaqlphthalen
金属酞
Pyrocatechol violet
邻苯二酚紫
1-(2-pyridylazo)-2napthol,PAN
1-（2-吡啶基偶氮）-2-蔡酚
4-(2-pyridylazo)resorcinol,PAN
4-（2-吡啶基偶氮）间苯二酚
Zincon
锌试剂
Murexide
紫脲酸铵
Sulfosalicylic acld
磺基水杨酸
Tiron
钛试剂
Vaariamine blue
变胺蓝
Indigo monosulfonate
靛蓝一磺酸盐
Indigo tetrasulfonate
靛蓝四磺酸盐
p-nitrodiphenylamine
对硝基二苯胺
Sodium diphenylaminesulfonate
二苯胺磺酸钠
Forroin
邻菲咯啉亚铁离子
Nitroferroin
硝基邻菲咯啉亚铁离子
Methylene blue
亚甲蓝
Erioglaucine A
罂红A
N-phenylanthranilic acid
N-苯基邻氨基苯甲酸
Complexone
氨羧络合剂
Chelating reahent,chelant
螯合试剂
Ethylenediamineterraacetic acid,EDTA
乙二胺四乙酸
Nitrilotriacetic acid,NTA
氨三乙酸
Cyclohexanediaminetetraacetic acid,CyDTA
环已二胺四乙酸
Ethyleneglycol bis(2-aminoethyl-ether)tetraacetic acid,EGTA
乙二醇双（2-氨基乙醚）四乙酸
2-hydroxyethylethylenediamine-triacetic acid,HEDTA
2-羟乙基乙二胺三乙酸
Solvent
溶剂
Non-apueous solvent
非水溶剂
N,N-dimethylformamide,DMF
二甲基甲酰胺
Sulfolane
环丁砜
Inert solvent
惰性溶剂
Apolar aprotic solvent
非极性非质子溶剂
Non-polar solvent
非极性溶剂
Aprotic solvent
非质子溶剂
Differentiating solvent
区分溶剂
Protogenic solvent
给质子溶剂
Polar solvent
极性溶剂
Leveling solvent
拉平溶剂
Vaterlike solvent
类水溶剂
Ionixing solvent
离子化溶剂
Ionogen
可离子化基团
Amphiprotic
两性的
Amphiprotic solvent
两性溶剂
Ampholyte
两性物
Dipolar aprotic solvent
偶极非质子溶剂
Dipolar protophilic solvent
偶极亲质子溶剂
Dipolar protophobic solvent
偶极疏质子溶剂
Protophilic solvent
亲质子溶剂
Solvated proton
溶剂化质子
Protophobic solvent
疏质子溶剂
Protic solvent
质子溶剂
Protolyte
质子传递物
Protolysis
质子传递作用
Neutral solvent
中性溶剂
Muffle furnace
马弗炉
Blast burnet
喷灯
Meker burner
麦克灯
Bunsen burner
本生灯
Tirril burner
提利灯
Desiccator
干燥器
Desiccant,drying agent
干燥剂
Hygrostat
恒湿器
Ascarite,soda asbestos
烧碱石棉
Combustion tube
燃烧管
Boat
舟皿
Crucible
坩埚
Gooch crucible
古氏坩埚
Mortar
研钵
Evaporating dish
蒸发皿
Vatch glass
表面皿
Buret
滴定管
Weighing buret,weight buret
称重滴定管
Pipet,transfer pipet
称液管
Measuring pipet
吸量管
Titration thief
滴定阱
Spot plate
点滴板
Ring oven
环炉
Policeman
淀帚
Analyte
分析物
Dry basis
干基
Wet basis
湿基
Parallel determination,replicate
平行测定
Duplicate
双份
Triplicate
三份
Charged acid
荷电酸
Uncharged acid
无荷[电]酸
Lyate ion
溶剂阴离子
Lyonium ion
溶剂阳离子
Cationic acid,cation acid
阳离子酸
Anionic acid
阴离子酸
Anion base
阴离子碱
Mononuclear complex
单核络合物
Polynuclear complex
多核络合物
Complexation
络合作用
Masking
掩蔽
Demasking
解蔽
blocking
封闭
Salt effect
盐效应
Salting
盐析效应
Salting in effect
盐溶效应
Cimmon ion effect
同离子效应
Diverse ion effect
异离子效应
Homogeneous nucleation
幸免相成核
Peptization
胶溶
Paneth-Fajans-Hahn adsorption
潘-法罕吸附规律
Acidity,degree of acidity
酸度
Total acidity
总酸度
Alkalinity
碱度
PH value
PH值
Hammett acidity function
哈米特酸度函数
Buffer capacity
缓冲容量
Buffer index
缓冲指数
Buffer value
缓冲值
Buffer intensity
缓冲强度
Buffer solution
缓冲溶液
Universal buffer
广域缓冲剂
Leveling
拉平效应
Stoichiometric concentration
化学计量浓度
Reference level
参考水平
Material balance
物料平衡
Proton condition
质子条件
Charge balance
电荷平衡
Macroscopic constant
宏观常数
Microscopic constant
微观常数
Concentration constant
浓度常数
Mixed constant
混合常数
Dissociation constant
离解常数
Acidity constant
酸度常数
Conditional equilibrium constant
条件平衡常数
Overall stability constant
总稳定常数
Cumulative constant
累积常数
Stability product
稳定[常数]积
Absolute stability constnt
绝对稳定常数
Side reaction coefficient
副反应系数
Intrinsic acidity
固有酸度
Intrinsic basicity
固有碱度
Intrinsic solubility
固有溶解度
Masking index
掩蔽指数
Association constant
缔合指数
Autoprotolysis constant
质子自递常数
Ringbom’scurve
林博姆曲线
Gran function
格兰函数
Gran plot
格兰图
Concentration logarithmic diagram acid value
浓度对数图
Acid value
酸值
Iodine value,iodine number
碘值
Bromine value,bromine number
溴值
Saponification number
皂化值
Precipitation method
沉淀法
Precipitation method
均匀沉淀
Homogeneous precipitation,preci-pitation from homogeneous solution
分步沉淀
Aggregation vilocity
聚集速度
Crystalline precipitate
晶形沉淀
Curdy precipitate
凝乳[状]沉淀
Gelatinous precipitate
胶状沉淀
Carrier,suport
载体
Bumping
暴沸
Antebump rod
防暴沸棒
Decantation
倾析
Contamination
沾污
Purity
纯度
Coprecipitation
共沉淀
Postprecipitation
继沉淀
Occlusion
包藏
Enrichment,gathering
富集
Water of crystallization
结晶水
Constitution water
结构水
Essential water
组成水
Hygroscopic water
湿存水
Digestion
消化[作用]
Aging
陈化
Thermal aging
热陈化
Ostwald ripening
奥斯特瓦尔德熟化
Decrepitation
烧爆作用
Ignition
灼烧
Thermogram
热分析图
Gravimetric factor,chemical factor
重量因子
Conversion factor,calculation
换算因子
Titrand
滴定型
Titrand
被滴定物
Titer,titre
滴定度
standardization
标定
Standard solution
标准溶液
Titration curve
滴定曲线
Stoichiometric point
计量点
End point
终点
Infiection point
拐点
Neutral point
中性点
Sharpness indix
敏锐指数
Transition interval
变色区间
End point error
终点误差
Drainage error
滴沥误差
03．4 仪器分析
03．4．1 光谱分析
Emission spectrometric analysis
发射光谱分析
Qualitative sqectrometric
光谱定性分析
Semiquantitative spectrometric analysis
光谱半定量分析
Quantitative spectrometric analysis
光谱定量分析
Flame photometric analysis
火焰光度分析
Flame spectrometric analysis
火焰光谱分析
Hollow cahode discharge spectroscopic analysis
空心阴极放电光谱分析
Double arc method
双电弧法
Powder arc method
粉末电弧法
Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry,ICP-AES
电感耦合离子体原子发射光谱法
Proton excited X-ray spectrome-try
质子激发X射线光谱法
Electron probe micto-analysis
电子控针微区分析
Photoacoustic spectrometry,PAS,optosonic spectrometry
光声[光] 谱法
Electron spectroscopy for chemi-cal analysis,ESCA
光电子能谱法
Spectrophotometric method,spec-trophotometry
分光光度法
Photometric titration
光度滴定[法]
Differential spectrophotometry
示差分光光度法
Ultraviolet spectrophotometry
紫外分光光度法
Colorimetry
比色法
Turbidimetry
比浊法
Nephilometry
浊度法
Kinetic colorimetry
动力学比色法
Catlytic colorimetry
催化比色法
Micellar [solubilization]spectr-ophotometry
胶束[增溶]分光光度法
Infrared spectroscepy,IR
红外光谱法
Atomic fluorescence spectrometry,AFS
原子荧光光谱法
Phosphorescence analysis
磷光分析
Fluorscence analysis
荧光分析
Fluorescence quenching method
荧光猝灭法
Fluorescence microscopy
荧光显微法
Catalytic fluorimetry
催化荧光法
Low-temperature fluorimetry
低温荧光法
X-ray fluorescence spectrometry
X射线荧光光谱法
X-ray absorption spectrometry
X射线吸收光谱法
Nondispersive analysis
非色散分析
Atomic absirption spectropho-tometry,AAS
原子吸收分光光度法
Flame atomization
火焰原子化
Flameless atomization
无焰原子化
Graphite furnace atomic absorp-tion spectrometry,GFAAS
石墨炉原子吸收光谱法
Cold vapor atomic absorption method
冷蒸气原子吸收法
Excitation light source
激发光源
Spectrum projictor
映谱仪
Spectral photographic plate
光谱感光板
Microphotometer,microdens-tometer
测微光度计
Spectrograph
摄谱仪
Slit
狭缝
Diffraction grating
衍射光栅
Steeloscope
看谱镜
Photoelectric direct reading spectrometer
光电直读光谱计
Flame photometer
火焰光度计
Plsma source
等离子体[光]源
Glow discharge
辉光放电
High firequency discharge
高频放电
Inductively coupled high frequency plasma torch
电感耦合高频等离子体焰炬
Capacitively coupled high frequency plasma torch
电容耦合高频等离子体焰炬
Capacitively coupled microwave plasma torch
电容耦合微波等离子体焰炬
Laser microprobe
激光微探针
Tunable laser
可调谐激光
Spectrophotometer
分光光度计
Single beam spectrophotometer
单光束分光光度计
Double beam spectrophotometer
双光束分子光光度计
Dual wavelength spectrophotom-eter
双波长分光光度计
Colorimeter
比色计
Visual colorimeter
目视比色计
Photoelectric coolorimeter
光电子比色计
Holographic grating
全息光栅
Interference filter
干涉滤光片
Calibration filter
校准滤光片
Neutral filter
中性滤光片
Absorption cell,cuvette
吸收池
Photocell,photovoltaic cell
光电池
Photomultiplier
光电倍增管
Infrared spectrophotometer
红外分光光度计
Ultraviolet-visible spectrophoto-meter
紫外可见分光光度计
Fourier transform infrared spect-rometer,FTIR
傅里叶这换红外光谱计
Infrared source
红外光源
Infrared beam condenser
红外光束聚光器
infrated polarizer
红外偏振器
Spectrofluorometer
分光荧光计
Fluorimeter
荧光计
Phosphorimeter
磷光计
Raman spectrometer
拉曼光谱仪
x-ray fluorscence spectrometer
X射线荧光光谱仪
Multi-channel X-ray fluorescence spectrometer
多道X射线荧光光谱仪
X-ray energy spectrometer
X射线能谱仪
Atomizer
原子化器
Premix burner
预混合型燃烧器
Total consumption burner
全消耗型燃烧器
Turbulent flow burner
湍流燃烧器
Laminar flow burner
层流燃烧器
Fuel-lean flame
富燃火焰
Fuel-sean flame
贫燃火焰
Shielede flame,sheathed flame
屏蔽火焰
Nebulizer
雾化器
Hollow cathode lamp
空心阴极灯
Electrodeless discharge lamp
无极放电灯
Zeeman atomic absorption spec-trophotometer
塞曼原子吸收分光光度计
Multi-channel atomic absorption spectrophotomter
多道原子吸收分光光度计
Refractometer
折光计
Refractive index
折光率
Atomic emission spectroscopy,AES
原子发发射光谱
Spark spectrum
火花光谱
Spectral line intensity
谱线强度
Intensity ratio of line pair
线对强度比
Combustion curve,burning –off curve
燃烧曲线
Flame emission spectrum
火焰发射光谱
Internal standard line
内标线
Absorption band
吸收谱带
Half band width
半峰宽
Absorption intensity
吸收强度
Fundamental frequency band
基频谱带
Spurious band
乱真谱带
Vibrational-rotational spectrum
振转光谱
Standard spectrum
标准光谱
Reflection spectrum
反射光谱
Pyrolytic spectrum
热解光谱
Coppen sation spectrum
补尝光谱
Differential spectrum
示差光谱
Derivative spectrum
导数光谱
Excitation spectrum
激光光谱
Phosphorescence spectrum
荧光光谱
Phosphorescence spectrum
磷光光谱
Phosphorescence intensity
磷光强度
Matrix effect
基体效应
Internal standafe element
内标元素
Internal standafard method
内标法
Method of three standard samples
三标[准试]样法
Sequence of volatility
挥发顺序
Self absorption and self reversal
自吸和自蚀
Emulsion calibration curve
乳剂校准[特性]
Linear dispersion
曲线
Angular dispersion
线色散
Angular dispersion
角色散
Reciprocal linear dospersion
倒数线色散
Resolving power,resolution
分辨本领
Spectral line interfernce
谱线干扰
Spectral interference
光谱干扰
Ionization interference
电离干扰
Chemical interference
化学干扰
Emission interference
发射干扰
Matrix interference
基体干扰
Matrix modifier
基体改进剂
Spectral buffer
光谱缓冲剂
Background absorption
背景吸收
Maximum absorption
最大吸收
Molecular absorption
分子吸收
Background absorption Correction
背景吸收校正
Enhancement effect
增感效应
Depression effect
抑制效应
Memory effecy
记忆效应
Spectroscopically pure
光谱纯
Contrasy
反衬度
Density of spectral line
谱线黑度
Background correction
背景校正
Method of addition
增量法
Standard addition method
标准加入法
Total combustion
总燃烧法
Carrier distillation method
裁体蒸馏法
Cathode layer enrichment method
阴极区富集法
Method of evaporation
蒸发法
Transfer method
迁移 [取样] 法
Solution residue technique
溶液残渣技术
Bouguer’s law
布格定律
Beer’s law
比尔定律
Lambert-beer’s law
朗伯比尔定律
Absorbance
吸光度
Transmittance
透光度
Absorptivity
吸光系数
Specific absorptivity
比吸光系数
Molar absorptivity
摩尔吸光系数
Color developing reagent,chromogenic agent
显色剂
Slope ratio method
斜率比法
Equimolar series method
等摩尔系列法
Mole ratio method
摩尔比法
Ternary complex
三元络合物
Equilibrium shifting method
平衡移动法
Dichroism
二色性
Far infrared
远红外
Near infrared
近红外
Wave number calibration
波数校准
Group frequency
基团频率
Cell-in -cell-ort method
池入-池出法
Baseline
基线法
Stray light
杂散法
Fluorescence standard substance
荧光标准物
Fluorescence efficiency
荧光强度
Average life of fluorescence
荧光效率
Average life of fluorescence moilecule
荧光分子平均寿命
Atomic fluorescence
原子荧光
Sensitized fluorescence
敏化荧光
Quenching constant
猝灭效应
Fluorescence yiesl
猝灭常数
Fluorescence yield
荧光产额
Wavelength resolution
波长分辨
Energy dispersion
能量色散
Absorption enhancement ifect
吸收增强效应
Absorption line
吸收线
Resonance line
共振线
Line profile
分析线
Line profile
谱线轮廓
Line width
谱线宽度
Entegrated absorption method
积分吸收法
Peak absorption method
峰分吸收法
Zeeman effect
塞曼效应
atomization
原子化
Atomic absorption coefficient
原子吸收系数
Atomization efficiency
原子化效率
Nebulizationefficiency
雾化效率
Releasing agent
释放剂
Long tube absorption cell method
长吸收管法
Optical rotation
旋光性
Chromatography
色谱法
Gas chromatography,CG
气相色谱法
Gas liquid chromatography,GLC
气液色谱法
Gas solid chromatography,GSC
气固色谱法
Temperature programmed gas chromatography,TPGC
程序升温气相色谱法
Reaction gas chromatography
反应气相色谱法
Pyrolysis gas chromatography
制备气相色谱法
Pyrolysis gas chromatography
裂解气相色谱法
Headspace gas chromatography
顶空气相色谱法
Capillary gas chromatography
毛细管气相色谱法
Multidimensional gas chroma-tography
多维气相色谱法
Preparative gas chromatography
制备气相色谱法
Liquid chromatography,LC
液相色谱法
High performance liquid chroma-tography,HPLC
高效液相色谱法
Supercritical fluid chromatogra-phy,SFC
超临界流体色谱法
Liquid liquid chromatography,LLC
液液色谱法
Liquid solid chromatography,SSC
液固色谱法
Column chromatography
柱色谱法
Column chromatography
平面色谱法
Planar chromatography
纸色谱法
Circular paper chromatography
圆型纸无能谱法
Thin layer chromatography,TLC
薄层色
Absorption chromatography
吸附色谱法
Partition chromatography
分配然谱法
Reversed phase partiton chroma-tography
反相分配色谱法
Ion paif chromatography,pairedion chromatography
离子对色谱法
Ion chromatography
离子色谱法
Ion exchange chromatography,IEC
离子交换色谱法
Ion exclusion chromatography
离子排斥色谱法
Size exclusion chromatography,SEC
尺寸排阻色谱法
凝胶过滤[色谱]法
Gel riltration[chromatography
,GF透色谱法
gel permeation chromatography,GPC
台阶色谱法
affinity chromatography
亲和色谱法step chromatography
ligand exchange chromatography
配体交换色谱法
complexation chromatography
络合色谱法
plasma chromatography
等离子体色谱法
Recycling chromatography
循环色谱法
Flow programmed chromatogra-phy
程序变流色谱法
Con\untercurrent distribution
反流分布法
Countercurrent chromatography
反流色谱法
Droplet countercurrent chroma-tography
液滴反流色谱法
Rotating thin layer chromatogra-phy
旋转薄层色谱法
Elution
洗脱[法]
Frontal analysis
迎头法
Displacement analysis
顶替法
Development
展开
Ascending development
上行展开[法]
Descending development
下行展开[法]
Two-dimensional development
双向展开[法]
Radial development
径向展开[法]
Centripedal development
向心展开[法]
Multiple development
多次展开[]法]
Slurry packing
匀浆填充[法]
Continuous development
连续展开[法]
Circular development
环开展开[法]
Programmed multiple develop-ment
程序多次展开[法]
Bioautography
生物自显影法
Moving boundary electrophoresis
移动界面电泳
Zone electrophoresis
区带电泳
Paper electrophoresis
纸电泳
High voltage electrophoresis
高压电泳
Gel electrophoresis
凝胶电泳
Isoelectric focusing
等电点聚焦
Immuno electrophoresis
免疫电泳
Countercurrent electrophoresis
对流电泳
Rocket electrophoresis
火箭电泳
Isotachophoresis
等速电泳
Field flow fractionation,FFF
场流分极法
Chromatograph
色谱仪
Gas chromatograph
气相色谱仪
Universal gas chromatograph process gas chromatograph
通用气相色谱仪
Process gas chromatograph
流程气相色谱仪
Capillary gas chromatograph
毛细管报相色谱仪
Multidimensional gas chromato-graph
多维气相色谱你
Preparative liquid chromatograph
制备气相色谱仪
gas chromatograph gas chromatograph-mass spec-trometer,GC-MS
气[相色谱]-质[谱]联用仪
Preparative liquid chromatograph
制备液相色谱仪
High performance liquid chroma-tograph
高效液相色谱仪
Supercritical fluid chromatograph
超临界流体色谱仪
Ion chromatograph
离子色谱仪
Rotating thin layer chromatograph
旋转薄层色谱仪
Thin layer chromatogram scanner
薄层扫描仪
Sample injector
进样器
Vaporizer
气化室
splitter
分流器
Chromatographic column
色谱柱
Packed column
填充柱
Micropacked column
微填充柱
Capillary column
毛细管柱
Open tubular column
空心柱
Wall coated open tubular column,WCOT
涂壁空白柱
Porous layer open tubular column,PLOT
多孔层空白柱
Support coated open tubular column,SCOT
涂载体空白柱
Packed capillary column
填充毛细管柱
Detector
检测器
Concentration sensitive detector
浓度敏感型检测器
Mass sensitive detector
质量敏感型检测器
Integral type detector
积分型检测器
Differential type detecftor
微分型检测器
Thermal conductivity detector,TCD
热导检测器
Flame ionization detector,FFID
火焰离子化检测器
Photoionization detector,PID
光离子化检测器
Flame photometric detector,FPD
火焰光度检测器
Electron capture detector,ECD
电子捕获检测器
Microwave plasma emission spec-troscopic detector
微波等离子体发射光谱检测器
Thermionic detector
热离子检测器
Ion trap detector
离子阱检测器
Mass selective detector,MSD
质量选性择[性] 检测器
Ultraviolet-visible light detector
紫外-可凶光检测器
Infrared detector
红外检测器
Fluorescence detector
荧光检测器
Differential refractive index detector
示差折光率检测器
Electrochemical detecftor
电化学检测器
Gas density balance
气体密度天平
Conductivity detector
电导
Microcoulometric detector
微库仑检测器
Densitometer
光密度计
Spreader
涂布
Developing tank
展开槽
Sandwich chamber
夹层槽
Fraction collector
流分收集
Constant pressutre pump
恒压泵恒流泵
Reciprocating piston pump
往复式活塞泵
Pneumatic pump
气动泵
Thin layer plate
薄层板
Suppressor column
抑制柱
Pre-column
前置柱
Guard column
保护柱
Post column reactor
柱后反应
Sintered plate
烧结构
Fluorescent thin layer plate
荧光薄层板
Stationary phase
固定相
Adsorbent
吸附剂
Stationary liquid
固定液
Chemically bonded phase
化学键合相
Porous polymer beads
高子分多孔微环
Mobile phase carrier gas
流动相
Developing solvent
载气
Ion exchanger
展开剂
Modifier
离子交换剂
Pellicular packing
改性剂
Totally porous pcking
薄壳型填充剂
Eluate
全多孔型填充剂
Effluent
洗脱剂
Strong acid type ion exchanger
流出液
Weak acid type ion exchanger
强酸型离子交换剂
Strong base type ion exchanger
强碱型离散子交换剂
Weak base type ion exchanger
弱碱型离子交换剂
Cation exchanger
阳离子交换剂
Anion exchanger
阴离子交换剂
Dead time
死时间
Retention time
保留时间
Adjusted retention time
调整保留时间
Corrected retention time
校正保留时间
Net retention time
净保留时间
Dead volume
死体积
Retention volume
保留体积
Adjusted retention volume
调整保留体积
Corrected retention volume
校正保留体积
Net tetention volume
净保留体积
Specific retention volume
比保留体积
Relative retention
相对保留值
Retention index
保留指数
Phase ratio
相比[率]
Capacity factor
容量因子
Column efficiency
柱效率
Theoretical plate
理论塔板数
Number of theoretical plates
理论塔板高
Height equivalent to a theoretic-cal plate,HETP
有效塔板数
resolution
分离度
Separation number
分离数
Response
响应[值]
Relative response
相对响应值
Correction factor
校正因子
Flow rate of carrier gas
载气平均线速
Pressure gradient correction factor
压力梯度校正因子
Liquid phase loading
液相载荷量
Extra column effect
柱外效应
Edge effect
边缘效应
Rf value
RF值
Wall effect
管壁效应
Separation factor
分离因子
Interstitial
间隙体积
Pore volume
孔体积
Permeability
渗透性
Exchange capacity
交换容量
Tailing factor
拖层因子
Chromatographic peak
色谱图
Chromatogram
色谱峰
Peak base
峰底
Peak height
峰高
Peak width
峰宽
Peak width at half geight
半高峰宽
Peak area
峰面积
Tailing peak
拖层峰
Leading peak
前伸峰
Ghost peak
假峰
Distorted peak
畸峰
Baseline
基线
Baseline drift
基线漂移
Baseline noise
基线噪声
Normalization
归一法
External standard method
外标法
Absolute method
绝对法
Addition method
叠加法
Band broadening
谱带增宽
Back flushing
反吹
Conditioning
老化
Column bleeding
柱流失
Van Deemter equation
范第姆特方程
Golay equation
弋雷方程
Longitudinal diffusion
纵向扩散
Molecular diffusion
分子扩散
Deey diffusion
涡流扩散
Mass transfer resistance
传质阻力
Gadient elution
梯度洗脱
Isocratic elution
等度洗脱
Isorheic eluton
恒流量洗脱
Pressure rogramming
程序变压[力洗脱]
Eluotropic series
洗脱序
Stop-flow injection
停流进样
Polarography
极谱法
voltammetry
伏安法
Absorption spectroelectrochemis-try
吸收光变电化学
AC polarography
交流极谱法
AC pulse polarography
交流脉冲极谱法
AC voltammetry
交流伏安法
Cyclic AC voltammetry
循环交流伏安法
Fourier transform AC voltamme-try
傅里叶变换交流伏安法
Second harmonic Acvoltamme-try
二阶揩波交流伏安法
Adsorptive[stripping voltamme-try
吸附[溶出]伏安法
Alternating current chronopoten-tiometry
交流计时电位法
Alternating voltage chronopoten-tiometry
交变电压计时电位法
Amperometric titration,ampero-metry
电流滴定[]
Differential amperometry
示差电流滴定[法]
Anodic stripping
阳极溶出[分析]
Biamperometric titration,biam-perometry
双指示电极电流滴定[法]
Bipotentiometric titration,bipotentiometry
双指示电极电位滴定[法]
Cathodic stripping
阴极溶出[法]
Charge step polarography
电荷阶跃极谱法
Chronoamperometry
计时电流法
Chronocoulumetry
计时库仑法
Chonopotentiometry
计时电位法
Derivative chronootentiometry
导数计时电位法
Conductometric titation
电导滴定[法]
Constant current coulometry
恒电流库仑法
Constant current electrolysis
恒电流电解法
Controlled potential coulometric totration
控制电位库仑滴定[法]
Convolution voltammetry
卷积伏安法
Coulometry
库仑法
Coulostatic method
恒电量法
Current reversal chronoppotentio-metry
电流回扫计时电位法
Current scanning polarography
电流扫描极谱法
Cyclic chronopotentiometry
循环计时电位法
Cyclic voltammetry
循环伏安法
Dead-stop ent poijt
永停终点
Demodulation polarography
解调极谱[法]
Derivative pulse polargoraphy
导数脉冲极谱[法]
Dielectrometric titration,diele-ctrometry
介电[常数]滴定[法]
Differential polarography
示差极谱[法]
Electroanalytical chemistry
电分析化学
Electropravimetry
电重量法
Internal electrogravimetry
内电解法
Electrography
电谱法
Galve\anstat method
恒电流云消雾散
High frequency conductometric totration,high frequency
高频电导滴定[法]
Higher harmonic Acpolarogra-phy
多阶揩波交流极谱法
Intermodulation voltammetry
互调伏安法
Intermodulation polarography
互调极谱法
Kalousek polarography
卡活塞克极谱法
Modulation polarography
调
Multi-sweep polarography
多扫描极谱法
Oscillopolarography
示波极谱法
Oscillographic titration
示波滴定[法]
Oscillopolarographic totration
示波极谱滴定[法]
Phase selective alternating curr-ent polarography
相敏交流极谱法
DC polarography
直流极谱法
Derivative polarography
导数极谱法
Sampled-current polarography,tast polarography
采流极谱法
Potential step method
电位阶跃法
Potentiomtric stripping analysis
电位溶出分析
Potentiometric titration,poten-tiometry
电位滴定[法]
Programmed current chronopo-tentiometry
程序电流计时电位法
Pulse polarography
脉冲极谱法
Radio frequency polarography
射频极谱法逆极谱法
Reversal coulometry
逆向库仑法
Sampled-current voltammetry
采流伏安法
Saw-tooth polarography
锯齿波极谱法
Semi-differential polarography
半微分极谱法
Semi-integral polarography
半积分极谱法
Square wave polarography
方波极谱法
Square wave voltammetry
方波伏安法
Tensammetry
张力法
Trianhular wave polarography
三角波极变法
Inverse voltammetry
逆向伏安法
Automatic analyzer
自动分析法
Autotitrator
自动滴定仪
Polarograpy
极谱仪
Cathode ray polarograpy
阴极射线极谱仪
Potentiometric titrator
电位滴定仪
Potentiostat
恒电位仪
Chemical coulometer
化学库仑计
Ion meter
离子计
PH meter
PH计
Automatic sampler
自动进样器
Automonitor
自动监控器
Sensor
传感器
Biosensor
生物传感器
Electrochemical sensor
电化学传感器
Chemical microsensor
微型化学传感器
Electrochemical cell
电解池
Three-electrode cell
三电极电解池
Ion selective field effect tran-sistor,ISFET
离子交换膜
Auxiliary electrode
铺[助]电极
BIMETALLIC ELEbimetallic electrodesCTRODES
双金属电极
Enzyme electrode
酶电极
Calomel electrode
甘汞电极
Capillary electrode
毛细管电极
Carbon paste electrode
碳糊电极
Ceramic membrane electrode
陶瓷膜电极
Coated wire electrode
涂丝电网极
Counter electrode
对电极
Dropping mercury electrode
滴汞电极
Ion selective electrode
离子选择电极
Gas sensing electrode
气敏电极
Homogeneous membrane
均相膜电极
Heterogeneous membrane electrode
非均相膜电极
Polarized electrode
极化电极
Depolarized electrode
去极化电极
Glass electrode
玻璃电极
Graphite electrode
石墨电极
Hanging mercury drop electrode
悬汞电极
Hydrogen electrode
氢电极
Normal hydrogen electrode,standard hyerogen electrode
标准氢电极
Liquid membrane electrode
液膜电极
Mercury film electrode
汞膜电极
Mercury pool electrode
汞池电极
Microelectrode
微电极
Noble electrode
惰性电极
Optically transparent vitreous carbon electrode
光透玻璃碳电极
Oxygen electrode
氧电极
PVC membrane electrode
PVC膜电极
Rotating electrode
旋转电极
Rotating disk electrode
旋转圆盘电极
Rotating ring-disk electrode
旋转环-盘电极
Sleeve-type reference electrode
套筒式参比电极
Streaming mercury electrode
流汞电极
Wax-impregnated graphity elec-trode
浸蜡石墨电极
Adsorption current
吸附电流
Prepeak
前峰
Postpeak
后峰
Tensammetric peak
张力峰
Postwave
后波
Catalytic wave
催化波
Adsorptive complex wave
络合吸附波
Catalytic hydrogen wave
催化氢波
Polarographic wave
极谱波
Prewave
前波
Reversible wave
可逆波
Irreversible wave
不可逆波
Adsorption wave
吸附波
Hydrogen wave
氢波
Polarogram
极谱图
Voltammogram
伏安图
Cyclic voltammogram
循环伏安图
Catalytic current
催化电流
Cathodic current
阴极电流
Charging current
充电电流
Anodic current
阳极电流
Diffusion current
扩散电流
Faradaic current
法拉第二流
Pulse current
脉冲电流
Limitingcurrent
极限电流
Kinetic current
动力电流
Migration current
迁移电流
Mokulated current
调制电流
Peak current
峰电流
Residual current
残余电流
Electrocapillary curve
电毛细管曲线
Polarographic maximum
极谱极大
Tensammetric curve
张力曲线
Convolution principle
卷积原量
Current density
电流密度
Currnet density
电流效率
Current feedbadk
电流反馈
Current reversal
电流回扫
Decomposition voltage
分解电压
Capillary constant
毛细管常数
Diffusion current constant
扩散电流常数
Drop time
滴下时间
Electrocapillaty maximum
电毛细管极大
Electrode process
电极过程
Hysteresis
滞后现象
Ilkovic equation
伊匀科维奇方程[式]
Maximum of the first kind
第一类极大
Maximum of maximum of the second kkind
第二类极大
Maximum suppressor
极大抑制剂
Mobility
迁移率
Peak potential
峰电位
Oxidaton potential
氧化电位
Oxidation-reducton potential
氧化还原电位
Diffusion potential
扩散电位
Double layer potential
[电]双层电位
Half-wave potential
半波电位
Nernstian potential
能斯特电位
Reduction potential
还原电位
Standard potential
标准电位
Rate determining step
决速步
Shielding
屏蔽
Supporting electrolyte
支持电解质
Suppressor
抑制剂
Total ionic strength adjustment buffer,TISAB
总离子强度缓冲剂
Voltage step
电压阶跃
Voltage sweep
电压扫描
Current step
电流阶跃
Current sweep
电流扫描
Mass spectrometry
质谱法
Mass spectrograph,mass spec-trometer
质谱仪
Static mass spectrometer
静态质谱仪
Dynamic mass spectrometer
动态质谱仪
Single focusing massspectrometer
单聚焦质谱仪
Doulble focusing mass spectrome-ter
双聚焦质谱仪
Ion optics
离子光学
Ion beam
离子束
Atomic mass unit
原子质量单位
Mass charge ratio
质荷比
Mass dispersion
质量色散
Mass range
质量范围
Ion source
[质量]分辨率
Knudsen ion source
离子源
Lelctron ionization
克努森离子源
Secondary ion
电子电离
Thermal ioniztion
次级离子
Ion bombardme nt
热电离
Ion bombardment ion source
离子轰击离子源
Duoplasmatron ion source
双等离子体离子源
High frequency spark ion source
高频炎花离子源
High-voltage glow-discharge ion source
高压辉光放电离子源
Low-voltage arc ion source
低压电弧离子源激光离子源
Laser ion source
激光离子源
Laser multiphoton ion source
激光多光子离子源
Chemical ionization,CI
化学电离
Fidld ionization,FI
场电离
Field desorption,FD
场解吸
Fast atom bombardment ion source,FAB
快速原子轰击离子源
Magnetic analyzer
磁分析器
Electrostatic analyzer
静电分析器
Magnetic field scanning
磁场扫描
Electric field scanning
电场扫描
Mass marker
质量数指示器
Single collector
单接收器
Multiple collector
多接收器
Electron multiplier
电子倍增器
Channeltron
通道倍增器
Semiconductor detector
半导体检测器
Ion photographic plate
离子感光板
Omegatron
回旋质谱仪
ion cyclotron resonance mass spectrometer,ICR
离子回旋共振质谱仪
Radio frequency mass spectrome-ter,RFMS
射频质谱仪
Time-of –flight mass spectrome-ter TOFMS
飞行时间质谱仪
Quadrupole mass spectrometer,QMS
四极质谱仪
Triple-stage quadrupole mass spectromerer,TSQ[MS]
三节四极质谱仪
Cycloidal mass spectrometer
摆线质谱仪
Double beam mass spectrometer
双束质谱仪
Helium leak detection mass spect-rometer
氦质谱探漏仪
Ion microprobe mass analyzer,LAMMA
离子探针质量分析器
Laser microprobe mass analyzer,meter,FTMS
激光探针质量分析器
Reverse double focusing mass spectrometer
反置双聚焦质谱计
Fourier transform mass spectro-meter,FTMS
傅里叶变换质谱计
Tandom mass spectrometer
串联质谱仪
Mass separation/mass identifica-tion spectrometry
质量分离-质量鉴定法
Ionization potential
电离电位
Appearance potential
初视电位
Ionization efficiency
电离效率
Ionization energy
电离能
Base peak
基峰
Normalized intensity
归一化强度
Peak matching method
峰匹配法
Total ion current
总离子流
Multi-atomic ion
多原子离子
Adduct ion
加合离子
Cluster ion
簇离子
Multiple-charged ion
多电荷离子
Molecular ion
分子离子
Parent ion
母离子
Fragment ion
碎片离子
Precursor ion
先驱离子
D\aughter ion
子离子
Enve-electron ion
偶电子离子
Odd-electron ion
奇电子离子
Rearrangement ion
重排离子
Metastable ion
亚稳离子
Metastable scanning
亚稳扫描
Momentum spectrum
动量谱
Ion kinetic energy spectroscopy,IKES
离子动能谱法
Linked scan
联动扫描
Single ion monitoring
单离子监测
Multiple ion monitoring
多离子监测
Umlti-ion selection,MIS
多离子选择
Collisional activation
碰撞活化
Molecular separator
分子分离器同位素峰
Isotopic peak
同位素峰
Isotopic dilution mass spectrome-try
同位素稀释质谱法
Positive ion mass spectrum
正离子质谱
Negative ion mass spectrum
负离子质谱
Charge exchange spectrum
电荷交换谱
Mass discrimination
质量歧视效应
Polarization effect
极化效应
Space-charge effect
空间电荷效应
Background factor
背景因子
Line factor
谱线因子
Relative sensitivity coefficent
相对灵敏度系数
Exposure
曝光量
Detection line
检测线
Background f mass spectrum
质谱本底
3．4．5 磁共振分析
0nuclear magnetic resonance spect-roscopy,NMR[spectroscopy]
核磁共振波谱法
Proton magnetic resonance,PMR
质子核磁共振
13C nuclear magnetic resonance,13C-NMR
碳-13核磁人振
Multi-nuclear magnetic
多核磁共振
Spin quantum number
自旋量子数
Magnetic quantum mumber
磁量子数
Nuclear magnetic moment
核磁矩
Nuclear magnetic moment
核四极矩
Nuclear quadrupole moment
哈算符[算符]
Hamiltonian
布活赫方程
Bloch equation
旋转坐标系
Rotating coordinates,rotating frame
相关时间
Correlation time
相关函数
Correlation fumction
洛伦兹线型
Lorentzian curve
高斯线型
Gaussian curve
磁化率
Magnetic susceptibility
磁导率
Magnetic permeability
磁化强度
Magnetogyric ratio
磁旋比
Precession
旋进
Larmor frequency
拉莫尔频率
Longitudinal relaxation
纵向弛豫
Transverse relaxation
横向弛豫
Shielding constant
屏蔽常数
Deshielding
去屏蔽
Paramagnetic shielding
顺磁屏蔽
Saturation
饱和
Sturation factor
饱和因子
Paramagnetic substance
顺磁物质
Paramagnetic effect
顺磁效应
NMR spectrometer
核磁共振[波谱]仪
Continuous wave NMR spectrometer
连续波核磁共振[波谱]仪
Pulsed Fourier transform NMR sectrometer
脉冲傅里叶变换核磁共振[波谱]仪
NMRspectrometer with super-conducting magnet
超导核磁共振[波谱]仪
Field sweep
扫场
Frequency sweep
扫频
Frequency domain
频域
Time domain
时域
Multi-channel spectrometer
多道谱仪
Probe
探头
Pulse width
脉冲宽度
Flip angle
倾倒角
Optimum pulse angle
最佳倾倒角
Spectral width
谱宽
Pulse sequence
脉冲序列
Pulse interval
脉冲间隔
Pulse interval
脉冲延迟
Pulse delay
采样时间
Dwell time
取数时间
aquisition time
吸收谱
Dispersion spectrum
色散谱
Power spectrum
功率谱
Computer of average transients
信号平均累加回
Shimming
匀场
Shim coil
匀场线圈
Main band
主带
Side band
边带
Phase
相位
External lock
外锁
Internal lock
内锁
Free induction decay
自由感应衰减
Driven equilibrium
驱动平衡
Spin echo
自旋回波
Spin echo refocusing
自旋回波重聚焦
Of-set
偏置
Folding,fold back effect
折叠[效应]
Time averaging method
时间平均法
Forst order spectrum
一级图谱
Second order spectrum
二级
Magnetic equivalence
磁全同
Chemical equivalence
化学全同
Combination line
综合峰
Rule of,mutual attraction
向心法则
Deceptively simple spectrum
假象简单图谱
Off resonance
偏共振
Chemical shift
化学位移
-value
？值
-value
？值
Diamagnetic shift
抗磁位移
Paramagnetic shift
顺磁位移
Solvent shift
溶剂位移
Chemical shift anisotropy
化学位移各向导性
Coupling
偶合
Spin-spin splitting
自旋-自旋裂分
Scalar coupling
标量偶合
Coupling constant
偶合常数
Spin echo correlated spectroscopy,SECSY
自旋回波
Residual coupling constant
剩余偶合常数
Long-range coupling
远程偶合
Virtual long-range coupling
虚假远程偶合
g-factor
G 因子
Line broadening
谱线增宽
Spinning side band
旋转边带
Isotope side band
同位素边峰
Homonuclear decoupling
同核去偶
Heteronuclear decoupling
异核去偶
Double resonance
双共振
Double irradiation
双照射
Spin decoupling
自旋去偶
Multiple irradiatin
多重照射
Internuclear double resonance,INDOR
核间双共振
Electron-nuclear double resonance,ENDOR
电子-核双共振
Spin tickling
自旋微扰
Wide-band decoupling
宽带去偶
Proton noise decoupling
质子噪声去偶
Gated decoupling
门控去偶
Nuclear Overhauser effect,NOE
核欧沃豪斯效应
Time sharing
分时
Local field
局部场
Effective field
有效场
Spectral pattirn
谱型
Singlet
单峰
Doublet
双峰
Double dorblet
双双峰
Triplet
三教师峰
Quartet
四重峰
Multiplet
多重峰
Peri effect
近位效应
Chemical exchange
化学交换
Deuterium exchange
氘交换
Wide band NMR
宽谱线核磁共振
Two-dimensional spectrum
二维谱
Preparation period
准备期
Evolution period
发展期
Mixing period
混合期
Detection period
检测期
Chemically induced dynamic nuclear polarization,CIDNP
化学诱导动态核极化
Deuterated solvent
氘化溶剂
Relaxation reagent
弛豫试剂
Reference compound
参比物
Internal standard
内标
External standard
外标
Tetramethylsilane,TMS
四甲基硅烷
Hexamethyldisiloxane,HMDSO
六甲基二硅醚
Hexamethyldisilane,HMDS
六甲基二硅烷
Sodium4,4-dimethyl-4-silapen-tan esulfonate,DSS
4，4-二甲基硅代戊磺酸钠
Shift reagent
位移试剂
Lanthanide shift reagent
镧系位移试剂
Paramagenetic shift reagent
顺磁性位移试剂
Chiral shift reagent
手性位移试剂
Polarization transfer
极化转移
Saturation transfer
饱和转移
Cross polarization
交叉极化
Sross relaxation
交叉弛豫
Solvent elimination technique
溶剂峰消除技术
Homogeneity spoiling pulse,HSP
均匀性破坏脉冲
Integral accuracy
积分精度
Simulated spectrum
模拟谱
Difference spectrum
示差谱
NMR imaging
核磁共振成象
Multiple quantum transition,MQT
多量子跃迁
汉文名
Angular methyl group
角甲基
Alkylidene group
亚烷基
Allyl group
烯丙基
Allylic
烯丙型[的]
Phenyl group
苯基
Aryl group
芳基
Benzyl group
苄基
Benzylic
苄型[的]
Activating group
活化基团
Chromophore
生色团
Auxochrome
助色团
Magnetically anisotropic group
磁各向异性基团
Smally ring
小环
Common ring
普通环
Medium rimg
中环
Large ring
大环
Bridged-ring system
桥环体系
Spiro compound
螺环化合物
Helical molecule
螺旋型分子
Octahedral compound
八面体化合物
Conjugation
共轭
Conjugated-system
共轭体系
Acyl cation
酰[基]正离子
Benzylic cation
苄[基]正离子
Arenirm ion
芳[基]正离子
Ketyl radical
羰自由基
Radical ion
自由基离子
Radical cation
自由基正离子
Radical anion
自由基负离子
Isomerism
异构[现象]
Aci form
酸式
Fluxional structure
循变结构
Stereochemistry
立体化学
Optical activity
光学活性
Dextro isomer
右旋异构体
Laevo isomer
左旋异构体
Tetrahedral configuration
四面体构型
Stereoisomerism
立体异构[现象]
Asymmetric atom
不对称原子
Asymmetric carbon
不对称碳
Pseudoasymmetric carbon
假不对称碳
Phantom atom
虚拟原子
Homotopic
等位[的]
Heterotopic
异位[的]
Enantiotopic
对映异位[的]
Diastereotopic
非对映异位[的]
Configuration
构型
Absolute configuration
绝对构型
Chirality
手性
Chiral
手性[的]
Chiral center
手性中心
Chiral molecule
手性分子
Achiral
非手性[的]
Fischer projection
费歇尔投影式
Neoman projection
纽曼投影式
D-L system of nomenclature
D-L命名体系
R-S syytem of nomenclature
R-S命名体系
Cahn-Ingold-Prelon sequence
顺序规则
Symmetry factor
对称因素
Plane of symmetry
对称面
Mirror symmetry
镜面对称
Enantiomer
对映[异构]体
Diastereomer
非对映[异构]体
Epimer
差向异构体
Anomer
端基[差向]异构体
Erythro configuration
赤型构型
Erythro isomer
赤型异构体
Threo configuration
苏型构型
Threo isomer
苏型异构体
Trigonal carbon
三角型碳
Cis-trans isomerism
顺反异构
E isomer
E异构体
Z isomer
Z异构体
Endo isomer
内型异构体
Exo isomer
外型异构体
Prochirality
前手性
Pro-R group
前R基团
Pro-S proup
前S基团
Re face
Re面
Si face
Si面
Racemic mixture
外消旋混合物
Racemic compound
外消旋化合物
Racemic solid solution
外消旋固体溶液
Meso compound
内消旋化合物
Quasi recemate
准外消旋体
Conformation
构象
Conformational
构象分析
Torsion angle
扭转角
Rotamer
旋转异构体
Anti conformation
反式构象
Bisecting conformation
等分构象
Anti periplanar conformation
反叠构象
Synperiplanar conformation
顺叠构象
Synclinal conformation
反错构象
Synclinal conformation
顺错构象
Eclipsed conformation
重叠构象
Gauche conformation,skew con-formation
邻位交叉构象
Staggered conformation
对位交叉构象
Steric effect
空间效应
Steric hindrance
位阻
Atropismer
阻转异构体
Puckered ring
折叠环
Conformational inversion
构象反转
Chair conformation
椅型构象
Boat conformation
船型构象
Twist conformation
扭型构象
Skew boat conformation
扭船型构象
Half-chair conformation
半椅型构象
Pseudorotation
假旋转
Envelope conformation
信封[型]构象
Axial bond
直[立]键
Equatorial bond
平[伏]键
Cisoid conformation
顺向构象
Transoid conformation
反向构象
Retention of configuration
构型保持
Regioselectivity
区域选择性
Regiospecificity
区域专一性
Stereocelectivity
立体选择性
Stereospecificty
立体专一性
Conformer
构象异构体
Conformational effect
构象效应
Cram’s rube
克拉姆规则
Prelog’rule
普雷洛格规则
Stereochemical orientation
立体[化学]取向
Conformational transmission
构象传递
Homolog
同系物
Ipso position
本位
Ortho position
邻位
Meta position
间位
Para position
对位
Amphi position
远位
Peri position
近位
Trigonal hybridization
三角杂化
Molecular orbiral method
分子轨道法
Valence bond method
价键法
Delocalezed bond
离域键
Cross conjugation
交叉共轭
Vinylog
插烯物
Mesomeric effect
中介效应
Resonance
共振
Resonance effect
共振效应
Hyperconjugation
超共轭
Isovalent hyperconjugation
等价超共轭
No-bond resonance
无键共振
Aromaticity
芳香性
Aromatic sexter
芳香六隅
Huckel’rule
休克尔规则
Paramagnetic ring current
顺磁环电流
Diamagnetic ring cruuent
抗磁环电流
Homoaromaticity
同芳香性
Antiaromaticity
反芳香性
Alternant hydrocarbon
交替烃
Non-alternant hydrocarbon
非交替烷
Pericyclic reaction
周环反应
Electrocyclic rearrangement
电环[化]重排
Conrotatory
顺旋
Disroatatory
对旋
Cycloaddition
环加成
Symmetry forbidden-reaction
对称禁阻反应
Synfacial reaction
同面反应
Antarafacial reaction
异面反应
Mobius system
默比乌斯体系
Leois structure
路易斯结构
Coordinate-covalent bond
配位共价键
Banana bond
香蕉键
Pauling electronegativity scale
鲍林电负性标度
Polarizability
可极化性
Inductive effect
诱导效应
Field effect
场效应
Electrical effect
电场效应
tautomerism
互变异构
Tautomerization
互变异构化
Keto-enol tautomerism
酮-烯醇互变异构
Phenol-keto tautomerism
酚-酮互变异构
Imine-enamine atutomerism
亚胺-烯胺互变异构
Ring-chain tautomerism
环-链互变异构
Valence tautomerism
价互变异构
Ambident
两可[的]
Solvent effect
溶剂效应
Acid-base catalyxed reaction
酸性溶剂
Basic solvent
碱性溶剂
Dielectric constant
介电常数
Solvated electron
溶剂化电子
Acid-base catalyzed reaction
酸碱催化反应
Conjugate base
共轭酸
Conjugate base
共轭碱
Therm odynamic acidity
热力学酸度
Kinetic acidity
动力学酸度
Electron donof-acceptor complex,EDAcomplex
电子给[体]受体络合物
Host
主体
Guest
客体
Primary isotope effect
一级同位素效应
Secondary isotope effect
二级同位数效应
Inverse isotope effect
逆同位素效应
Kinetic control
动力学控制
Thermodynamic control
热力学控制
Substrate
底物
Intermediate
中间体
Reactive intermediate
活泼中间体
Microscopic reversibility
微观可逆性
Hammond postulate
哈蒙德假说
Linear free energy
线性自由能
Non-bonded interaction
非键相互作用
Torsional effect
扭转效应
Pitzer strain
皮策张力
Restricted rotation
阻碍旋转
Eclipsing effect
重叠效应
Eclipsing strain
重叠张力
Small-angle strain
小角张力
Large angle strain
大角张力
Transannular interaction
跨环相互作用
Transannular strain
跨环张力
I strain
内张力
F strain
前张力
B strain
后张力
Anomeric effect
端基异构效应
Walden inversion
瓦尔登反转
Racemization
外消旋化
Isoinversion
等反转
Isoracemization
等消旋
Homochiral
纯手性[的]
Mechanism
机理
Unimolecular nucleophilic
单分子亲核取代
Bimolecular nucleophilic sub-stitution
双分子亲核取代
Bimolecular nucleophilic substi-tution(with allylic rearrange-ment)
双分子亲核取代（含烯丙型重排）
Internal nucleophilic substiru-tion
分子内亲核取代
Aromatic nucleophilic substitu-tion
芳香亲核取代
Unimolecular electrophilic sub-stitution
单分子亲电取代
Bimolecular electrophilic substi-tution
双分子亲电取代
Nucleophile-assisted unimolecu-lar electrophilic substitution
亲核体协助单分子亲电取代
Unimolecular elimination
单分子消除
Bimolecular elimination
双分子消除
Unimolecular elimination through the conjugate base
单分子共轭碱消除
Bimolecular elimination through the conjugate base
双分子共轭碱消除
Bimolecular elimination with for-mation of a carbonyl group
双分子羰基形成消除
Unimolecular acid-catalyzed acyl-oxygen cleavage
单分子酸催化酰氧断裂
Bimolecular base-catalyzed acyl-oxygen cleavage
双分子碱催化酰氧断裂
Unimolecular acid-catalyzed alkyl-oxygen cleavage
单分子酸催化烷氧断裂
Bimllecular base-catalyzed al- kyl-oxygen cleavage
双分子碱催化烷氧断裂
π-allyl complex mechanism
π烯丙型络合机理
Borderline mechanism
边理机理
Homolysis
均裂
Heterolysis
异裂
Heterolytic michanism
异裂机理
Counrer[gegen]ion
反荷离子
Ion pair
离子对
Carbocation
碳正离子
Nonclassical carbocation
非经典碳正离子
Carbanion
碳负离子
Masked carbanion
掩蔽碳负离子
Carbenoid
卡宾体
Carbene
卡宾
Nitrene
氮宾
Carbine
碳炔
Electrophilic addition
亲电加成
Electrophile
亲电体
Diaxial addition
双直键加成
Markovnikov’s rube
马尔科夫尼科规则
Anti-Markovnikov addition
反马氏加成
Michael addition
迈克尔加成
Substitution
取代
Electrophilic substitution
亲电取代
Addition-elimination mechanism
加成消除机理
Electrophilic aromatic substitu-tion
亲电芳香取代
Electron transfer
电子转移
Electron-donating group
给电子基团
Electron-Withdrawing group
吸电子基团
Deactivating group
钝化基团
Orinentation
取向
Ortho-para directing group
邻对位定位基
Meta directing group
间位定位基
Ortho effect
邻位效应
Partial rate factor
分速度系数
Nucleophilic reaction
亲核反应
Internal return
内返
Nucleophilicity
亲核体
Nucleophilicity
亲核性
α-effect
α-效应
Backside attack
背面进攻
Inversion
反转
Umbrella effect
伞效应
Push-pull effect
推拉效应
Leaving group
离去基团
Electrofuge
离电体
Nucleofuge
离核体
Phase-transfer catalysis
相转移催化
Neighboring group participation
邻基基参与
Neighboring proup assistance,anchimeric assistance
邻助作用
Neighboring group effect
邻基效应
Apofacial reaction
反面反应
Briddgehead displacement
桥头取代
Aryl action
芳正离子
Benzyne
苯炔
Zaitsev rule
札依采夫规则
Anti-Zaitsev orientation
反札依采夫定向
Hofmann’s rule
霍夫曼规则
Bredt rule
布雷特规则
Initiation
引发
Anionic cleavage
负离子裂解
Partial bond fixation
键[的]部分固定化
02．3有机化学反应
Alkylation
烷基化
C- alkylation
C-烷基化
O- alkylation
O-烷基化
N-alkylation
N-烷基化
Silylation
硅烷[基]化
Exhaustive methylation
彻底甲基化
Seco alkylation
断裂烷基化
Demethylation
脱甲基化
Ethylation
乙基化
Arylation
芳基化
Acylation
酰化
Formylation
甲酰化
Carbalkoxylation
烷氧羰基化
Carboamidation
氨羰基化
Carboxylation
羧基化
Amination
氨基化
Bisamination
双氨基化
Cine substitution
移位取代
Transamination
氨基交换
Hydroxylation
羟基化
acyloxyation
酰氧基化
Decarboxylative nitration
脱羧卤化
Allylic halogenation
烯丙型卤化
Dehalogenation
脱卤
Nitration
硝化
Decarboxylative nitration
脱羧硝化
Nitrosation
亚硝化
Sulfonation
磺化
Chlorosulfonation
氯磺酰化
Desulfonation
脱磺酸基
Sulfenylation
亚磺酰化
Sulfonylation
磺酰化
Chlorosulfenation
氯亚磺酰化
Chlorocarbonylation
氯羰基化
Diazotization
重氮化
Diazo transfer
重氮基转移
Coupling reaction
偶联反应
Diazonium coupling
重氮偶联
Cross-coupling reaction
交叉偶联反应
1,4-addition
1，4-加成
Conjugate addition
共轭加成
Dimerization
二聚
Trimefization
三聚
Additive dimerization
加成二聚
sulfurization
硫化
Selenylation
硒化
Hydroboration
硼氢化
Oxyamination
羟氨基化
Insertion
插入
carbonylation
羧基化
Hydroformylation
加氢甲酰基化
Hydroacylation
加氢酰化
Oxo process
羰基合成
Decarbonylation
脱羰
Hydrocarboxylation
氢羧基化
Homologization
同系化
Cyanoethylation
氰乙基化
Decyanoethylation
脱氰乙基
Ring clsure
环合
Diene synthesis
双烯合成
Dienophile
亲双烯体
Endo addition
内型加成
Exo addition
外型加成
Diels-Alder reaction
第尔斯-尔德反应
Retro Diels-Alder reaction
逆第尔斯-阿尔德反应
Ene synthesis
单烯合成
Anionic cycloaddition
负离子环加成
Dipolar addition
偶极加成
- elimination
-消除
- elimination
-消除
- elimination
-消除
-elimination
-消除
Dehydrohalogenation
脱卤化氢
Deamination
脱氨基
Pyrolytic elimination
热解消除
Elimination-addition
消除-加成
Decarboxylation
脱羧
Decarboxamidation
脱酰胺
Decyanation
脱氰基
Alkylolysis,alkyl cleavage
烷基裂解
Acylolysis,acyl cleavage
酰基裂解
Flash pyrolysis
闪热裂
Fragmentation
碎裂
Chiletropic reaction
螯键反应
Chelation
螯环化
Esterification
酯化
Transesterification
酯交换
Saponification
皂化
Alcoholysis
醇解
Ethanolysis
乙醇解
Cyanomethylation
氰甲基化
Aminomethylation
氨甲基化
Hydroxymethylation
羟甲基化
Hydroxyalkylation
羟烷基化
Cholromethylation
氯甲基化
Haloalkylation
卤烷基化
Transacetalation
缩醛交换
Enolization
烯醇化
Haloform reaction
卤仿反应
Condensation
缩合
Aldol condensation
羟醛缩合
Cross aldol condensation
交叉羟醛缩合
Retrograde aldol condensation
逆羟醛缩合
Acyloin condensation
偶姻缩合
Cyclization
环化
Annulation,annelation
增环反应
Spiroannulation
螺增环
Autoxidation
自氧化
Allylic hydroperoxylation
烯丙型氢过氧化
Epoxidation
环氧化
Oxonolysis
臭氧解
Electrochemical oxidation
电化学氧化
Oxidative decarboxylation
氧化脱羧
Aromatization
芳构化
Catalytic hydrogenation
催化氢化
Heterogeneous hydrogenation
多相氢化
Homogeneous hydrogenation
均相氢化
Catalytic dehydrogenation
催化脱氢
Transfer hydrogenation
转移氢化
Hydrogenolysis
氢解
Dissolving metal reduction
溶解金属还原
Single electron transfer
单电子转移
Bimolecular reduction
双分子还原
Electrochemical reduction
电化学还原
Reductive alkylation
还原烷基化
Reductive acylation
还原酰化
Reductive dimerization
还原二聚
Deoxygenation
脱氧
Desulfurization
脱硫
Deselenization
脱硒
Mitallation
金属化
Lithiation
锂化
Hydrometallation
氢金属化
Mercuration
汞化
Oxymercuration
羟汞化
Aminomercuration
氨汞化
Abstraction
夺取[反应]
Internal abstraction
内夺取[反应]
Rearrangement
重排
Prototropic rearrangement
质了转移重排
Double bond migration
双键移位
Allylic migration
烯丙型重排
Allylic migration
烯丙型迁移
Ring contraction
环缩小[反应]
Ring expansion,ring enlargement
扩环[反应]
-ketol rearrangement
-酮醇重排
Pinacol rearrangement
频哪醇重排
Retropinacol rearrangement
逆频哪醇重排
Semipinacol rearrangement
半频哪醇重排
Benzilic rearrangement
二苯乙醇酸重排
Acyl rearrangement
酰基重排
Migratory aptitude
迁移倾向
Transannular insertion
跨环插入
Transannular rearrangement
跨环重排
Migration
迁移
Prototropy
质子转移
Cationotropic rearrangement
正离子转移重排
Anionotropy
负离子转移
Anionotropic rearrangement
负离子转移重排
Sigmatropic rearrangement
-迁移重排
Homosigmatropic rearrangement
同迁移重排
Electrophilic rearrangement
亲电重排
Photosensitization
光敏化
Forbidden transition
禁阻跃迁
photooxidation
光氧化
Photoisomerization
光异构化
Photochemical rearrangement
光化学重排
2．4 有机化合物类名
Aliphatic compound
脂肪族化合物
Hpdrocarbon
碳氢化合物
Alkane
烷
Wax
蜡
Paraffin wax
石蜡
Alkene
烯
Alkyen
炔
Acetylide
炔化物
Active hydrogen compounds
活泼氢化合物
Carbon acid
碳氢酸
Super acid
超酸
Diene
双烯
Triene
三烯
Allene
丙二烯
Ccumulene
累积多烯
Enyne
烯炔
Diyne
二炔
Alkyl halide
卤代烷
Alcohol
醇
Homoallylic alcohol
高烯丙醇
Ether
醚
Epoxide
环氧化物
Cellosolve
溶纤剂
Crown ether
冠醚
Netro compound
硝基化合物
Amine
胺
Quaternaryammonium com-pound
季铵化合物
Amine oxide
氧化胺
Diazoalkane
重氮烷
Mercaptan
硫醇
Sulfonic acid
磺酸
Sulfoxide
亚砜
Sulfone
砜
Aldehyde
醛
Detone
酮
Aldehyde hydrate
醛水合物
Ketone hydrate
酮水合物
Hemiacetal
半缩醛
Acetal
缩醛
Ketal
缩酮
Dithiane
二噻烷
Aminal
缩醛胺
imine
亚胺
Aldimine
醛亚胺
Oxime
肟
Aldimine
醛肟
Oxime
亚硝基化合物
aldoxime
硝酮
Hydrazone
腙
Azine
嗪
Semicarbazone
缩氯基脲
Cyanohydrin
羟腈
Pinacol
频哪醇
Enol
烯醇
Enol ether
烯醇醚
Enol ester
烯醇酯
Enamine
烯胺
Ynamine
炔胺
Mannich base
曼尼希碱
Carboxylic acid
羧酸
Ester
酯
orthoester
原酸酯
Acyl halide
酰卤
Acyl fluoride
酰氟
Acyl chloride
酰氯
Acyl rtomide
酰溴
Acyl iodide
酰碘
Carbobenzoxy chloride
苄氧甲酰氯
Acyl tosylate
酰基对甲苯磺酸酐
Ketene
乙烯酮
Peracid
过酸
Perester
过酸酯
Acyl peroxide
酰基过氧化物
Nitrile
腈
Nitrile oxide
氧化腈
Isonitrile
异腈
Amide
酰胺
Imide
二酰亚胺
N-bromo compound
N-溴化物
Hydrazide
酰肼
Acyl azide
酰叠氮
Amidine
脒
Keto ester
酮酸酯
Acyl cyanide
酰腈
Carbon suboxide
二氧化三碳
Glycidic acid
环氧丙酸
Carbammic acid
氨基甲酸
Carbamate
氨基甲酸酯
Urea
脲
Cyanamide
氨腈
Carbodiimide
碳二亚胺
Allophanate
脲基甲酸酯
Thioester
硫代酸酯
Thiol acid
硫羰酸
Lactone
内酯
Lactol
内半缩醛
Macrolide
大环内酯
Amino acid
氨基酸
Zwitterions
两性离子
Inner salt
内盐
Betaine
甜菜碱
Lactam
内酰胺
Hydantion
乙内酰脲
Peptide
肽
Glycol
二醇
Aldol
羟醛
Acyloin
偶姻
Carbohydrate
碳水化合物
Aldose
醛糖
Ketose
酮糖
Furanose
呋喃糖
Pyranose
吡喃糖
Glycoside
糖苷
Glucoside
葡[萄]糖苷
Aglycon
苷元
Saccharide
糖类
Oligosaccharide
寡糖
Polysaccharide
多糖
Alditol
糖醇
Osazone
脎
Alicyclic compound
脂环化合物
Cycloalkene
环烷
Spirane
环烯
Cage compound
螺烷
Propellane
笼型化合物
Rotazane
螺桨烷
Catenane
轮烷
Rused ring
索烃
Aromatic compound
稠环化合物
Arene
芳香化合物
Alkylbenzene
芳烃
Bibenzyl
烷基苯
Aiaryl
联苄
Biphenyl
联芳
Biphenyl
联苯
Indene
茚
Fluorene
芴
fulvene
富烯
cyclophane
环芳
Acene
并苯
Helicene
螺旋烃
Aryne
芳炔
Annulene
烨烯
Dewar benzene
杜瓦苯
Benzvalene
盆苯
Barrelene
桶烯
Azulene
？
Diazo compound
重氮化合物
diazonium salt
重氮盐
Diazohydroxide
重氮氢氧化物
Azo cimpound
偶氮化物
Hydrazo compound
氢化偶氮化物
Azoxy compound
氧化偶氮化合物
Phenol
酚
Hydroquinone
氢醌
Quinhydrone
醌
Quinhydrone
醌氢醌
Semiquinone
半醌
Benzoin
苯偶姻
Benzil
偶苯酰
Heterocyclic compound
杂环化合物
Furan
呋喃
Pyrrole
吡咯
Thiophene
噻吩
Porphyrin
卟啉
Pyridene
吡啶
Piperidine
哌啶
Oxazole
？唑
Azlactone
二氢？唑酮
Pyrazole
吡唑
Imidazole
咪唑
Thiazole
噻唑
Oxazine
？嗪
Diazine
二嗪
Diketopiperazine
哌嗪二酮
Sydnone
悉尼酮
Triazole
三唑
Triazine
三嗪
Indole
吲哚
Quinoline
喹啉
Isoquinoline
异喹啉
Flavone
黄酮
Isoflavone
异黄酮
Chalcone
查耳酮
Azepine
氮杂？
Addition compound
加合化合物
Organometallic
有机金属化合物
Grignard reagent
格氏试剂
Ferocene
二？铁
Sandwich compound
夹心化合物
Chloroborane
氯硼烷
Phosphine
膦
Phosphonium salt
？盐
Arsine
胂
Ylide
叶立德
Nitrogen ylide
氮叶立德
Sulfur ylide
硫叶立德
Phosphorus ylide
磷叶立德
Arsenic ylide
砷叶立德
Lipid
类脂
Phospholipid
磷脂
Essential oil
精油
Terpene
萜
Monoterpene
单萜
Sesquiterpene
倍半萜
Diterpene
二萜
Triterpene
三萜
carotene
胡萝卜素
Steroid
甾族化合物
Sex hormone
性激素
Pheromone
信息素
Phytohormone
植物激素
Alkaloid
生物碱
2．5 有机化学分析和方法
Charge-transfer spectrum
电荷转移光谱
Chemical shift reagent
化学位移试剂
Polarized light
偏振光
Specific rotation
比旋光
Molar rotation
摩尔旋光
Circularly polarized light
圆偏振光
Optical rotatory dispersion
旋光色散
Circular dichroism
圆二色性
Octant rule
八区规则
Cotton effect
卡滕效应
Plain curve
平坦曲线
Resolution
拆分
Optical purity
光学纯度
Enantiomeric excess,ee
对映体过量
Diasteromeric excess,de
非对映体过量
Synthesis
合成
Retrosynthesis
逆合成
Total synthesis
全合成
Formal synthesis
中继合成
Partial synthesis
部分合成
Relay synthesis
接替合成
Tandem reaction sequence
连续反应过程
Synthon
合成子
Chiron,chiral building block
手性子
Asymmetric synthesis
不对称合成
Asymmetric induction
不对称诱导
Optical induction
光学诱导
Chiral induction
手性诱导
Chiral reagent
手性试剂
Chiral catalyst
手性催化剂
Chiral solvent
手性溶剂
Chiral auxiliary [reagent]
手性助剂
Topochemistry
拓扑化学
Biomimetic synthesis
仿生合成
Protecting group
保护基
Umpolung
极反转
Linear synthesis
线性合成
Convergent synthesis
汇集合成
03,分 析 化 学
03．1 一般术语
Qualitative analysis
定性分析
Quantitative analysis
定量分析
Chemical analysis
化学分析
Instrumental analysis
仪器分析
Classical analysis
经典分析
Systematic analysis
系统分析
Routine analysis
常规分析
Referee analysis,arbitration ana-lysis
仲裁分析
Macro analysis
常量分析
Semimicro analysis,meso analysis
半微量分析
Mcro analysis
微量分析
Ultramicro analyisis,submicro analysis
超微量分析
Trace analysis
痕量分析
Ultratrace analysis
超痕量分析
Wet method,wet way
湿法
Dry mithod,dry way
干法
Indirect mithod
间接法
Reagent
试剂
Reagent grade
试剂级别
Guaranteed reagent,G.R.
保证试剂
Analytical reagent,A.R.
分析纯
Chimically pure,C.P.
化学纯
Identification
鉴定
Detection
检出
Confirmatory test
证实试验
Determination
测定
Measurement
测量
Separation
分离
Calibration
校准
Correction
校正
Recovery
回收
Mesh
[筛]目
Sampling
取样
Quartering
四分[法]
Sample
试样
Reference material,RM
标准物质
Primary standard
一级标准
Secondary standard
二级标准
Selectivity
选择性
Selective reagent
选择[性]试剂
Specific reagent
特效试剂
Mole
摩尔
Stock solution
储备溶液
Test solution
试液
Fusion
熔融
Rlux
熔剂
Air drying
风干
Weighing
称量
Constant weight
恒量
Aliquot
等分部分
Residue
残渣
Ash
灰分
Misture content
含湿量
Cleaning solution
洗涤液
Mauor constituent
主成分
Minor constituent
少量成分
Trace constituent
痕量成分
Trial-and error method
尝试法
Analytical balance
分析天平
Single pan balance
单盘天平
Air-damped balance
[空气]阻尼天平
Electronic balance
电子天平
Semimicro [analytical]balance
半微量天平
Micro[analytical]balance
微量天平
Ultramicro[analytical ]balance
超微量天平
Torsion balance
扭力天平
Weights
砝码
Rider
游码
Filter paper
滤纸
Test paper
试纸
PH paper
PH试纸
Erlenmeyer flask
锥形瓶
Volumetric flask
[容]量瓶
Weighing bottle
称量瓶
Buchner funnel
布氏漏斗
Sintered-glass filter crucible
[烧结]玻璃砂[滤]？锅
Iven,drying over
烘箱
Water bath
水浴
Hot plate
电热板
Magnetic stirrer
洗瓶
Iodine flask
[电]磁搅拌器
Iodine flaski
碘瓶
Reagent bottle
试剂瓶
03．2 化学计量学
Chemometrics
化学计量学
Accuracy
准确度
Sensitivity
灵敏度
Precision
精密度
Repeatability
重复性
Reproducibility
再现性
Detection limit
检出限
Determination limit
测定限
Signal-noise ratio
信噪比
Background
背景
Blank
空白
Uncertainty
不确定度
Tolerance limitc
容许限
Confidence limit
置信限
Confidence interval
置信区间
Confidence coefficient
置信系数
Population
总体
Sample
样本
individual
个体
Random variable
随机变量
Fixed variable
固定变量
Standardization
标准化
Friquency
频数
Histogram
直方图
Frequency distribution
频数分布
Class interval
组距
Probability
概率
Probability density
概率密度
Nirmal distribution
正态分布
Nonnormal distribution,abnormal distribution
非正态分布
Log transformation
对数变换
Normalization
正态化
F-distribution
F分布
t-distribution
T分布
X2-distribution
X2分布
Binomial distribution
二项式分布
Poisson’s distribution
泊松分布
Uniform distritution
均匀平布
True value
真值
Value of expectation
期望值
Observed value,measured value
观测值
Unbiased estimator
无偏估计值
Sample value
样本值
Population mena
总体[平] 均值
Sample mean
样本[平]均植
Veighted mean
加权[平]均植
Median
中位值
Variability
变异性
Variation within laboratory
组内变异性
Variation between alboratories
组间变异性
Error
误差
Random error
随机误差
Systematical error
系统误差
Bias
偏倚
Gross
过失误差
Absolute error
绝对误差
Relative error
相对误差
Standard eror
标准误差
Deviation
偏差
Residual
残差
Population deviation
总体偏差
Sample deviation
样本偏差
Arithmetic average deviation
[算术]平均偏差
Standardard deviation
标准[偏]差
Absolute deviation
绝对偏差
Relative deviation
相对偏差
Relative standard deviation
相对标准[偏]差
Pooled standard deviation
合并标准[偏]差
Tolerance error
容许误差
Variance
方差
Population Variance
总体方差
Sample variance
样本方差
Pooled variance
合并方差
Variance within laboratory
组内方差
Variance between laboratories
组间方差
Residual variance
残余方差
Covariance
协方差
Range
极差
Statistical test
统计检验
Hypothesis Test
假设检测
Significance test
显著性检验
Significance level
显著性水平
Significant difference
显著性差异
One-tailed test
单侧检验
Two-atailed test
双侧检验
Test statistic
检验统计量
Parameter test
参数检验
Nonparameter test
非参数检验
Parameter estimation
参数估计
Point estimation
点估计
Interval estimation
区间估计
Null hypothesis
零假设
Alternative hypothesis
备择假设
Critical value
临界值
Acceptance region
接受域
Rejection region
舍弃域
Statistical inference
统计推断
Error of the first kind,type 1error
第一类错误
Error of the second kind,type 2error
第二类错误
Extremum value
极值
Outlier
异常值
Sing test
符号检验
Dixon’s test method
狄克松检验法
Grubbs’test method
格鲁布斯检验法
Cochrane’s test method
柯奇拉检验法
t-test
T检验
F-test
F检验
X2-test,chi-square test
X2检验
Homoscedasticity,homogeneity of variance
方差齐性
Sum of squares of residues,resi dual sum of squares
残差平方和
Regression sum of squares
回归平方和
Additivity of sum of squares
平方和加和性
Analysis of variance,ANOVA
方差分析
Cross classification
交叉分组
Multiple comparisons
多重比较
Paired comparison
成对比较
Random factor
随机因素
Fixed factor
固定因素
Controllable factor
可控因素
Level of factor
因素水平
Pseudo leval
拟水平
Factorial effect
因素效应
Main effect
主效应
Two-factor interaction,simple interaction
二因子交互效应
Positive correlation
正相关
Negative correlation
负相关
Correlation test
相关性检验
Correlation analysis
相关分析
Correlation coefficient
相关系数
Total correlationCorrelation
全相关系数
Partial correlation coefficient
偏相关系数
Regression analysis
回归分析
Curve fitting
曲线拟合
Least square fitting
最小二乘法拟合
Weighted least square method
加权最小二乘法
Goodness of fit
拟合优度
Regression equation
回归方程
Regression curve
回归曲线
Regression surface
回归曲面
Regression coefficient
回归系数
Partial regression coefficient
偏回归系数
Standar4dized regression coeffi-cient
标准回归系数
Linear regression
线性回归
Non-linear regression
非线性回归
Stepwise regression
逐步回归
Weighted regression
加权回归
Polynomial regression
多项式回归
Parallel displacement of curve
曲线平移
Calibration curve
校正曲线
Linearity range
线性范围
Experimental design
实验设计
Randomized blie
随机区组设计
Factorial experiment
析因实验
Latin square design
拉丁方设计
Orthogonal table,orthogonal layout
正交表
Homogeneous design
均匀设计
Simplex oqtimization
单纯形优化
Simple simplex
基本单纯形
Modified simplex
改进单纯形
Step sixe,step width
步长
Variable step size
可变步长
Reflection
反射
Expansion
扩展
Whole contraction
整体收缩
Optimal estimate
量优估计
Optimal value
最优值
Optimal block design
最优区组设计
Local optimization
局部优化
Constrained optimization
有约束优化
Constrained condition
约束条件
Sequential search
序贯寻优
Gradient search
梯度寻优
Steepest ascent
最速上升法
Steepest descent
最速下降法
Holeen cut method
黄金分割法
Mimimum residual method
最小残差法
Iterative method
迭代法
Recurrence method
递推法
Successive approximate method
逐次近似法
Monte Carlo method
蒙特卡罗法
Quality control
质量控制
Control chart
控制图
Central line,CL
中心线
X-control chart
平均值控制图
R-control chart
极差控制图
Upper alarm limit
上警告限
Lower alarm limit
下警告限
Upper control limit,UCL
下控制限
Lower control limit,LCL
下控制限
Rankom sampling
随机抽样
Proportional sampling
比例抽样
Systematic sampling
系统抽样
Sequential sampling
序贯抽样
Sequential sampling
序贯分析
Sampling inspection
抽样检验
Sample size,sample capacity
样本[容]量
Random sample
随机样本
Randomization
随机化
Raw data
原始数据
Coded data
编码数据
Array
数组
Data handling,data processing
数据处理
Flow chart,flow diagram
程序框图
Significant figrue
有效数字
Rounding off method
修约方法
Round-off error
修约误差
Cluster analysis
聚类分析
Discriminant analysis
判别分析
Factor analysis
因子分析
Generalized standard addition
广义标准加入法
Method
模式识别
Pattern recognition
矩阵
Correlation matrix
相关矩阵
Eigenvector
特征向量
Eigenvalue
特征值
Information
信息
Information content
信息容量
Information efficiency
信息效率
Information profitability
信息效益
Specific information price
信息比价
0．33 化学分析
Gravimetry,gravimetric analysis
重量分析法
Titrimetry,titrimetric analysis
滴定[分析]法
Titration
滴定
Visual titration
目视滴定[法]
Stepwise titration
分步滴定[法]
Back titration
返滴定[法]
Replacement titration
置换滴定[法]
Linear titration
线性滴定[法]
Logarithmic titration
对数滴定[法]
Non-aqueous titration
非水滴定[法]
Aquametry
测水[滴定]法
Karl Fischer titration
卡尔·费歇尔滴定[法]
Acid-base titration
酸碱滴定[法]
Acidimetry
酸量法
Alkalimetry
碱量法
Precipitation titration
沉淀滴定[法]
Compleximetry,complexometry,complexometric ietration
络合滴定[法]
Chil[at]ometry,chel[at]ometric
螯合商定[法]
Redox titration
氧化还原滴定[法]
Mohr mithod
莫尔法
Volhard method
福尔哈德法
Fajans method
法扬斯法
Clear point
澄清点
Argentimetry
银量法
Mercurimetry
汞量法
Cyanometric titration
氰量法
Permanganate titration
高猛酸钾[滴定]法
Dichromate titration
重铬酸钾[滴定]法
Cerimetry,cerimetric titration
铈（IN）量法
Iodimetry,iodometry
碘量法
Bromometry
溴量法
Priodate titration
高碘酸钾[滴]法
Thermometric
热滴定[法]
Thermometric titration
气体分析
Elemental analysis
元素分析
Flow in jection analysis,FIA
流动注射分析
Vilatilization method,evolution method
挥发法
Kjedahl determination
凯氏定氮法
Automatic titration
自动滴定
Ringoven method
环炉法
Drop method
点滴法
Spot test
斑点试验
Brown ting test
棕环试验
Blowpipe test
吹管试验
Borax-bead test
吹管试验
Borax-bead test
硼砂珠试验
Flame test
焰色试验
Bead test
熔珠试验
Marsh test
马什试验
Gutzeit test
古蔡试验
Griess test
格里斯试验
Silver mirror test
银镜试验
Iodoform test
碘仿试验
Organic reagent
有机试剂
Eriochrome cyanine R
铬花青R
Chromotropic acid
变色酸
Diantipyrylmethane,4,4’-dianti-pyrinylmethane
二安替比林甲烷
Diphenylcar bazide
二苯卡巴肼
Diphenylcarbazone
二苯卡巴脘
dithizone
二硫腙
Cadion
镉试剂
Chrome azurol S
铬天青S
Chlorosulfophenol s
氯磺酚S
2,2’-biquinoline,biquinolyl
联喹啉
2,2’-bipyridine,2,2’-bipyridyl
联吡啶
brilliant green
亮绿
Chloranilic acid
氯冉酸
Aluminon
铝试剂
Arsenazo Ⅰ
偶氮胂Ⅰ
Arsenazo Ⅲ
偶氮胂Ⅲ
Chlorophosphonazo Ⅲ
偶氮氯膦Ⅲ
Alizarin
茜素
Alizarin complexan,alizarin
茜素红S
Neocupferron
新铜铁试剂
Neocuproine
新亚铜试剂
Bromopyrogallol red
溴[代]邻苯三酚红
Cuproine
亚铜试剂
Acetylacetone
乙酰丙铜
Nessler reagent
奈斯勒试剂
Organic precipitant
有机沉淀剂
Arsonic acid
胂酸
-benzoinoxime
-安息香肟
Benzotriazole
苯并三唑
Tannin,tannic acid
单宁
Isatinoxime
靛红肟
Mandelic acid
苦杏仁酸
8-quinolinecarboxylic acid,8-carboxyquinoline
8-喹啉羧酸
Quinaldic acid
喹哪啶酸
Benzidine
联苯胺
Pyrogallol
连苯三酚
Anthranilic acid
邻氨基苯甲酸
5,6-naphthoquinoline
5，6-萘喹啉
Tetraphenylarsonium chloride
氯化四苯砷
8-hydroxyquinoline,oxine
8-羟基喹啉
Metcaptobenzothiazole
巯基喹啉
8-mercaptoquinoline
8-巯基喹啉
Salicylaldoxime
四苯硼钠
Sodium tertraphenylborate,sodium tetraphenylboron
水杨醛肟
Cupferron
铜铁试剂
Nitron
硝酸试剂
Cinchonine
辛可宁
1-nitroso-2-naphthol
1-亚硝基-2-萘酚
N-N-benzoyl-N-phenyl hydroxylamine
N-苯甲酰-N-苯基羟胺
Diacetyldioxime,dimethylg-lyoxime
丁二酮肟
Indicator
指示剂
Acid-base indicator
酸碱指示剂
Adsorption indicator
吸附指示剂
Metal indicator,metallochromic indicator
金属指示剂
Oxidation-reduction indicator,redox indicator
氧化还原指示剂
Mixed indicator
混合指示剂
External indicator
外[用]指示剂
Fluorescent indicator
荧光指示剂
Metalfluorescent indicator
金属荧光指示剂
Chemiluminescent indicator
化学发光指示剂
Siloxene indicator
硅氧烯指示剂
Litmus paper
石蕊试纸
Turmeric paper
姜黄试纸
Indicator constant
指示剂常数
Indicator constant
指示剂空白
Thymol blue,thymolsulfonphthal-ein
百里酚蓝
Thymolphthalein
百里酚酞
Phenol red,phenolsulfonphthalein
[苯]酚红
Phenolphthalein
酚酞
Cresol purple
甲酚紫
Methyl orange
甲基橙
Methyl red
甲基红
Methyl yellow
甲基黄
Chlorophenol red
氯酚红
Alizarin yellow
茜素黄
Bromothymol blue
溴百里酚蓝
Btomophenol blue
溴酚蓝
Btomocresol green
溴甲酚绿
Neutral red
中性红
Methyl violet
甲基紫
Crystal violet
结晶紫
Quinaldine red
喹哪啶红
Malachite green
孔？[石]绿
Nile blue A
尼罗蓝A
Orange IV
[酸性]四号橙
p-ethoxychrysoidine
对乙氧基菊橙
Diphenylamine blue
二苯胺蓝
Dichlorofluorescein
二氯荧光黄
Phenosafranine
酚藏花红
Congo red
刚果红
Rhodamine 6G
罗丹明6G
Rose Bengal
玫瑰红
Eosin
曙红
Thorin
钍试剂
Fluorescein
荧光黄
Xylenol orange
二甲酚橙
Calmagite
钙黄绿素
Calconcarboxylic acid
钙指示剂
Calcon
钙试剂
Eriochrome black A
铬黑A
Eriochrome black T
铬黑T
Eriochrome blue black B
铬蓝黑B
Eriochrome blue black F
铬蓝黑R
Eriochrome violet B
铬紫B
Methylthymol blue
甲基百里酚蓝
Metaqlphthalen
金属酞
Pyrocatechol violet
邻苯二酚紫
1-(2-pyridylazo)-2napthol,PAN
1-（2-吡啶基偶氮）-2-蔡酚
4-(2-pyridylazo)resorcinol,PAN
4-（2-吡啶基偶氮）间苯二酚
Zincon
锌试剂
Murexide
紫脲酸铵
Sulfosalicylic acld
磺基水杨酸
Tiron
钛试剂
Vaariamine blue
变胺蓝
Indigo monosulfonate
靛蓝一磺酸盐
Indigo tetrasulfonate
靛蓝四磺酸盐
p-nitrodiphenylamine
对硝基二苯胺
Sodium diphenylaminesulfonate
二苯胺磺酸钠
Forroin
邻菲咯啉亚铁离子
Nitroferroin
硝基邻菲咯啉亚铁离子
Methylene blue
亚甲蓝
Erioglaucine A
罂红A
N-phenylanthranilic acid
N-苯基邻氨基苯甲酸
Complexone
氨羧络合剂
Chelating reahent,chelant
螯合试剂
Ethylenediamineterraacetic acid,EDTA
乙二胺四乙酸
Nitrilotriacetic acid,NTA
氨三乙酸
Cyclohexanediaminetetraacetic acid,CyDTA
环已二胺四乙酸
Ethyleneglycol bis(2-aminoethyl-ether)tetraacetic acid,EGTA
乙二醇双（2-氨基乙醚）四乙酸
2-hydroxyethylethylenediamine-triacetic acid,HEDTA
2-羟乙基乙二胺三乙酸
Solvent
溶剂
Non-apueous solvent
非水溶剂
N,N-dimethylformamide,DMF
二甲基甲酰胺
Sulfolane
环丁砜
Inert solvent
惰性溶剂
Apolar aprotic solvent
非极性非质子溶剂
Non-polar solvent
非极性溶剂
Aprotic solvent
非质子溶剂
Differentiating solvent
区分溶剂
Protogenic solvent
给质子溶剂
Polar solvent
极性溶剂
Leveling solvent
拉平溶剂
Vaterlike solvent
类水溶剂
Ionixing solvent
离子化溶剂
Ionogen
可离子化基团
Amphiprotic
两性的
Amphiprotic solvent
两性溶剂
Ampholyte
两性物
Dipolar aprotic solvent
偶极非质子溶剂
Dipolar protophilic solvent
偶极亲质子溶剂
Dipolar protophobic solvent
偶极疏质子溶剂
Protophilic solvent
亲质子溶剂
Solvated proton
溶剂化质子
Protophobic solvent
疏质子溶剂
Protic solvent
质子溶剂
Protolyte
质子传递物
Protolysis
质子传递作用
Neutral solvent
中性溶剂
Muffle furnace
马弗炉
Blast burnet
喷灯
Meker burner
麦克灯
Bunsen burner
本生灯
Tirril burner
提利灯
Desiccator
干燥器
Desiccant,drying agent
干燥剂
Hygrostat
恒湿器
Ascarite,soda asbestos
烧碱石棉
Combustion tube
燃烧管
Boat
舟皿
Crucible
坩埚
Gooch crucible
古氏坩埚
Mortar
研钵
Evaporating dish
蒸发皿
Vatch glass
表面皿
Buret
滴定管
Weighing buret,weight buret
称重滴定管
Pipet,transfer pipet
称液管
Measuring pipet
吸量管
Titration thief
滴定阱
Spot plate
点滴板
Ring oven
环炉
Policeman
淀帚
Analyte
分析物
Dry basis
干基
Wet basis
湿基
Parallel determination,replicate
平行测定
Duplicate
双份
Triplicate
三份
Charged acid
荷电酸
Uncharged acid
无荷[电]酸
Lyate ion
溶剂阴离子
Lyonium ion
溶剂阳离子
Cationic acid,cation acid
阳离子酸
Anionic acid
阴离子酸
Anion base
阴离子碱
Mononuclear complex
单核络合物
Polynuclear complex
多核络合物
Complexation
络合作用
Masking
掩蔽
Demasking
解蔽
blocking
封闭
Salt effect
盐效应
Salting
盐析效应
Salting in effect
盐溶效应
Cimmon ion effect
同离子效应
Diverse ion effect
异离子效应
Homogeneous nucleation
幸免相成核
Peptization
胶溶
Paneth-Fajans-Hahn adsorption
潘-法罕吸附规律
Acidity,degree of acidity
酸度
Total acidity
总酸度
Alkalinity
碱度
PH value
PH值
Hammett acidity function
哈米特酸度函数
Buffer capacity
缓冲容量
Buffer index
缓冲指数
Buffer value
缓冲值
Buffer intensity
缓冲强度
Buffer solution
缓冲溶液
Universal buffer
广域缓冲剂
Leveling
拉平效应
Stoichiometric concentration
化学计量浓度
Reference level
参考水平
Material balance
物料平衡
Proton condition
质子条件
Charge balance
电荷平衡
Macroscopic constant
宏观常数
Microscopic constant
微观常数
Concentration constant
浓度常数
Mixed constant
混合常数
Dissociation constant
离解常数
Acidity constant
酸度常数
Conditional equilibrium constant
条件平衡常数
Overall stability constant
总稳定常数
Cumulative constant
累积常数
Stability product
稳定[常数]积
Absolute stability constnt
绝对稳定常数
Side reaction coefficient
副反应系数
Intrinsic acidity
固有酸度
Intrinsic basicity
固有碱度
Intrinsic solubility
固有溶解度
Masking index
掩蔽指数
Association constant
缔合指数
Autoprotolysis constant
质子自递常数
Ringbom’scurve
林博姆曲线
Gran function
格兰函数
Gran plot
格兰图
Concentration logarithmic diagram acid value
浓度对数图
Acid value
酸值
Iodine value,iodine number
碘值
Bromine value,bromine number
溴值
Saponification number
皂化值
Precipitation method
沉淀法
Precipitation method
均匀沉淀
Homogeneous precipitation,preci-pitation from homogeneous solution
分步沉淀
Aggregation vilocity
聚集速度
Crystalline precipitate
晶形沉淀
Curdy precipitate
凝乳[状]沉淀
Gelatinous precipitate
胶状沉淀
Carrier,suport
载体
Bumping
暴沸
Antebump rod
防暴沸棒
Decantation
倾析
Contamination
沾污
Purity
纯度
Coprecipitation
共沉淀
Postprecipitation
继沉淀
Occlusion
包藏
Enrichment,gathering
富集
Water of crystallization
结晶水
Constitution water
结构水
Essential water
组成水
Hygroscopic water
湿存水
Digestion
消化[作用]
Aging
陈化
Thermal aging
热陈化
Ostwald ripening
奥斯特瓦尔德熟化
Decrepitation
烧爆作用
Ignition
灼烧
Thermogram
热分析图
Gravimetric factor,chemical factor
重量因子
Conversion factor,calculation
换算因子
Titrand
滴定型
Titrand
被滴定物
Titer,titre
滴定度
standardization
标定
Standard solution
标准溶液
Titration curve
滴定曲线
Stoichiometric point
计量点
End point
终点
Infiection point
拐点
Neutral point
中性点
Sharpness indix
敏锐指数
Transition interval
变色区间
End point error
终点误差
Drainage error
滴沥误差
03．4 仪器分析
03．4．1 光谱分析
Emission spectrometric analysis
发射光谱分析
Qualitative sqectrometric
光谱定性分析
Semiquantitative spectrometric analysis
光谱半定量分析
Quantitative spectrometric analysis
光谱定量分析
Flame photometric analysis
火焰光度分析
Flame spectrometric analysis
火焰光谱分析
Hollow cahode discharge spectroscopic analysis
空心阴极放电光谱分析
Double arc method
双电弧法
Powder arc method
粉末电弧法
Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry,ICP-AES
电感耦合离子体原子发射光谱法
Proton excited X-ray spectrome-try
质子激发X射线光谱法
Electron probe micto-analysis
电子控针微区分析
Photoacoustic spectrometry,PAS,optosonic spectrometry
光声[光] 谱法
Electron spectroscopy for chemi-cal analysis,ESCA
光电子能谱法
Spectrophotometric method,spec-trophotometry
分光光度法
Photometric titration
光度滴定[法]
Differential spectrophotometry
示差分光光度法
Ultraviolet spectrophotometry
紫外分光光度法
Colorimetry
比色法
Turbidimetry
比浊法
Nephilometry
浊度法
Kinetic colorimetry
动力学比色法
Catlytic colorimetry
催化比色法
Micellar [solubilization]spectr-ophotometry
胶束[增溶]分光光度法
Infrared spectroscepy,IR
红外光谱法
Atomic fluorescence spectrometry,AFS
原子荧光光谱法
Phosphorescence analysis
磷光分析
Fluorscence analysis
荧光分析
Fluorescence quenching method
荧光猝灭法
Fluorescence microscopy
荧光显微法
Catalytic fluorimetry
催化荧光法
Low-temperature fluorimetry
低温荧光法
X-ray fluorescence spectrometry
X射线荧光光谱法
X-ray absorption spectrometry
X射线吸收光谱法
Nondispersive analysis
非色散分析
Atomic absirption spectropho-tometry,AAS
原子吸收分光光度法
Flame atomization
火焰原子化
Flameless atomization
无焰原子化
Graphite furnace atomic absorp-tion spectrometry,GFAAS
石墨炉原子吸收光谱法
Cold vapor atomic absorption method
冷蒸气原子吸收法
Excitation light source
激发光源
Spectrum projictor
映谱仪
Spectral photographic plate
光谱感光板
Microphotometer,microdens-tometer
测微光度计
Spectrograph
摄谱仪
Slit
狭缝
Diffraction grating
衍射光栅
Steeloscope
看谱镜
Photoelectric direct reading spectrometer
光电直读光谱计
Flame photometer
火焰光度计
Plsma source
等离子体[光]源
Glow discharge
辉光放电
High firequency discharge
高频放电
Inductively coupled high frequency plasma torch
电感耦合高频等离子体焰炬
Capacitively coupled high frequency plasma torch
电容耦合高频等离子体焰炬
Capacitively coupled microwave plasma torch
电容耦合微波等离子体焰炬
Laser microprobe
激光微探针
Tunable laser
可调谐激光
Spectrophotometer
分光光度计
Single beam spectrophotometer
单光束分光光度计
Double beam spectrophotometer
双光束分子光光度计
Dual wavelength spectrophotom-eter
双波长分光光度计
Colorimeter
比色计
Visual colorimeter
目视比色计
Photoelectric coolorimeter
光电子比色计
Holographic grating
全息光栅
Interference filter
干涉滤光片
Calibration filter
校准滤光片
Neutral filter
中性滤光片
Absorption cell,cuvette
吸收池
Photocell,photovoltaic cell
光电池
Photomultiplier
光电倍增管
Infrared spectrophotometer
红外分光光度计
Ultraviolet-visible spectrophoto-meter
紫外可见分光光度计
Fourier transform infrared spect-rometer,FTIR
傅里叶这换红外光谱计
Infrared source
红外光源
Infrared beam condenser
红外光束聚光器
infrated polarizer
红外偏振器
Spectrofluorometer
分光荧光计
Fluorimeter
荧光计
Phosphorimeter
磷光计
Raman spectrometer
拉曼光谱仪
x-ray fluorscence spectrometer
X射线荧光光谱仪
Multi-channel X-ray fluorescence spectrometer
多道X射线荧光光谱仪
X-ray energy spectrometer
X射线能谱仪
Atomizer
原子化器
Premix burner
预混合型燃烧器
Total consumption burner
全消耗型燃烧器
Turbulent flow burner
湍流燃烧器
Laminar flow burner
层流燃烧器
Fuel-lean flame
富燃火焰
Fuel-sean flame
贫燃火焰
Shielede flame,sheathed flame
屏蔽火焰
Nebulizer
雾化器
Hollow cathode lamp
空心阴极灯
Electrodeless discharge lamp
无极放电灯
Zeeman atomic absorption spec-trophotometer
塞曼原子吸收分光光度计
Multi-channel atomic absorption spectrophotomter
多道原子吸收分光光度计
Refractometer
折光计
Refractive index
折光率
Atomic emission spectroscopy,AES
原子发发射光谱
Spark spectrum
火花光谱
Spectral line intensity
谱线强度
Intensity ratio of line pair
线对强度比
Combustion curve,burning –off curve
燃烧曲线
Flame emission spectrum
火焰发射光谱
Internal standard line
内标线
Absorption band
吸收谱带
Half band width
半峰宽
Absorption intensity
吸收强度
Fundamental frequency band
基频谱带
Spurious band
乱真谱带
Vibrational-rotational spectrum
振转光谱
Standard spectrum
标准光谱
Reflection spectrum
反射光谱
Pyrolytic spectrum
热解光谱
Coppen sation spectrum
补尝光谱
Differential spectrum
示差光谱
Derivative spectrum
导数光谱
Excitation spectrum
激光光谱
Phosphorescence spectrum
荧光光谱
Phosphorescence spectrum
磷光光谱
Phosphorescence intensity
磷光强度
Matrix effect
基体效应
Internal standafe element
内标元素
Internal standafard method
内标法
Method of three standard samples
三标[准试]样法
Sequence of volatility
挥发顺序
Self absorption and self reversal
自吸和自蚀
Emulsion calibration curve
乳剂校准[特性]
Linear dispersion
曲线
Angular dispersion
线色散
Angular dispersion
角色散
Reciprocal linear dospersion
倒数线色散
Resolving power,resolution
分辨本领
Spectral line interfernce
谱线干扰
Spectral interference
光谱干扰
Ionization interference
电离干扰
Chemical interference
化学干扰
Emission interference
发射干扰
Matrix interference
基体干扰
Matrix modifier
基体改进剂
Spectral buffer
光谱缓冲剂
Background absorption
背景吸收
Maximum absorption
最大吸收
Molecular absorption
分子吸收
Background absorption Correction
背景吸收校正
Enhancement effect
增感效应
Depression effect
抑制效应
Memory effecy
记忆效应
Spectroscopically pure
光谱纯
Contrasy
反衬度
Density of spectral line
谱线黑度
Background correction
背景校正
Method of addition
增量法
Standard addition method
标准加入法
Total combustion
总燃烧法
Carrier distillation method
裁体蒸馏法
Cathode layer enrichment method
阴极区富集法
Method of evaporation
蒸发法
Transfer method
迁移 [取样] 法
Solution residue technique
溶液残渣技术
Bouguer’s law
布格定律
Beer’s law
比尔定律
Lambert-beer’s law
朗伯比尔定律
Absorbance
吸光度
Transmittance
透光度
Absorptivity
吸光系数
Specific absorptivity
比吸光系数
Molar absorptivity
摩尔吸光系数
Color developing reagent,chromogenic agent
显色剂
Slope ratio method
斜率比法
Equimolar series method
等摩尔系列法
Mole ratio method
摩尔比法
Ternary complex
三元络合物
Equilibrium shifting method
平衡移动法
Dichroism
二色性
Far infrared
远红外
Near infrared
近红外
Wave number calibration
波数校准
Group frequency
基团频率
Cell-in -cell-ort method
池入-池出法
Baseline
基线法
Stray light
杂散法
Fluorescence standard substance
荧光标准物
Fluorescence efficiency
荧光强度
Average life of fluorescence
荧光效率
Average life of fluorescence moilecule
荧光分子平均寿命
Atomic fluorescence
原子荧光
Sensitized fluorescence
敏化荧光
Quenching constant
猝灭效应
Fluorescence yiesl
猝灭常数
Fluorescence yield
荧光产额
Wavelength resolution
波长分辨
Energy dispersion
能量色散
Absorption enhancement ifect
吸收增强效应
Absorption line
吸收线
Resonance line
共振线
Line profile
分析线
Line profile
谱线轮廓
Line width
谱线宽度
Entegrated absorption method
积分吸收法
Peak absorption method
峰分吸收法
Zeeman effect
塞曼效应
atomization
原子化
Atomic absorption coefficient
原子吸收系数
Atomization efficiency
原子化效率
Nebulizationefficiency
雾化效率
Releasing agent
释放剂
Long tube absorption cell method
长吸收管法
Optical rotation
旋光性
Chromatography
色谱法
Gas chromatography,CG
气相色谱法
Gas liquid chromatography,GLC
气液色谱法
Gas solid chromatography,GSC
气固色谱法
Temperature programmed gas chromatography,TPGC
程序升温气相色谱法
Reaction gas chromatography
反应气相色谱法
Pyrolysis gas chromatography
制备气相色谱法
Pyrolysis gas chromatography
裂解气相色谱法
Headspace gas chromatography
顶空气相色谱法
Capillary gas chromatography
毛细管气相色谱法
Multidimensional gas chroma-tography
多维气相色谱法
Preparative gas chromatography
制备气相色谱法
Liquid chromatography,LC
液相色谱法
High performance liquid chroma-tography,HPLC
高效液相色谱法
Supercritical fluid chromatogra-phy,SFC
超临界流体色谱法
Liquid liquid chromatography,LLC
液液色谱法
Liquid solid chromatography,SSC
液固色谱法
Column chromatography
柱色谱法
Column chromatography
平面色谱法
Planar chromatography
纸色谱法
Circular paper chromatography
圆型纸无能谱法
Thin layer chromatography,TLC
薄层色
Absorption chromatography
吸附色谱法
Partition chromatography
分配然谱法
Reversed phase partiton chroma-tography
反相分配色谱法
Ion paif chromatography,pairedion chromatography
离子对色谱法
Ion chromatography
离子色谱法
Ion exchange chromatography,IEC
离子交换色谱法
Ion exclusion chromatography
离子排斥色谱法
Size exclusion chromatography,SEC
尺寸排阻色谱法
凝胶过滤[色谱]法
Gel riltration[chromatography
,GF透色谱法
gel permeation chromatography,GPC
台阶色谱法
affinity chromatography
亲和色谱法step chromatography
ligand exchange chromatography
配体交换色谱法
complexation chromatography
络合色谱法
plasma chromatography
等离子体色谱法
Recycling chromatography
循环色谱法
Flow programmed chromatogra-phy
程序变流色谱法
Con\untercurrent distribution
反流分布法
Countercurrent chromatography
反流色谱法
Droplet countercurrent chroma-tography
液滴反流色谱法
Rotating thin layer chromatogra-phy
旋转薄层色谱法
Elution
洗脱[法]
Frontal analysis
迎头法
Displacement analysis
顶替法
Development
展开
Ascending development
上行展开[法]
Descending development
下行展开[法]
Two-dimensional development
双向展开[法]
Radial development
径向展开[法]
Centripedal development
向心展开[法]
Multiple development
多次展开[]法]
Slurry packing
匀浆填充[法]
Continuous development
连续展开[法]
Circular development
环开展开[法]
Programmed multiple develop-ment
程序多次展开[法]
Bioautography
生物自显影法
Moving boundary electrophoresis
移动界面电泳
Zone electrophoresis
区带电泳
Paper electrophoresis
纸电泳
High voltage electrophoresis
高压电泳
Gel electrophoresis
凝胶电泳
Isoelectric focusing
等电点聚焦
Immuno electrophoresis
免疫电泳
Countercurrent electrophoresis
对流电泳
Rocket electrophoresis
火箭电泳
Isotachophoresis
等速电泳
Field flow fractionation,FFF
场流分极法
Chromatograph
色谱仪
Gas chromatograph
气相色谱仪
Universal gas chromatograph process gas chromatograph
通用气相色谱仪
Process gas chromatograph
流程气相色谱仪
Capillary gas chromatograph
毛细管报相色谱仪
Multidimensional gas chromato-graph
多维气相色谱你
Preparative liquid chromatograph
制备气相色谱仪
gas chromatograph gas chromatograph-mass spec-trometer,GC-MS
气[相色谱]-质[谱]联用仪
Preparative liquid chromatograph
制备液相色谱仪
High performance liquid chroma-tograph
高效液相色谱仪
Supercritical fluid chromatograph
超临界流体色谱仪
Ion chromatograph
离子色谱仪
Rotating thin layer chromatograph
旋转薄层色谱仪
Thin layer chromatogram scanner
薄层扫描仪
Sample injector
进样器
Vaporizer
气化室
splitter
分流器
Chromatographic column
色谱柱
Packed column
填充柱
Micropacked column
微填充柱
Capillary column
毛细管柱
Open tubular column
空心柱
Wall coated open tubular column,WCOT
涂壁空白柱
Porous layer open tubular column,PLOT
多孔层空白柱
Support coated open tubular column,SCOT
涂载体空白柱
Packed capillary column
填充毛细管柱
Detector
检测器
Concentration sensitive detector
浓度敏感型检测器
Mass sensitive detector
质量敏感型检测器
Integral type detector
积分型检测器
Differential type detecftor
微分型检测器
Thermal conductivity detector,TCD
热导检测器
Flame ionization detector,FFID
火焰离子化检测器
Photoionization detector,PID
光离子化检测器
Flame photometric detector,FPD
火焰光度检测器
Electron capture detector,ECD
电子捕获检测器
Microwave plasma emission spec-troscopic detector
微波等离子体发射光谱检测器
Thermionic detector
热离子检测器
Ion trap detector
离子阱检测器
Mass selective detector,MSD
质量选性择[性] 检测器
Ultraviolet-visible light detector
紫外-可凶光检测器
Infrared detector
红外检测器
Fluorescence detector
荧光检测器
Differential refractive index detector
示差折光率检测器
Electrochemical detecftor
电化学检测器
Gas density balance
气体密度天平
Conductivity detector
电导
Microcoulometric detector
微库仑检测器
Densitometer
光密度计
Spreader
涂布
Developing tank
展开槽
Sandwich chamber
夹层槽
Fraction collector
流分收集
Constant pressutre pump
恒压泵恒流泵
Reciprocating piston pump
往复式活塞泵
Pneumatic pump
气动泵
Thin layer plate
薄层板
Suppressor column
抑制柱
Pre-column
前置柱
Guard column
保护柱
Post column reactor
柱后反应
Sintered plate
烧结构
Fluorescent thin layer plate
荧光薄层板
Stationary phase
固定相
Adsorbent
吸附剂
Stationary liquid
固定液
Chemically bonded phase
化学键合相
Porous polymer beads
高子分多孔微环
Mobile phase carrier gas
流动相
Developing solvent
载气
Ion exchanger
展开剂
Modifier
离子交换剂
Pellicular packing
改性剂
Totally porous pcking
薄壳型填充剂
Eluate
全多孔型填充剂
Effluent
洗脱剂
Strong acid type ion exchanger
流出液
Weak acid type ion exchanger
强酸型离子交换剂
Strong base type ion exchanger
强碱型离散子交换剂
Weak base type ion exchanger
弱碱型离子交换剂
Cation exchanger
阳离子交换剂
Anion exchanger
阴离子交换剂
Dead time
死时间
Retention time
保留时间
Adjusted retention time
调整保留时间
Corrected retention time
校正保留时间
Net retention time
净保留时间
Dead volume
死体积
Retention volume
保留体积
Adjusted retention volume
调整保留体积
Corrected retention volume
校正保留体积
Net tetention volume
净保留体积
Specific retention volume
比保留体积
Relative retention
相对保留值
Retention index
保留指数
Phase ratio
相比[率]
Capacity factor
容量因子
Column efficiency
柱效率
Theoretical plate
理论塔板数
Number of theoretical plates
理论塔板高
Height equivalent to a theoretic-cal plate,HETP
有效塔板数
resolution
分离度
Separation number
分离数
Response
响应[值]
Relative response
相对响应值
Correction factor
校正因子
Flow rate of carrier gas
载气平均线速
Pressure gradient correction factor
压力梯度校正因子
Liquid phase loading
液相载荷量
Extra column effect
柱外效应
Edge effect
边缘效应
Rf value
RF值
Wall effect
管壁效应
Separation factor
分离因子
Interstitial
间隙体积
Pore volume
孔体积
Permeability
渗透性
Exchange capacity
交换容量
Tailing factor
拖层因子
Chromatographic peak
色谱图
Chromatogram
色谱峰
Peak base
峰底
Peak height
峰高
Peak width
峰宽
Peak width at half geight
半高峰宽
Peak area
峰面积
Tailing peak
拖层峰
Leading peak
前伸峰
Ghost peak
假峰
Distorted peak
畸峰
Baseline
基线
Baseline drift
基线漂移
Baseline noise
基线噪声
Normalization
归一法
External standard method
外标法
Absolute method
绝对法
Addition method
叠加法
Band broadening
谱带增宽
Back flushing
反吹
Conditioning
老化
Column bleeding
柱流失
Van Deemter equation
范第姆特方程
Golay equation
弋雷方程
Longitudinal diffusion
纵向扩散
Molecular diffusion
分子扩散
Deey diffusion
涡流扩散
Mass transfer resistance
传质阻力
Gadient elution
梯度洗脱
Isocratic elution
等度洗脱
Isorheic eluton
恒流量洗脱
Pressure rogramming
程序变压[力洗脱]
Eluotropic series
洗脱序
Stop-flow injection
停流进样
Polarography
极谱法
voltammetry
伏安法
Absorption spectroelectrochemis-try
吸收光变电化学
AC polarography
交流极谱法
AC pulse polarography
交流脉冲极谱法
AC voltammetry
交流伏安法
Cyclic AC voltammetry
循环交流伏安法
Fourier transform AC voltamme-try
傅里叶变换交流伏安法
Second harmonic Acvoltamme-try
二阶揩波交流伏安法
Adsorptive[stripping voltamme-try
吸附[溶出]伏安法
Alternating current chronopoten-tiometry
交流计时电位法
Alternating voltage chronopoten-tiometry
交变电压计时电位法
Amperometric titration,ampero-metry
电流滴定[]
Differential amperometry
示差电流滴定[法]
Anodic stripping
阳极溶出[分析]
Biamperometric titration,biam-perometry
双指示电极电流滴定[法]
Bipotentiometric titration,bipotentiometry
双指示电极电位滴定[法]
Cathodic stripping
阴极溶出[法]
Charge step polarography
电荷阶跃极谱法
Chronoamperometry
计时电流法
Chronocoulumetry
计时库仑法
Chonopotentiometry
计时电位法
Derivative chronootentiometry
导数计时电位法
Conductometric titation
电导滴定[法]
Constant current coulometry
恒电流库仑法
Constant current electrolysis
恒电流电解法
Controlled potential coulometric totration
控制电位库仑滴定[法]
Convolution voltammetry
卷积伏安法
Coulometry
库仑法
Coulostatic method
恒电量法
Current reversal chronoppotentio-metry
电流回扫计时电位法
Current scanning polarography
电流扫描极谱法
Cyclic chronopotentiometry
循环计时电位法
Cyclic voltammetry
循环伏安法
Dead-stop ent poijt
永停终点
Demodulation polarography
解调极谱[法]
Derivative pulse polargoraphy
导数脉冲极谱[法]
Dielectrometric titration,diele-ctrometry
介电[常数]滴定[法]
Differential polarography
示差极谱[法]
Electroanalytical chemistry
电分析化学
Electropravimetry
电重量法
Internal electrogravimetry
内电解法
Electrography
电谱法
Galve\anstat method
恒电流云消雾散
High frequency conductometric totration,high frequency
高频电导滴定[法]
Higher harmonic Acpolarogra-phy
多阶揩波交流极谱法
Intermodulation voltammetry
互调伏安法
Intermodulation polarography
互调极谱法
Kalousek polarography
卡活塞克极谱法
Modulation polarography
调
Multi-sweep polarography
多扫描极谱法
Oscillopolarography
示波极谱法
Oscillographic titration
示波滴定[法]
Oscillopolarographic totration
示波极谱滴定[法]
Phase selective alternating curr-ent polarography
相敏交流极谱法
DC polarography
直流极谱法
Derivative polarography
导数极谱法
Sampled-current polarography,tast polarography
采流极谱法
Potential step method
电位阶跃法
Potentiomtric stripping analysis
电位溶出分析
Potentiometric titration,poten-tiometry
电位滴定[法]
Programmed current chronopo-tentiometry
程序电流计时电位法
Pulse polarography
脉冲极谱法
Radio frequency polarography
射频极谱法逆极谱法
Reversal coulometry
逆向库仑法
Sampled-current voltammetry
采流伏安法
Saw-tooth polarography
锯齿波极谱法
Semi-differential polarography
半微分极谱法
Semi-integral polarography
半积分极谱法
Square wave polarography
方波极谱法
Square wave voltammetry
方波伏安法
Tensammetry
张力法
Trianhular wave polarography
三角波极变法
Inverse voltammetry
逆向伏安法
Automatic analyzer
自动分析法
Autotitrator
自动滴定仪
Polarograpy
极谱仪
Cathode ray polarograpy
阴极射线极谱仪
Potentiometric titrator
电位滴定仪
Potentiostat
恒电位仪
Chemical coulometer
化学库仑计
Ion meter
离子计
PH meter
PH计
Automatic sampler
自动进样器
Automonitor
自动监控器
Sensor
传感器
Biosensor
生物传感器
Electrochemical sensor
电化学传感器
Chemical microsensor
微型化学传感器
Electrochemical cell
电解池
Three-electrode cell
三电极电解池
Ion selective field effect tran-sistor,ISFET
离子交换膜
Auxiliary electrode
铺[助]电极
BIMETALLIC ELEbimetallic electrodesCTRODES
双金属电极
Enzyme electrode
酶电极
Calomel electrode
甘汞电极
Capillary electrode
毛细管电极
Carbon paste electrode
碳糊电极
Ceramic membrane electrode
陶瓷膜电极
Coated wire electrode
涂丝电网极
Counter electrode
对电极
Dropping mercury electrode
滴汞电极
Ion selective electrode
离子选择电极
Gas sensing electrode
气敏电极
Homogeneous membrane
均相膜电极
Heterogeneous membrane electrode
非均相膜电极
Polarized electrode
极化电极
Depolarized electrode
去极化电极
Glass electrode
玻璃电极
Graphite electrode
石墨电极
Hanging mercury drop electrode
悬汞电极
Hydrogen electrode
氢电极
Normal hydrogen electrode,standard hyerogen electrode
标准氢电极
Liquid membrane electrode
液膜电极
Mercury film electrode
汞膜电极
Mercury pool electrode
汞池电极
Microelectrode
微电极
Noble electrode
惰性电极
Optically transparent vitreous carbon electrode
光透玻璃碳电极
Oxygen electrode
氧电极
PVC membrane electrode
PVC膜电极
Rotating electrode
旋转电极
Rotating disk electrode
旋转圆盘电极
Rotating ring-disk electrode
旋转环-盘电极
Sleeve-type reference electrode
套筒式参比电极
Streaming mercury electrode
流汞电极
Wax-impregnated graphity elec-trode
浸蜡石墨电极
Adsorption current
吸附电流
Prepeak
前峰
Postpeak
后峰
Tensammetric peak
张力峰
Postwave
后波
Catalytic wave
催化波
Adsorptive complex wave
络合吸附波
Catalytic hydrogen wave
催化氢波
Polarographic wave
极谱波
Prewave
前波
Reversible wave
可逆波
Irreversible wave
不可逆波
Adsorption wave
吸附波
Hydrogen wave
氢波
Polarogram
极谱图
Voltammogram
伏安图
Cyclic voltammogram
循环伏安图
Catalytic current
催化电流
Cathodic current
阴极电流
Charging current
充电电流
Anodic current
阳极电流
Diffusion current
扩散电流
Faradaic current
法拉第二流
Pulse current
脉冲电流
Limitingcurrent
极限电流
Kinetic current
动力电流
Migration current
迁移电流
Mokulated current
调制电流
Peak current
峰电流
Residual current
残余电流
Electrocapillary curve
电毛细管曲线
Polarographic maximum
极谱极大
Tensammetric curve
张力曲线
Convolution principle
卷积原量
Current density
电流密度
Currnet density
电流效率
Current feedbadk
电流反馈
Current reversal
电流回扫
Decomposition voltage
分解电压
Capillary constant
毛细管常数
Diffusion current constant
扩散电流常数
Drop time
滴下时间
Electrocapillaty maximum
电毛细管极大
Electrode process
电极过程
Hysteresis
滞后现象
Ilkovic equation
伊匀科维奇方程[式]
Maximum of the first kind
第一类极大
Maximum of maximum of the second kkind
第二类极大
Maximum suppressor
极大抑制剂
Mobility
迁移率
Peak potential
峰电位
Oxidaton potential
氧化电位
Oxidation-reducton potential
氧化还原电位
Diffusion potential
扩散电位
Double layer potential
[电]双层电位
Half-wave potential
半波电位
Nernstian potential
能斯特电位
Reduction potential
还原电位
Standard potential
标准电位
Rate determining step
决速步
Shielding
屏蔽
Supporting electrolyte
支持电解质
Suppressor
抑制剂
Total ionic strength adjustment buffer,TISAB
总离子强度缓冲剂
Voltage step
电压阶跃
Voltage sweep
电压扫描
Current step
电流阶跃
Current sweep
电流扫描
Mass spectrometry
质谱法
Mass spectrograph,mass spec-trometer
质谱仪
Static mass spectrometer
静态质谱仪
Dynamic mass spectrometer
动态质谱仪
Single focusing massspectrometer
单聚焦质谱仪
Doulble focusing mass spectrome-ter
双聚焦质谱仪
Ion optics
离子光学
Ion beam
离子束
Atomic mass unit
原子质量单位
Mass charge ratio
质荷比
Mass dispersion
质量色散
Mass range
质量范围
Ion source
[质量]分辨率
Knudsen ion source
离子源
Lelctron ionization
克努森离子源
Secondary ion
电子电离
Thermal ioniztion
次级离子
Ion bombardme nt
热电离
Ion bombardment ion source
离子轰击离子源
Duoplasmatron ion source
双等离子体离子源
High frequency spark ion source
高频炎花离子源
High-voltage glow-discharge ion source
高压辉光放电离子源
Low-voltage arc ion source
低压电弧离子源激光离子源
Laser ion source
激光离子源
Laser multiphoton ion source
激光多光子离子源
Chemical ionization,CI
化学电离
Fidld ionization,FI
场电离
Field desorption,FD
场解吸
Fast atom bombardment ion source,FAB
快速原子轰击离子源
Magnetic analyzer
磁分析器
Electrostatic analyzer
静电分析器
Magnetic field scanning
磁场扫描
Electric field scanning
电场扫描
Mass marker
质量数指示器
Single collector
单接收器
Multiple collector
多接收器
Electron multiplier
电子倍增器
Channeltron
通道倍增器
Semiconductor detector
半导体检测器
Ion photographic plate
离子感光板
Omegatron
回旋质谱仪
ion cyclotron resonance mass spectrometer,ICR
离子回旋共振质谱仪
Radio frequency mass spectrome-ter,RFMS
射频质谱仪
Time-of –flight mass spectrome-ter TOFMS
飞行时间质谱仪
Quadrupole mass spectrometer,QMS
四极质谱仪
Triple-stage quadrupole mass spectromerer,TSQ[MS]
三节四极质谱仪
Cycloidal mass spectrometer
摆线质谱仪
Double beam mass spectrometer
双束质谱仪
Helium leak detection mass spect-rometer
氦质谱探漏仪
Ion microprobe mass analyzer,LAMMA
离子探针质量分析器
Laser microprobe mass analyzer,meter,FTMS
激光探针质量分析器
Reverse double focusing mass spectrometer
反置双聚焦质谱计
Fourier transform mass spectro-meter,FTMS
傅里叶变换质谱计
Tandom mass spectrometer
串联质谱仪
Mass separation/mass identifica-tion spectrometry
质量分离-质量鉴定法
Ionization potential
电离电位
Appearance potential
初视电位
Ionization efficiency
电离效率
Ionization energy
电离能
Base peak
基峰
Normalized intensity
归一化强度
Peak matching method
峰匹配法
Total ion current
总离子流
Multi-atomic ion
多原子离子
Adduct ion
加合离子
Cluster ion
簇离子
Multiple-charged ion
多电荷离子
Molecular ion
分子离子
Parent ion
母离子
Fragment ion
碎片离子
Precursor ion
先驱离子
D\aughter ion
子离子
Enve-electron ion
偶电子离子
Odd-electron ion
奇电子离子
Rearrangement ion
重排离子
Metastable ion
亚稳离子
Metastable scanning
亚稳扫描
Momentum spectrum
动量谱
Ion kinetic energy spectroscopy,IKES
离子动能谱法
Linked scan
联动扫描
Single ion monitoring
单离子监测
Multiple ion monitoring
多离子监测
Umlti-ion selection,MIS
多离子选择
Collisional activation
碰撞活化
Molecular separator
分子分离器同位素峰
Isotopic peak
同位素峰
Isotopic dilution mass spectrome-try
同位素稀释质谱法
Positive ion mass spectrum
正离子质谱
Negative ion mass spectrum
负离子质谱
Charge exchange spectrum
电荷交换谱
Mass discrimination
质量歧视效应
Polarization effect
极化效应
Space-charge effect
空间电荷效应
Background factor
背景因子
Line factor
谱线因子
Relative sensitivity coefficent
相对灵敏度系数
Exposure
曝光量
Detection line
检测线
Background f mass spectrum
质谱本底
3．4．5 磁共振分析
0nuclear magnetic resonance spect-roscopy,NMR[spectroscopy]
核磁共振波谱法
Proton magnetic resonance,PMR
质子核磁共振
13C nuclear magnetic resonance,13C-NMR
碳-13核磁人振
Multi-nuclear magnetic
多核磁共振
Spin quantum number
自旋量子数
Magnetic quantum mumber
磁量子数
Nuclear magnetic moment
核磁矩
Nuclear magnetic moment
核四极矩
Nuclear quadrupole moment
哈算符[算符]
Hamiltonian
布活赫方程
Bloch equation
旋转坐标系
Rotating coordinates,rotating frame
相关时间
Correlation time
相关函数
Correlation fumction
洛伦兹线型
Lorentzian curve
高斯线型
Gaussian curve
磁化率
Magnetic susceptibility
磁导率
Magnetic permeability
磁化强度
Magnetogyric ratio
磁旋比
Precession
旋进
Larmor frequency
拉莫尔频率
Longitudinal relaxation
纵向弛豫
Transverse relaxation
横向弛豫
Shielding constant
屏蔽常数
Deshielding
去屏蔽
Paramagnetic shielding
顺磁屏蔽
Saturation
饱和
Sturation factor
饱和因子
Paramagnetic substance
顺磁物质
Paramagnetic effect
顺磁效应
NMR spectrometer
核磁共振[波谱]仪
Continuous wave NMR spectrometer
连续波核磁共振[波谱]仪
Pulsed Fourier transform NMR sectrometer
脉冲傅里叶变换核磁共振[波谱]仪
NMRspectrometer with super-conducting magnet
超导核磁共振[波谱]仪
Field sweep
扫场
Frequency sweep
扫频
Frequency domain
频域
Time domain
时域
Multi-channel spectrometer
多道谱仪
Probe
探头
Pulse width
脉冲宽度
Flip angle
倾倒角
Optimum pulse angle
最佳倾倒角
Spectral width
谱宽
Pulse sequence
脉冲序列
Pulse interval
脉冲间隔
Pulse interval
脉冲延迟
Pulse delay
采样时间
Dwell time
取数时间
aquisition time
吸收谱
Dispersion spectrum
色散谱
Power spectrum
功率谱
Computer of average transients
信号平均累加回
Shimming
匀场
Shim coil
匀场线圈
Main band
主带
Side band
边带
Phase
相位
External lock
外锁
Internal lock
内锁
Free induction decay
自由感应衰减
Driven equilibrium
驱动平衡
Spin echo
自旋回波
Spin echo refocusing
自旋回波重聚焦
Of-set
偏置
Folding,fold back effect
折叠[效应]
Time averaging method
时间平均法
Forst order spectrum
一级图谱
Second order spectrum
二级
Magnetic equivalence
磁全同
Chemical equivalence
化学全同
Combination line
综合峰
Rule of,mutual attraction
向心法则
Deceptively simple spectrum
假象简单图谱
Off resonance
偏共振
Chemical shift
化学位移
-value
？值
-value
？值
Diamagnetic shift
抗磁位移
Paramagnetic shift
顺磁位移
Solvent shift
溶剂位移
Chemical shift anisotropy
化学位移各向导性
Coupling
偶合
Spin-spin splitting
自旋-自旋裂分
Scalar coupling
标量偶合
Coupling constant
偶合常数
Spin echo correlated spectroscopy,SECSY
自旋回波
Residual coupling constant
剩余偶合常数
Long-range coupling
远程偶合
Virtual long-range coupling
虚假远程偶合
g-factor
G 因子
Line broadening
谱线增宽
Spinning side band
旋转边带
Isotope side band
同位素边峰
Homonuclear decoupling
同核去偶
Heteronuclear decoupling
异核去偶
Double resonance
双共振
Double irradiation
双照射
Spin decoupling
自旋去偶
Multiple irradiatin
多重照射
Internuclear double resonance,INDOR
核间双共振
Electron-nuclear double resonance,ENDOR
电子-核双共振
Spin tickling
自旋微扰
Wide-band decoupling
宽带去偶
Proton noise decoupling
质子噪声去偶
Gated decoupling
门控去偶
Nuclear Overhauser effect,NOE
核欧沃豪斯效应
Time sharing
分时
Local field
局部场
Effective field
有效场
Spectral pattirn
谱型
Singlet
单峰
Doublet
双峰
Double dorblet
双双峰
Triplet
三教师峰
Quartet
四重峰
Multiplet
多重峰
Peri effect
近位效应
Chemical exchange
化学交换
Deuterium exchange
氘交换
Wide band NMR
宽谱线核磁共振
Two-dimensional spectrum
二维谱
Preparation period
准备期
Evolution period
发展期
Mixing period
混合期
Detection period
检测期
Chemically induced dynamic nuclear polarization,CIDNP
化学诱导动态核极化
Deuterated solvent
氘化溶剂
Relaxation reagent
弛豫试剂
Reference compound
参比物
Internal standard
内标
External standard
外标
Tetramethylsilane,TMS
四甲基硅烷
Hexamethyldisiloxane,HMDSO
六甲基二硅醚
Hexamethyldisilane,HMDS
六甲基二硅烷
Sodium4,4-dimethyl-4-silapen-tan esulfonate,DSS
4，4-二甲基硅代戊磺酸钠
Shift reagent
位移试剂
Lanthanide shift reagent
镧系位移试剂
Paramagenetic shift reagent
顺磁性位移试剂
Chiral shift reagent
手性位移试剂
Polarization transfer
极化转移
Saturation transfer
饱和转移
Cross polarization
交叉极化
Sross relaxation
交叉弛豫
Solvent elimination technique
溶剂峰消除技术
Homogeneity spoiling pulse,HSP
均匀性破坏脉冲
Integral accuracy
积分精度
Simulated spectrum
模拟谱
Difference spectrum
示差谱
NMR imaging
核磁共振成象
Multiple quantum transition,MQT
多量子跃迁
