第四章 房屋施工图 (2)
§ 4-1 概 述
§ 4-2 总平面图
§ 4-3 建筑平面图
§ 4-4 建筑立面图
§ 4-5 建筑剖面图
§ 4-6 建筑详图
§ 4-7 建筑施工图的阅读与绘制
1、识别建筑施工图常用的符号、建筑材
料、总平面图、建筑构造及配件图例;
2、熟悉一般建筑施工图的图示特点,掌
握建筑施工图一般的画图步骤;
3、掌握一般建筑施工图的阅读方法步骤。
基 本 要 求
§ 4-6 建 筑 详 图
一、概述
二、外墙详图
三、楼梯间详图
标准图册编号
1、详图特点 比例较大( 1∶1, 1∶2, 1∶5, 1∶10,
1∶20, 1∶50 )、尺寸齐全、文字说明详尽
2、详图数量及线型 数量视需要而定,线型同被索引的图样
3、详图索引符号、详图符号及引出线
⑴ 索引符号 圆 φ10, 0.25b, 水平直径 0.25b 实线
上为详图编号,下为详图所在图
纸编号,细短线示详图在本页
索引符号 索引剖面详图
被剖切部位画剖切位置粗实线,引
出线引出索引符号,引出细线一侧
为投射方向
5
2
5 5
2
J103
引出线
2 3 4
4
J103
5
一、概述
⑵ 详图符号 φ14, b,水平直径线 0.25b
被索引图纸在本页 上为详图编号,下为详图被索引的图纸编号
⑶ 引出线
水平横线,30°, 45°, 60°, 90°, 0.25b,也可经上
述角度折为水平横线,字在上方或端部。索引详图的引出线对
准 索引符号圆的圆心
详图符号
(文字说明) (文字说明) (文字说明) (文字说明) 3
4
共用引出线
5 5 3
3、详图索引符号、详图符号及引出线(续 1)
3、详图索引符号、详图符号及引出线(续 2)
多层构造或多层管道共用引出线应通过被引出各层。说
明文字顺序与被说明的层次一致。
25厚 1∶2.5 干硬性水泥砂浆结合层
20厚大理石面层配色水泥浆擦缝
水泥砂浆结合层
80厚 C15混凝土垫层
素土夯实基土
(文字说明 )
多 层 构 造 引 出 线
3、详图索引符号、详图符号及引出线(续 3)
1∶3 水泥沙浆找平层
平瓦
空心板木楔
25× 30压毡条
油毡一层
25× 25挂瓦条 若层次为横向排序,
则由上至下的说明
顺序与从左到右的
层次一致。
瓷砖贴面(面层)
砖墙(基层)
8~10厚水泥石灰膏
砂浆(粘结层)
15厚 1∶3 水泥砂
浆打底(底层) 多层构造引出线
假想剖切面将房屋外墙从上到下剖切开,并用
较大比例画出其剖面图,实际上就是房屋剖面图的
局部放大。
1 3 1 1
1
3 15 3,6… ~
用于 2根轴线时 用于 3根或 3根以上轴线时 用于 3 根以上连续编号的轴线时
二、外墙详图
1、比例和线型
2、主要内容
一般采用 1∶20,线型同剖面图
⑴ 墙的轴线编号、墙厚度及其与轴线的关系
⑵ 各层楼板及屋面板等
构件的位置及其与墙身
的关系
⑶ 门窗洞口、底层窗下
墙、窗间墙、檐口、女
儿墙等的高度;室内外
地坪、门窗洞的上下口、
檐口、墙顶、屋面、楼
地面等标高
⑷ 屋面、楼面、地面等
多层次构造
⑸ 立面装修、墙身防潮、
窗台、窗楣、勒脚、踢
脚、散水等尺寸
2、主要内容(续 1)
2、主要内容
(续 2)
雨水斗
雨水管
外墙
屋顶
隔热层
泛水
过梁 窗
雨水管
窗台
外墙 楼层
过梁 窗
雨水管
窗台
踢脚
勒脚
散水 地面
踢脚 外墙
窗
40厚 C20细石混凝土加 4%防水剂内配
A D
3.900
(6.900)
10.000
9.000
3.000
(6.000)
(8.400)
5.400
± 0.000
Φ8双向钢筋中距 200提浆抹光
25厚 1∶ 3水泥砂浆找平层
14厚 1∶ 3水泥砂浆打底并找平、划毛
8厚 1∶ 0.2 ∶ 1.5水泥石灰砂浆罩面
(加 30%石英砂,粒径 1.2~2.5)
1∶ 20
踏步的组成
踏面
踢面
三、楼梯间详图
1,楼梯的组成
2、楼梯间详图
⑴ 楼梯间平面图
⑵ 楼梯剖面图
⑶ 栏杆(板)、踏步等详图
上
单跑直楼梯
9,00 0
下2 0 级
(6,0 00 )下2 0 级
上2 0 级
3,00 0
上2 0 级
± 0,0 0 0
7,50 0
1,50 0
(4, 50 0 )
底层楼梯平面图
标准层楼梯平面图
顶层楼梯平面图
双跑平行楼梯
下
中柱螺旋楼梯
下
无中柱螺旋楼梯
部分楼梯形式示意图
底层楼梯平面轴测图
1
1
上 18步 下 5步
楼梯间平面图
楼梯平面图主要表达楼梯位置、墙身厚度、各层梯段、平
台和栏杆扶手的布置以及梯段的长度、宽度和各级踏步宽度。
中间层楼梯平面轴测图
上 18步 下 18步
楼梯间平面图
顶层楼梯平面轴测图
下 18步
8×
280
=
2240
楼梯间平面图
画楼梯平面图底稿图作图步骤,
⑴ 将各层平面图对齐,根据楼梯间的开间、进深画定位轴线 ;
(2) 画墙身厚度, 门窗洞位置线及门的开启线 ;
(3) 画楼梯平台宽度、梯段长度及梯井宽度等位置线;
(4) 用等分平行线间距的几何作图方法,画楼梯的踏面线,( n-
1)等分梯段长度,画出踏面,注意踏面步数为( n-1),n为楼
梯步级数,并画出上下行箭头线;
(5) 画出梯井,注意底层平面, 标准层平面, 顶层平面中的区
别 ;
(6) 检查底稿并布置标注 (尺寸标注及标高标注 );
(7) 加深及加粗图线,标注剖切位置符号及名称 ;
(8) 书写图上所有的文字,完成全图。
楼梯平面图的画图步骤,
-0.900
1500 1500 1500 1500 2000 900
± 0.000
-0.830 1.500(4.500)
3.000(6.000) 9.000
7.500
底层平面图 标准层平面图 顶层平面图 1:50 1:50 1:50
1
1
上 18级 上 18级 下 18级 下 18级 下 5级
3 4 3 4 3 4
B
D
8×
300
=2
400
8×
300
=2400
1500
1500
1800
18000
6600
6600
120 120
120 120
120 120 120
120 120 120
2700 2700 2700
120
120
1150 1150 1150 1150 1150 1150
60 60
60
4×
300
=1
200
600
600
( 2)楼梯
剖面图
D B
楼梯剖面图 1:50
-0.830
楼梯剖面图主要表达楼梯
的形式、结构类型、楼梯间的
梯段数、各梯段的步级数、数
梯段的形状、踏步和栏杆扶手
(或栏板)的形式、高度及各
配件之间的连接等构造做法
剖切位置 最好通过上行
第一梯段和楼梯间的门窗
洞剖切
投射方向 向未剖切到的
梯段投射
楼梯的尺寸
? 1.楼梯的 坡度
α < 20° 坡道
20° < α < 45 ° 楼梯(最舒适的角度是 26 ° 34〞
α > 45 ° 爬梯
? 2.楼梯踏步的经验公式
h+b = 450 mm 2h+b=600~620mm
? 3.楼梯栏杆、扶手的高度
一般情况为 900mm,在平台处不小于 1000mm
特殊情况如幼儿园为 600~700mm
楼梯的净空高度
楼梯平台上部及下部过道处的净空高度,为保证人流
通行和家具搬运,要求不小于 2m;上下两梯段间的净
空高度要求不小于 2.2m。
处理方法有,
1)底层加长跑
2)局部降低地坪
3)底层长短跑并局部降低地坪
4)底层直跑
画楼梯剖面图底稿图作图步骤
⑴ 根据楼梯底层平面图中的剖切符号,画被剖切的轴线和墙、
柱的厚度;
(2)依据标高,画室内外地坪线、各层楼面、楼梯平台及其厚度
(3) 根据楼梯的长度、平台的宽度确定梯段位置,( n-1)等
分梯段长度,n 等分梯段高度,并画出斜梯段或梯板厚度、平
台梁的轮廓线。未剖切到的梯段踏步可见画细实线,不可见画
细虚线。
(4) 画门窗细部
(5)画台阶、栏杆扶手等细部
(6) 布置标注 (尺寸标注及标高标注 )并检查底稿
(7)按线型加深加粗图线,按要求画出图例符号。
(8)完成全图文字书写。
楼梯平台梁与楼梯梁接点图 (一 )
? 两个相同的图例相接时,图例线
宜错开或倾斜方向相反,在此节点图
中,断面之间应留有间隙,且 ≮ 一个粗
实线的宽度。
楼梯平台梁与楼梯梁节点图 (一 )
① 异型楼平台梯梁 (断面 )与楼梯其他构件的关系,
S
S/2
通常取 T=300 R=150
θ
θ:一般取 30° 左右
R=150
T=300
220
h=
40
0 180
300
180 120
踏步宽度 T/踏步高度 R通常取,
300/150,320/140,280/160,260/170
楼梯平台梁与楼梯梁接点图 (二 )
楼梯剖面图底稿作图步骤参考
120
200 180 1120
1500
120
180
300
120
400
130
70
200
D
1.650
1620 10× 300= 3000
± 0.000
3.300
± 0,0 0 0
9,00 0
底层楼梯平面图
上2 0 级
1,50 0
标准层楼梯平面图
(4, 50 0 )
顶层楼梯平面图
3.000
0.000
1.500
4.500
6.000
7.500
9.000
例, 双跑楼梯的每一梯段为 10级,踏面宽为 300 试完成,
画出所示各层楼梯平面图 ;并计算每一梯段长 L=?,踢面高 h=?,
标注全所缺楼梯平台和休息平台处的标高,
9,00 0
下2 0 级
(6,0 00 )下2 0 级
上2 0 级
3,00 0
上2 0 级
± 0,0 0 0
7,50 0
1,50 0
(4, 50 0 )
底层楼梯平面图
标准层楼梯平面图
顶层楼梯平面图
L=300× 9=2700
h=3000÷ 20=150
的标高。
(3) C6 的洞口宽度为,本层有 扇。
(4) 该建筑的层高为3米,卫生间地面标高比主卧室地面标高低6 0毫米,标出左边主卧室及卫生间
(5) 解释楼梯间护窗栏杆的详图索引符号的含义。
(6) 该建筑的每层楼的楼梯步数相等,请在左边楼梯间的"上","下" 后面写上正确的级数。。
护窗栏杆的具体做法见西南建筑标准图集第402条第2 3页的第4 号详图
(1) 完成所缺的轴线编号。
11、仔细阅读下页平面图,完成下列试题。 (1 5分)
(2) 主卧室的开间为,进深为 。
18 00 8
36 00 45 00
例题,仔细阅读下图,回答下列问题
二层平面图 1 100
主卧室
卧室 主卧室
卧室
卫生间
护窗栏杆
详西南J4 02
卧室
卫
生
间
卫生间
卧室
上 下 下 上
卫生间
D
B
C
A
B
C
1/2 2/2 1/7 2/7
3 7
3.000
2.940
2.940
18步 18步
(2)主卧室的开间,进深是?
(3)6的洞口宽度?本层有几扇?
(5)解释祥图索引符号的含义
(6)在”上””下”后面写上正确的级数
的标高。
(3) C6 的洞口宽度为,本层有 扇。
(4) 该建筑的层高为3米,卫生间地面标高比主卧室地面标高低6 0毫米,标出左边主卧室及卫生间
(5) 解释楼梯间护窗栏杆的详图索引符号的含义。
(6) 该建筑的每层楼的楼梯步数相等,请在左边楼梯间的"上","下" 后面写上正确的级数。。
护窗栏杆的具体做法见西南建筑标准图集第402条第2 3页的第4 号详图
(1) 完成所缺的轴线编号。
11、仔细阅读下页平面图,完成下列试题。 (1 5分)
(2) 主卧室的开间为,进深为 。
18 00 8
36 00 45 00
例题,仔细阅读下图,回答下列问题
mm mm
mm
本章结束
§ 4-1 概 述
§ 4-2 总平面图
§ 4-3 建筑平面图
§ 4-4 建筑立面图
§ 4-5 建筑剖面图
§ 4-6 建筑详图
§ 4-7 建筑施工图的阅读与绘制
1、识别建筑施工图常用的符号、建筑材
料、总平面图、建筑构造及配件图例;
2、熟悉一般建筑施工图的图示特点,掌
握建筑施工图一般的画图步骤;
3、掌握一般建筑施工图的阅读方法步骤。
基 本 要 求
§ 4-6 建 筑 详 图
一、概述
二、外墙详图
三、楼梯间详图
标准图册编号
1、详图特点 比例较大( 1∶1, 1∶2, 1∶5, 1∶10,
1∶20, 1∶50 )、尺寸齐全、文字说明详尽
2、详图数量及线型 数量视需要而定,线型同被索引的图样
3、详图索引符号、详图符号及引出线
⑴ 索引符号 圆 φ10, 0.25b, 水平直径 0.25b 实线
上为详图编号,下为详图所在图
纸编号,细短线示详图在本页
索引符号 索引剖面详图
被剖切部位画剖切位置粗实线,引
出线引出索引符号,引出细线一侧
为投射方向
5
2
5 5
2
J103
引出线
2 3 4
4
J103
5
一、概述
⑵ 详图符号 φ14, b,水平直径线 0.25b
被索引图纸在本页 上为详图编号,下为详图被索引的图纸编号
⑶ 引出线
水平横线,30°, 45°, 60°, 90°, 0.25b,也可经上
述角度折为水平横线,字在上方或端部。索引详图的引出线对
准 索引符号圆的圆心
详图符号
(文字说明) (文字说明) (文字说明) (文字说明) 3
4
共用引出线
5 5 3
3、详图索引符号、详图符号及引出线(续 1)
3、详图索引符号、详图符号及引出线(续 2)
多层构造或多层管道共用引出线应通过被引出各层。说
明文字顺序与被说明的层次一致。
25厚 1∶2.5 干硬性水泥砂浆结合层
20厚大理石面层配色水泥浆擦缝
水泥砂浆结合层
80厚 C15混凝土垫层
素土夯实基土
(文字说明 )
多 层 构 造 引 出 线
3、详图索引符号、详图符号及引出线(续 3)
1∶3 水泥沙浆找平层
平瓦
空心板木楔
25× 30压毡条
油毡一层
25× 25挂瓦条 若层次为横向排序,
则由上至下的说明
顺序与从左到右的
层次一致。
瓷砖贴面(面层)
砖墙(基层)
8~10厚水泥石灰膏
砂浆(粘结层)
15厚 1∶3 水泥砂
浆打底(底层) 多层构造引出线
假想剖切面将房屋外墙从上到下剖切开,并用
较大比例画出其剖面图,实际上就是房屋剖面图的
局部放大。
1 3 1 1
1
3 15 3,6… ~
用于 2根轴线时 用于 3根或 3根以上轴线时 用于 3 根以上连续编号的轴线时
二、外墙详图
1、比例和线型
2、主要内容
一般采用 1∶20,线型同剖面图
⑴ 墙的轴线编号、墙厚度及其与轴线的关系
⑵ 各层楼板及屋面板等
构件的位置及其与墙身
的关系
⑶ 门窗洞口、底层窗下
墙、窗间墙、檐口、女
儿墙等的高度;室内外
地坪、门窗洞的上下口、
檐口、墙顶、屋面、楼
地面等标高
⑷ 屋面、楼面、地面等
多层次构造
⑸ 立面装修、墙身防潮、
窗台、窗楣、勒脚、踢
脚、散水等尺寸
2、主要内容(续 1)
2、主要内容
(续 2)
雨水斗
雨水管
外墙
屋顶
隔热层
泛水
过梁 窗
雨水管
窗台
外墙 楼层
过梁 窗
雨水管
窗台
踢脚
勒脚
散水 地面
踢脚 外墙
窗
40厚 C20细石混凝土加 4%防水剂内配
A D
3.900
(6.900)
10.000
9.000
3.000
(6.000)
(8.400)
5.400
± 0.000
Φ8双向钢筋中距 200提浆抹光
25厚 1∶ 3水泥砂浆找平层
14厚 1∶ 3水泥砂浆打底并找平、划毛
8厚 1∶ 0.2 ∶ 1.5水泥石灰砂浆罩面
(加 30%石英砂,粒径 1.2~2.5)
1∶ 20
踏步的组成
踏面
踢面
三、楼梯间详图
1,楼梯的组成
2、楼梯间详图
⑴ 楼梯间平面图
⑵ 楼梯剖面图
⑶ 栏杆(板)、踏步等详图
上
单跑直楼梯
9,00 0
下2 0 级
(6,0 00 )下2 0 级
上2 0 级
3,00 0
上2 0 级
± 0,0 0 0
7,50 0
1,50 0
(4, 50 0 )
底层楼梯平面图
标准层楼梯平面图
顶层楼梯平面图
双跑平行楼梯
下
中柱螺旋楼梯
下
无中柱螺旋楼梯
部分楼梯形式示意图
底层楼梯平面轴测图
1
1
上 18步 下 5步
楼梯间平面图
楼梯平面图主要表达楼梯位置、墙身厚度、各层梯段、平
台和栏杆扶手的布置以及梯段的长度、宽度和各级踏步宽度。
中间层楼梯平面轴测图
上 18步 下 18步
楼梯间平面图
顶层楼梯平面轴测图
下 18步
8×
280
=
2240
楼梯间平面图
画楼梯平面图底稿图作图步骤,
⑴ 将各层平面图对齐,根据楼梯间的开间、进深画定位轴线 ;
(2) 画墙身厚度, 门窗洞位置线及门的开启线 ;
(3) 画楼梯平台宽度、梯段长度及梯井宽度等位置线;
(4) 用等分平行线间距的几何作图方法,画楼梯的踏面线,( n-
1)等分梯段长度,画出踏面,注意踏面步数为( n-1),n为楼
梯步级数,并画出上下行箭头线;
(5) 画出梯井,注意底层平面, 标准层平面, 顶层平面中的区
别 ;
(6) 检查底稿并布置标注 (尺寸标注及标高标注 );
(7) 加深及加粗图线,标注剖切位置符号及名称 ;
(8) 书写图上所有的文字,完成全图。
楼梯平面图的画图步骤,
-0.900
1500 1500 1500 1500 2000 900
± 0.000
-0.830 1.500(4.500)
3.000(6.000) 9.000
7.500
底层平面图 标准层平面图 顶层平面图 1:50 1:50 1:50
1
1
上 18级 上 18级 下 18级 下 18级 下 5级
3 4 3 4 3 4
B
D
8×
300
=2
400
8×
300
=2400
1500
1500
1800
18000
6600
6600
120 120
120 120
120 120 120
120 120 120
2700 2700 2700
120
120
1150 1150 1150 1150 1150 1150
60 60
60
4×
300
=1
200
600
600
( 2)楼梯
剖面图
D B
楼梯剖面图 1:50
-0.830
楼梯剖面图主要表达楼梯
的形式、结构类型、楼梯间的
梯段数、各梯段的步级数、数
梯段的形状、踏步和栏杆扶手
(或栏板)的形式、高度及各
配件之间的连接等构造做法
剖切位置 最好通过上行
第一梯段和楼梯间的门窗
洞剖切
投射方向 向未剖切到的
梯段投射
楼梯的尺寸
? 1.楼梯的 坡度
α < 20° 坡道
20° < α < 45 ° 楼梯(最舒适的角度是 26 ° 34〞
α > 45 ° 爬梯
? 2.楼梯踏步的经验公式
h+b = 450 mm 2h+b=600~620mm
? 3.楼梯栏杆、扶手的高度
一般情况为 900mm,在平台处不小于 1000mm
特殊情况如幼儿园为 600~700mm
楼梯的净空高度
楼梯平台上部及下部过道处的净空高度,为保证人流
通行和家具搬运,要求不小于 2m;上下两梯段间的净
空高度要求不小于 2.2m。
处理方法有,
1)底层加长跑
2)局部降低地坪
3)底层长短跑并局部降低地坪
4)底层直跑
画楼梯剖面图底稿图作图步骤
⑴ 根据楼梯底层平面图中的剖切符号,画被剖切的轴线和墙、
柱的厚度;
(2)依据标高,画室内外地坪线、各层楼面、楼梯平台及其厚度
(3) 根据楼梯的长度、平台的宽度确定梯段位置,( n-1)等
分梯段长度,n 等分梯段高度,并画出斜梯段或梯板厚度、平
台梁的轮廓线。未剖切到的梯段踏步可见画细实线,不可见画
细虚线。
(4) 画门窗细部
(5)画台阶、栏杆扶手等细部
(6) 布置标注 (尺寸标注及标高标注 )并检查底稿
(7)按线型加深加粗图线,按要求画出图例符号。
(8)完成全图文字书写。
楼梯平台梁与楼梯梁接点图 (一 )
? 两个相同的图例相接时,图例线
宜错开或倾斜方向相反,在此节点图
中,断面之间应留有间隙,且 ≮ 一个粗
实线的宽度。
楼梯平台梁与楼梯梁节点图 (一 )
① 异型楼平台梯梁 (断面 )与楼梯其他构件的关系,
S
S/2
通常取 T=300 R=150
θ
θ:一般取 30° 左右
R=150
T=300
220
h=
40
0 180
300
180 120
踏步宽度 T/踏步高度 R通常取,
300/150,320/140,280/160,260/170
楼梯平台梁与楼梯梁接点图 (二 )
楼梯剖面图底稿作图步骤参考
120
200 180 1120
1500
120
180
300
120
400
130
70
200
D
1.650
1620 10× 300= 3000
± 0.000
3.300
± 0,0 0 0
9,00 0
底层楼梯平面图
上2 0 级
1,50 0
标准层楼梯平面图
(4, 50 0 )
顶层楼梯平面图
3.000
0.000
1.500
4.500
6.000
7.500
9.000
例, 双跑楼梯的每一梯段为 10级,踏面宽为 300 试完成,
画出所示各层楼梯平面图 ;并计算每一梯段长 L=?,踢面高 h=?,
标注全所缺楼梯平台和休息平台处的标高,
9,00 0
下2 0 级
(6,0 00 )下2 0 级
上2 0 级
3,00 0
上2 0 级
± 0,0 0 0
7,50 0
1,50 0
(4, 50 0 )
底层楼梯平面图
标准层楼梯平面图
顶层楼梯平面图
L=300× 9=2700
h=3000÷ 20=150
的标高。
(3) C6 的洞口宽度为,本层有 扇。
(4) 该建筑的层高为3米,卫生间地面标高比主卧室地面标高低6 0毫米,标出左边主卧室及卫生间
(5) 解释楼梯间护窗栏杆的详图索引符号的含义。
(6) 该建筑的每层楼的楼梯步数相等,请在左边楼梯间的"上","下" 后面写上正确的级数。。
护窗栏杆的具体做法见西南建筑标准图集第402条第2 3页的第4 号详图
(1) 完成所缺的轴线编号。
11、仔细阅读下页平面图,完成下列试题。 (1 5分)
(2) 主卧室的开间为,进深为 。
18 00 8
36 00 45 00
例题,仔细阅读下图,回答下列问题
二层平面图 1 100
主卧室
卧室 主卧室
卧室
卫生间
护窗栏杆
详西南J4 02
卧室
卫
生
间
卫生间
卧室
上 下 下 上
卫生间
D
B
C
A
B
C
1/2 2/2 1/7 2/7
3 7
3.000
2.940
2.940
18步 18步
(2)主卧室的开间,进深是?
(3)6的洞口宽度?本层有几扇?
(5)解释祥图索引符号的含义
(6)在”上””下”后面写上正确的级数
的标高。
(3) C6 的洞口宽度为,本层有 扇。
(4) 该建筑的层高为3米,卫生间地面标高比主卧室地面标高低6 0毫米,标出左边主卧室及卫生间
(5) 解释楼梯间护窗栏杆的详图索引符号的含义。
(6) 该建筑的每层楼的楼梯步数相等,请在左边楼梯间的"上","下" 后面写上正确的级数。。
护窗栏杆的具体做法见西南建筑标准图集第402条第2 3页的第4 号详图
(1) 完成所缺的轴线编号。
11、仔细阅读下页平面图,完成下列试题。 (1 5分)
(2) 主卧室的开间为,进深为 。
18 00 8
36 00 45 00
例题,仔细阅读下图,回答下列问题
mm mm
mm
本章结束