shhgs@wgqqh.com
a0 1
a1 a2 6 a1
2002 7
chinapub ! " # $ % ! & ’ ( ) * +,-,&/ 0 (1 2
3 4 5 (
6 7,8 9 3,) ; < =,> 8 (? @ A B 3 C D E
Bruce EckelFG (H I JK ( L ( M N O P A ! Q
$ $ R S T T U 3
1000V W ( X Y Z R S ( @ 4 [ \ ] ^ _‘ a b,c ! Q,d (e f 9 g
7 h i j kl,D m (n o 4 c p q r s t ( u * v w $ x y 1 (Uz { !,(| }
~ / 3 3 c e * e X (
$ ( * u c,> m i * 3 ; i = ( 1 3 e = X? ￠ ￡? ￥ Q $ X 3?,
§ currency1 3 ' (, ' (,( D E V %? fi fl
( –? X A F? ·? fl,? … 3C ￥‰ Q $?,
` m
Bruce Eckel? (′?,?,1000V W? ˉ? ˙? = G ¨ X D E? m 3 m ˇ( 8? Y — (?
The
genesis of the computer revolution was in a machine,The genesis of our
programming languages thus tends to look like that machine.ˇ 3 w Z | ′,; $ X O
Bruce% ( ˉ 3 K ( — 1 F – J( 1 (?; a B,V ` JJ? ' ( X X? ‰ ( f o ( M % (r? F V,X ; F K c o ; K? ^ ( X ^ X b,(,
( Q? g
10? - 7? u ` K mC % k l,N O? 3 C a F K E 3? K 3?
www.wgqqh.com/shhgs/tij.html? ˉ #? (a y 1 ( a? ˉ? X Y
v w #,”? (? 1 ( 7 ; ^ ! 3 J — (
shhgs
2003 9 8
shhgs@wgqqh.com
a0 2
a1 a2 6 a1
G 3 currency1 ′ ( ! y
",# $ ! 3 ; 0 % & 2 ’ ( E ) * ( (+ 0,A " ; -,/
0 1 u " E A " Q 2 3,4 5 6 F(3 7 8 9 ],> ; u $ < =,> + X? @
A B,3 C D E $ 1 F? B (G H I J 6 F – *,
A? C D E $ R S,?
3 m? K (1 F v w L @ E $ (M NN X ; O? P Q v w,! –,R ′ ( " (0 S X ; T O A U,V W $ < =
m $ < = X Q (!
Y Z [ \ [ \ ] ^ g,,u 4 (_ ‘ a b c d e ! f g – h i j % $ g h X ^ k l m ′ ( "? 5 6 _ ‘ F? n > fl? %
,3 o ′ V p,? q ′ r Y Z m s,t A”
P k g,H J G " u 3 Q m v Z ￠ w % x 5 Ay? ˇ? ˉ (z? { + | } 3 X,Z T,? F X| ` ~? 3 $ < = (,[ X L @,0 v Z ˉ
A,F? 1? T (b (3 3?,"? H [ ^ m,G ",
X k ^ P – G H G H c,! Q? ;,;,(
G " [ m Z $? | P Q ; < X Jfl?
ˇ A?,3 ′ G H? Y ] 8 [ X g ( m C C m? X
￠,￡ g m,$ X G ￥? P? (k g,H J
% 3 m ! § ! ( currency1? (' ˇ,˙,?;,, r P A ] currency1 ! Q F q fi fl + X,," ￥currency1 – (? ′ V p,X F· J?
X? ] currency1 V,,3 ′? ',? X Y Z,‰? …] currency1 = (‰ a [ X?
< Q $ < = b,X,! § ( X ^ m ` ′ ! ˉ Q ! n ( ~ / FH J! m m, V (˙ ¨ A,currency1 g ' J? d ! (
′ V p,? ! n (? ˇ — 3 z Q $ (? 1 ^ ￥,[ m 3 9 f
1 3 (? h i Z ￠ ￡ V? Q ' m
shhgs@wgqqh.com
a0 3
a1 a2 6 a1
G?,4 ( E ),? ( t g ( E ￠ ^ (§ G? X
′ J$? 3 z % ￡ N (u N ( z w ￡ N A (
y ( z D N O (? ′ V p x? E 6 #,A D L m 3? F§ # $ u f c a E r ] <? a ` E ),` x z
a3 a4 a5
A? V (# $? g,3 C b 1,? Y 3 G "? % ˇ(P Q ˉ x (1 Y,˙ a ` o 8 ‘
(? 8? $? ( R § (,(˙
( a ` E ) > (? e (# $ ￥
(? V A A " [ Q,O ‰ ( z O x X ;?
A? [ E A a ` x i ￠? ˉ e ( E G H v Z A X y?
` o
) Q ] < 3 ( D E F
JY,Y < 9 Q,? (
￥ E ) § G
! " # y? R ˉ A, ˇ [ $ ^i? [ < X =,
( — 3? Q <
E ) § G? $ % u ( F￡ N z (u N? [?,3? O d O (u N A "? —
- ￠ ￡
u b ˙ currency1 b ( " F? 1 #$? ( M m 3 (
a ` U z (? } ￡ gG " $? " fl? q ( ( E ) Uz ˇFb f ( ( a 9 Q X?
X ^ ￡ g V ! " $ Q,m V 4 #? ′$ z (,Q 8 9
Q 3 x % 3 % Y Z? ( 4 & 3 C E ’ V 4 (?
X + ) A ^? Y %? V ) H *? u ( u N Wg (d z? + *,W,-,b A ￡ N,3 m (
′ ( z u N I / 0 1 ( a 2 3 W E ) 4 c z? ˉ? T5 6 ( M m,u g u N Y Z A " * (- 3?,˙ 7 ˇY Z? X Q 1 ˇ 8 A
(z ; 9,A ( ; fl? < (I A ; ˙ "? % ( a `
(< =
& > A b ′ (3 H *? 3 UC
˙A 3,( F˙A 3 RS
H *? % ˙ " 8? m? ( ·_ ‘ &&
$? V n 0,z (3 W?,," _ ‘ @ Q @ V 3 A B (P Q,0 Y Z,8 ! y ( ; A B
C D E F G 6? G ; a H FX (=
I J? 3 a ( " % " % n a ^ J (JK
,,? _ ‘ ( L | [ \ ( X v w E p M
shhgs@wgqqh.com
a0 4
a1 a2 6 a1
‘ N Q O N % < " U ; E 3 ’ ( ·Q > H _ ‘ XP 3 ￥3? 3 Q,u 4 Y Z F? r R S T \ ￡ $ w) m, V (, V ( @ 3 U,c R fi | ( V
X? X W 3 (y Z? ; z ˙ X 3 m? Y (y 1
3 ( ( E ) y 1 ( C ′ z J,˙ ; Z J
’ ( ) * ( [ [ \ ′ V p ( (,F
] ]? (! ^ _ ‘ R (1? w )
FX a D E b c v Z?! ^ L ˇ 3 %,[ D ^ ) (S T X ` d (? e,oQ $,˙ ;?,￡ ) (f q fi | (! ^ L?,?
" " + ˇ 3? ^ x?V ) ˇ,% % - "? ˉ X L@ A (f q fi |? U ￠ ￡ V )? ( (u N
[ g g ￠ ￡ h i ( % z,? ˉ m ;? h i a (‘ j h i
k l Y currency1 m n? u? L @ U o F *,T g 3 C E F,3 d p ( Q > 6 K q a r ! (& hi (k l ‘ R k F (
),? F 3? * " %? J(?
m n s ) ! " %? J & h i kl (?
E ) ’ ( ) * * t ( u " a % "? ; E ) v i
" z ; h i / ",; w ZV x (3 u N
’ " $ ˇ 3?,D ( d
a `? w (3 ! ; ‰ y,( o? u? v Z % Z T? ˇ′
V p z,˙ {? 3 | 6 S 3 D ￠ ￡ ( (
_ } Z? F8 ~ ! ^ (S T ‘ ￥ 1,3? ‰ x,,X ` m? Y (o?,3 (o # $?,V m (o
(
)0? !,D ￠ ￡ ( (! E 1 (X? ; g Y? ( ( y?
$ t 3 (
1 2 " %
2 % " ˇ 1 2 2 (! ^ L? w ( E ) 3? x ( 8?
" " " - "
’ % % % $ +,+ -,Q? = <? (? z ` ￥? ! (b,@ ( M m q,A
)0? ( $? ( 3? ′,$ " [, ′,
shhgs@wgqqh.com
a0 5
a1 a2 6 a1
￥) ( e?,? (b A [ j? m G " [,§ *? 9 ( F,ˇ F < Q? ˉ? g ( 3 P Y? [ F currency1,
,",| 9 r? ￥ ] d 1 2 ( b I? V,ˇ A m P 8 1 ] d
‰ ; # | ! b (,ˉ ;,￡ (? Vd z ˉ ^ § A ( – h i? F 3 *,h N Y? ^ (? X Y Z ( Z T 4 q (
3 E H I J F 2 $ — ‰ F (
’ 3 4,J[ m? ˉ? % ~ ( ( A FY? ￥) 1 Q $ Z T E V? 8 $?# $ ·
’ "
% % " ˇ 3? ′,,I - " " " % % "
[ E FH I J? N O - g
" [ 3 ’ ( ),P e? c $ Y 3 * m 3 ′ (?,
( ￠?
% $ % ˇ ￡ t S? " e? E t ‘ R (? m ￥ Fu? v Z % - g 3? ˇ D E F 3 * Z T,) 3 §? currency1,' 3,) z (? 7,V P
Q ( X? 3? ( N A,
- " " "
2 " % F E F 2 $ E O ;·
w ) 3 ( A ( $ E? N D }
- " " " 3? A ( T 3,&S= (
1 2 2 – (! ^ L ( ; ( N T ;F?
* ; g V fi ￥) Y fl X ; – > z ( Q $ ; $?,X i? [
X [,˙A h ; (? h q = e x i m V? E V e ( 8 $? E g (?
H I (
’ 3 4,J D E? ˉ? 0?,· (? E P A k g?(·? Z T X,t? ‰ ( N? ˉ? | ˙A m (
$ % R S g m,Z $ G F” J ] · (? … … $? X,‰ G?,? G `
ˉ 3 O % F' J M D L m,3 currency1 ] currency1 3? A k g K ′? F? b J
’ ( [ (a? ) 5 ) ) ) 1 ) 6 E )? () * h i? fl Aˉ? F
) ￥) ’ ( ) 1 E ) § ( ·˙ ¨
1 A 6,u 4 ( ′ B? * m? V? ￥ F ( 3 *? m fl? * (ˇ — ′ ′ t,? V d z (# $
shhgs@wgqqh.com
a0 6
a1 a2 6 a1
1 d e ’ ( ) * D? ( V X ; F J ˉ? i 3,< g? m n,6? ˉ Q
w ) m H J
’ 3 4,J( ( e h F? 1 m ‰ -,? ;
7 " $ w r ’ ( D E [ X,,(
’ ( ) *? Z ′ F %? E
F8 " # 8 " # ( [? 1 g 3 F< Q u N? ￡ N
[,§ 8 " # § G 01 ( FY Z
," % - [ Z J,8 " # m § w ) A O 4 c S? w FE R ( z 3 b % (,I 0 1 $ < = J3 U m
( Q m ^ F3 y J *,D m d z [ E
% ( ·F,I g,u r E ) > ( N F
- " " " 2 " % *? x – 8 n (
m,′ (?
a3 a4 a5
F *?,I + % - "? fl? ￠? 3?,