Урок 13 教学任务及要求： 元音[э]在硬辅音[ж, ш, ц]后的弱化 2. 清辅音的浊化 3. 学习对比语调 4. Диалог 5. Текст 《Кто должен делать домашнюю работу》 主要内容： Фонетика: 1. 元音[э]在硬辅音[ж, ш, ц]后的弱化 2. 清辅音的浊化 3. 对比语调 Словарная работа: 1. заниматься(чем) 指具体的学习行为，如复习、预习、读、写、背诵等，一般指较短一段时间的学习活动，只有未完成体形式。 изучать//изчить (что) 指深入、系统地学习某具体的学科、知识，多指在大学里学习什么；也可指在某方面作深入的探索、研究和掌握。 учиться(чему, с инф.) 表示抽象的学习概念，指的是学习，而不是工作，一般指在某校、某城、某省、某国家较长的时间内进行的，常以年、月来计算的学习，常用未完成体，一般无补语。 учить 常指诵记或做某门课程的作业，如учить стихотворение, слова, алфавит от А до Я, уроки, химию, роль等，或泛指学习某门课程，如：В школе я учил историю, математику, географию, физику. Сравните: Он любит заниматься в чительне, потому что там тихо и светло. На третьем курсе студенты изучают историю русской литературы. Из России в Китай приехали студенты, которые будут учиться в Китае. Повторять да учить — ум точить.(посл.) Задание: Каждый день он _________ (русский язык) пять часов. Мой друг _________ в МГУ на факультете русского языка. В институте он __________ китайский язык. Где вы _______вчера вечером? Надо __________ не только из книг, но и на практике. Шести лет мальчик начал __________ английский язык. готовить что или без дополнения 准备；做 ～ урок, ～ вечер, ～ войну, ～ стол к обеду; ～ обед, ～ суп, ～ мясо, ～ чай мыть кого-что 洗，洗濯 ～ ребёнка, ～ больного, ～ руки, ～ ноги, овощи, ～ фрукты, ～рис Надо мыть руки перед едой. убирать что 收拾，整理 ～ комнату, ～ двор, ～стол, ～квартиру чистить что 刷净，擦净（指将物体表面的尘土、污垢、铁锈等除去，还可指将皮鞋及金属制品等擦拭到发亮的程度） ～ зубы, ～ посуду, ～ сапоги Надо чистить зубы два раза в день — утром и перед сном. вытирать кого-что擦干，擦净 ～ ребёнка, ～ голову, ～ рот, ～ глаза, ～ окно, ～ руки помогать кому-чему, в чём(чем, с инф.) ～ детям, ～ слабым, ～ государству, ～ друг другу ～ во всём, ～ в жизни, ～ в работе, ～ в учёбе, ～ в несчастье, ～в беде ～ деньгами, ～ словами, ～ трудом ～ делать упражнения, ～ строить, ～ решить задачу должен, должна, должно, должны с инф.应当，应该 Мы должны овладеть русским языком. Он должен скоро прйти. Она должна была прийти ещё вчера. Это должно быть здесь, под рукой. стирать что 洗，洗涤 ～бельё, ～ рубашку, ～ скатерть стирать和 мыть都可译为“洗”，但 стирать指放在水中揉搓，只能表示洗涤各种柔软的织物，如： бельё, платок, занавеску, скатерть等。 Мыть表示用水洗不能揉搓的东西，如 мыть туфли, чашки, тарелки等,表示用刷子蘸水刷衣、鞋等用 чистить，如 чистить ватник, ботинки。 Лена мыла посуду горячей водой. Вещи из искусственных тканей нельзя стирать в горячей воде. говорить А. (只用未完成体)会说话，会操某种语言，用某种语言说话； В. 说，讲 что, о ком-чём, или с прид. ～ дело, ～ правду, ～ложь, ～ глупости; ～о работе, ～о родителях, ～об экскурсии говорить 指一般地说、讲、谈论某事。未完成体говорить无补语时，可以表示“说话”这一技能或“能说、会说”某种语言；接с кем表示相互交谈这一行为。 рассказать多指详细、系统地“讲述、叙述、陈述”，多指口头，口语还可接про кого-что；该词通用于各种语体。 注意：говорить, рассказывать在与что, о ком-чём连用时，语义相近，但前者指一般地说、讲、谈论某事（内容简短），后者多指详细、系统地讲述（内容较长），但在不强调详细讲述的情况下，两词可以通用。如： Скажите ему о поездке. — Расскажи ему о поездке. На экзамене я _________ на русском языке о нашем институте. Анна Сергеевна _________ студентам о своей студенческой жизни. Мой брат _________ по-русски, ведь он изучал русский язык. ответить на что(чем) ～ на вопрос, ～ на письмо, ～ на чьи-л. слова, ～ на поздравление, ～ на приглашение, ～ на урок (～ вопросом, ～ одним словом, ～ молчанием, ～ улыбкой) Диалог 听写单词 将下列动词变位：заниматься, поехать, готовить//приготовить, мыть//вымыть, убирать//убрать, чистить//вычистить, вытирать// вытереть, помогать//помочь, стирать//выстирать, прийти//приходить, сказать//говорить, ответить//отвечать 练习下列动词的搭配 готовить кого-что: мыть кого-что убирать что чистить что вытирать что помогать кому в чём стирать что сказать что, о ком-чём ответить на что 4．朗读对话，注意语音语调 5．讲解对话 1) Кто у вас дома делает домашнюю работу? 2) чистить пол пылесосом 3) Я и папа помогаем. 6．按角色朗读对话 7．就对话内容回答问题 1) Какая это квартира? 2) Кто у них дома делает домашнюю работу? 3) А кто убирает квартиру? 4) А как у Зины дома? 8．回答综合性问题：Кто делает домашнюю работу дома у подруги Зины? А у Зины? 9．仿编对话 Текст 朗读课文，注意语音、语调 听课文录音 读课文，讲解 Я думаю, что... ... и купим всё, что надо. понимать что или в чём 通晓（指在某一方面是内行，对某方面有所研究） ～ искусство ( в искусстве), ～ живопись(в живописи), ～ в технике, ～ в спорте, ～ в медицине, ～ в цветах 读课文，就课文内容回答问题 Кто такой Николай? Где он работает? Кто его жена? Как зовут его жену? Кто делал домашнюю работу у них дома раньше? Что сказал Николай однажды жене? Что они купили в универмаге? Кто будет делать домашнюю работу теперь? Почему? 转述课文内容 以“Кто у вас дома делает домашнюю работу”为题对话：