?ù5
ˉ<h ˉ<?
3$
D
3￥? $
a
Yq uy
è&?y
&?
'? í
oe
? ???
°
?￥f ??
g??Dy
￥h5
oí
*￥v? A"??e b
ò
P§0 d ú ?"￥Bv0
?Xü$ó ?￡
ò￥·??
H1
%
?$ b:??C
ò￥?
? üB" ?? b
ò￥
?
?_ h5H
? ü
?
?S u??? < v -aa?
°?C?
EVQ
3áT
Xìae
Q ?C'￥ ?
!
@
.à yTúW
àμ?
?
b7 Ov
?EV
TXyT?
??¨?
?
àμ
s 7 ? f |?o
?y
üè1
êy ù|
à??￥
{?
ó
??? |?￥
r Bdè? ? b
a Qì
P¨￥?
￡
' ??°
QV< |??&?y? |
μ§ |
]?h |
?
? |1×&?y
|1?&?y b
￥QFy?1í3v
3áü?
7 O
?
? a
?
? a/
?y?
?] B
i =
?T4
?&c
] [
￥μ ? bC?é?
E
k
_?2TA
U
b ?& iKú1
N H N b
ˉ<μ1%h￥?l
3áV? a ??V?#
3áìa?è
i V ?2] ???
&8r B￥ò??
￥ ??Hq?ˉ<μ]y
íV7?
ˉ<μ1￥%h b
ˉ<μ]y
í
?á￥ò?ˉ<?
?]
ˉ<μ ]y
í
occupational hazardous factors
ˉ<ìa?i ￥ t ? ???
￥r B?T< ? ?á
3B?￥μ]T¨
￥y
í b
ˉ<μ]y
í ?Dy
í
a
3á?yt
1)á
?# ?á
?
2)μ ·4 & ab& a
3)O???? 8
o aB ?
4) j0 :μ
a"¤4
5)ús0??t
a
3á?x?
k a
F
?k a
??k?
ˉ<μ]y
í t ?y
í
è￥ `Hq ú ? aú
A a??
H aè ??
XL
2???
ˉ<μ]y
í —
3ty
í
SARS
ˉ<μ]y
í —
?? ?y
í
. ??F????? ? T??? ?
. ? ??f
. ?? <Vv
. ?Y 2V?f
ˉ<?f
?ˉ<Hq/ˉ<3 p?? | ? ?-
W￥? $
>? b
èn￥T<?
??f÷
? F?y
í M? /?
@?@ / |=
l /F? "S
l
? ˉ<ü ? ?C?
6? /?/
? /3&
? ? ? ? ?
l /? ? ′
? ? ?μ? /μ??@
? yTìa ?Dy
í /t ?
] /yrù5 /
}?
ˉ<h]íE ˉ<h2]
V
Yˉ<?￥ ??? V ??áˉ<h￥
ò?2]
ˉ<μ1%h￥? ?
ˉ<μ1%h
^·ˉ<μ]y
í
?
á￥ò? ˉ<h
?] b ?
?ˉ<h
occupational disease
?yTμ1%h (work-related disease)
?ˉ<??
occupational trauma
ˉ<h￥cl
<l￥ˉ<h W·ˉ<μ]y
í? ￥+
?%h b
E?ˉ<h
^· < a
Y<?ê??8ü6F?
[/d?¨ |?ê￥ ??? ˉ<??y¤(x?
ab
?té?
eμy aμ]té?ˉ<h2]y
í7
? ￥%h
áS??￥ 10v ?ˉ<h (115? )
ˉ<h+?
1.
hy
ü ? e?hy V
P%hh
h"
2.
ü ?￥4
Q?1"hy V_??
MY
3.
B?
?
￥?h?
C? |?h
4.
* ù?5?a?z
5.
áSˉ<h￥
@?+?
.d￥ˉ<h2]
?¤?? ? e?
?￥ˉ<h2]??á
3
z ?/
? a?y\ a??
z ??á<
ˉ<h2]M
ì
g_ jhü6?r1 u
_ü6?Z?
¤￥1 uS?_S =
v ? jh ?? ?é ?ò ? ?Cˉ<?
3 p￥
<{ ?￥ò?ˉ<h2]
üA9F
ˉ<h?
?G DS
?
?D
3
ˉ<h?G
??ù5 ˉ<h2]D
??%h
^?μyT
1"
z
]+? ( i a ?
qD
HW
^?@[áh$
z h |￥
"5+?
^?D?yt￥yr?VC??$
z +s?$
ˉ<h?G
]+?
9ˉ<
N
9 ??ˉ<￥y??y
-
9μ]y
í￥? ? a
HW a
?
aZ
T
9]1n
@
9]y?
? |?￥?h f ?
9
] i
3áìaS?'
9
3tDS?
ˉ<h?G
h
N#
"5_°
9h
N
9?i* ù? a??? a5a1"
98ì_°
9
L
i_°
9"è?_°? 2￥_°
μ]y
í? 2￥T¨
μ]y
í
? 2 T¨ _°￡
#
Y ~@}?p?
U ALA ? U}~@ ?
&
Y /ó]? a%h
paóh
? k k8?? ￡ ?
?
￥?Wé8 ?? k
2?
,?L ?
?
? ?
??
?
ˉ<h?G
kY?
D ?]%h ?kY
y
í dˉ<¤(
ˉ<h?S
¤?&?y￥?
^? ? é
H ù
á M¤(&
￥ˉ<
N
"5VC?1μ /ó]? g V μ
9
3sè ? IT<ìa?°#C? b ? &
i ??'
é? 8?s i ?"
ee
y? ￥ó`?MZ V?1
¤?&?y
¤?&?y??ó%
s ?#￥"
??
[#μí0Ms1 ^ a? a× ?) b
ˉ<h?S
?
3???
( # @ ˉ<?&?y?S#) ?e5
( # @ ˉ<?
¤? ?bJ&?y?S#) ?e5
( # @ ˉ<?
¤?
??y?S#) ?e5
( # @ ˉ<?
¤?=
;??y?S#) ?e5
( # @ y<??h?S#) ?e5
( # @ ˉ<?
¤?
od?y?S#) ?e5
( # @ ˉ<?$?
o ?y?S#) ?e5
( # @ ?k 9L?S#) ?e5
( # ˉ<?$?μ
j0?y?S#) ?e5
?DD
3
8)[
|
????
3???
ê ?￥D
?
3
??
??? V[ ¨ |?ê
? 1?' | t1G
E??ˉ<h?￥D
?
3é?ˉ<h?
ˉ<h?k????
? [
|¤ˉ<h?'ì￥3<D
="8?
ˉ<h?￡
ü
?????D?￥D
= ] &
?
ˉ<hEˉ<h￥??
?h?8A?
^ < a
Y<?ê??8ü6
F?￥ ???
A?
^ V
Yˉ<?￥V??á
3￥
A?
^y¤(x? ab
?té?
eμy a
μ]té?ˉ<h2]y
í7? ￥
A?
^SE?￥ˉ<hs ?? "
c
?
￥ˉ
<h
?
1?1q? ?
??B?1q??
?
?'E
??￥ˉ<h b
ˉ<hh |??
¨ |?ê￥l
= ayTμ1%h
?l ??
3áìa# ??V?? t?
y
í/?ˉ< | ?ènh?h
q9ú a .
?%h?TC?%h￥h fF×?? ?
%hd?1yTμ1%h b
B ayTμ1%h￥+?
.ˉ<y
í
^?h?
3??Z?￥? y
í-B
??
^·B￥ ° ¤￥hy
.ˉ<y
í?Y
r BV7
P . ￥%h
] aF
?0?
e?? ?ˉ<ìa Vh
yTM1%h
Pe
( = ) aèn￥DyTμ1￥%h
1 aDˉ<μ1￥k?%h b
R ì?Ot ay?Ot aá
ùt b
2 aDˉ<μ1￥?ó5%h
é
HW¤(.
2 aú? a??o?úóa
.
2 ae ? a?fo?3?h
3 a ?# èF?
?
% e aZàe $ ? e
a
¤?.e
4 a
32?
y
*á a
@á
5 ah??%?
×8 ? ???? 7 ? ??? aú?T<y
| ??h
qú
6 a? ?p?
V?f? x8?
a
( = ) aèn￥DyTμ1￥%h
? ay
?l y
"y | V
Y
3á ??V?
????T? ?C? ??T?
M ?CA
1￥]1n
@′Q?T??7?á
8F?￥l??i?
] b
B a
Y#￥ ?Y
?
aè
a?
a?D
b
= ay
￥?1ey
1.
3á
!!￥ ?J
2.]1
!! ?C? ?
3. ??F??? ??
3á5 ?? ?
4. ? |y
í
r B ? a M
- a?Y aú
*y
í?
?Sí Mò ?
§
Y#
μ§ |
?
? M ￡
| ?y< <
§
Y#
? M ￡ P·
μ
§í ￡ |
Y#?×￥ ?<
^
? a8á a?
y ayy ay? a?? ?
^?Y
Y# ￡
μ§ ￡ | ￡
μ§ $
| M
^ at b a
￡? j
Y#?á
μ ￡
|×
+
E￡ | b
ˉ<μ1%h￥?]|
{
ˉ<h?
3￥ ??y
í
¤(?
???
ˉ<μ]y
í￥i
ˉ<μ]y
íT¨￥Hq
?¤(?￥|
{
F <r BS1
F <r B?aDr B\é
r t
J
F <r BS1
r BS1 (health surveillance) YVò?
_°?sg?ˉyr B f ?* ù?Cr
B
?]?`[ ?Nˉ<μ]y
í¤(?r
B￥?Y#?[L? |?]n
@ e?%
?￥?
3??Z b
? DDS? ? ìaS? b
DDS1
(1) r B_°
(2) r BS1??y ?
?r B_°???y<?
3??
(3) r B ?s
r B_°
?ü< -r B_° (pre-employment examination)
+? ü< -é?￥r B_°
3e ?￥r B
??Cˉ<ì<￡ b
?? ùr B_° (periodical examination)
?B?
HWW?¤(μ]T<y |é?è
?r B_°#
H?Cˉ<h￥ VP?`_ú
2 | ? ?]n
@ 1
?y | b
9 ?? -r B_°
9?$ f ?/￥r B_°
ìaS?
environment monitoring
'¤( e? bYV
3áìa￥μ]y
í ?
? ? ?
￥S? ?N ??ìa￥é
?y |￥ ¤
(
￡ ü i2?hy￥sV7 e?¤( b
1?
H a????D?
3S1?
2?8 ???_?
a?M?T<?
F <r B?aDr B\é
B? ?
3 ?a aˉ<?
3?a
ˉ<? ?D
ˉ<?
3?a aˉ<? ?D?a b
r B?a YVμF? aμ9?μ"d￥?
a?\
P |
ì1??¨μ ??r B￥ ? 1
???h2B4ú
3é
b
r B\é [?a aF? a?|
E
p a
ü6?
m
??r Bμ]￥
3Z
T a ? 1 ?
ìa[\ér B b
r t
J
? ¤(μ]y
íT¨￥?é?+
?? +
y31￥?!?s b
h
h"ˉ<h2]
??]ˉ<μ]y
í￥ ?
3
? e?ˉ<μ]y
í￥ ?Z
?]?°¤ ¤(
e?ˉ<μ]y
í￥T¨Hq
.¤(?
.¤(Z
T
.¤(
HW
.¤( i
ˉ<r B? ?5 ?8"
(OHSAS)
?¨Dé
5 ?8" aìa e?5 ?8
"M]￥ZE ?F?￥ˉ<? ??
3é????é￥B*S￥
±X?Z
E
