Unit 9 packing
Letter 1
1.ready-made,现成的
2.indemnification,赔偿
3.seaworthy,适合海上运输的
4.tacit,心照不宣的
5.on account of,因为
6.candid,直率的
Letter 2
1,We are now writing to you in regard
to the packing of these nails,which
we feel necessary to clarity for our
future dealings.
2,1bs:pounds
东南大学远程教育外贸函电第 三十 讲主讲教师：任凤慧
Letter 3
1,Accessories,附件
2,Packing list,装箱单
3,Sulphuric Acid,硫酸
Letter 4
1,Eliminate,排除，剔除
2,Captioned,标题的
3,The tea under the captioned contract
should be packed in international
standard tin boxes,24 boxes to a
pallet,10 pallets in an FCL container.
4,Footnote,脚注
Letter 5
1,Fortnight,两周
2,Be liable for,be responsible for
3,The goods should be packed in sea-
worthy cases suitable for a long
voyage and well protected against
dampness,shock,and rough handling.
Letter 6
1,Hold,货舱
2,Among them six bundles of different
grades were found in a scattered and
mixed condition because their iron
hoops were not strong enough and
broken in transit.
Word study
Pack
cover
东南大学远程教育外贸函电第 三十 一 讲主讲教师：任凤慧
Exercises
II.
5,Call your attention,提起注意
9,Observe,pay attention to rules.
Translate the following
1,纸板箱作为一种包装容器已在国际贸易中广泛使用，因此，对它们的适航性，
你们不必担心。
Cartons as a kind of packing container
have been extensively used in
international trade,Therefore,you need
not worry about their seaworthiness.
2,我们男衬衫的包装为每件套一塑料袋，
5打装一纸箱。内衬防潮纸，外打铁箍两道。
The packing of our Men’s Shirts is each
in a polybag,5 dozen to a carton lined
with waterproof paper and bound with
two iron straps outside.
东南大学远程教育外贸函电第 三十 二 讲主讲教师：任凤慧
3,据我们所知，保险公司接受投保纸板箱装的货物的偷窃、提货不着险。 万一发生偷窃，你们可以放心，保险公司将会给予赔偿。
So far as we know,insurance companies
accept goods packed in cartons to be
insured against TPND,In case of theft
and pilferage,you may be assured that
you will get indemnification from the
insurance company concerned.
4,你们的人参酒质量很好，但包装较差，
瓶子易碎，纸盒太薄，对我们今后的订货，请每瓶套一只泡沫塑料套，并装在较厚的纸盒内，否则，我们只能放弃这项业务。
The quality of your Ginseng Wine is fine,
but its packing is rather poor,Bottles
are subjected to breakage and paper
boxes is very thin,Please put each
bottle in a foam plastic casing and then
in a thicker paper box for our future
orders,otherwise,we shall be
compelled to give up this business.
Writing:
Write a letter for your firm to an English
engineering firm,ordering a special
machine,Give packing and marking
instructions.
Letter 1
1.ready-made,现成的
2.indemnification,赔偿
3.seaworthy,适合海上运输的
4.tacit,心照不宣的
5.on account of,因为
6.candid,直率的
Letter 2
1,We are now writing to you in regard
to the packing of these nails,which
we feel necessary to clarity for our
future dealings.
2,1bs:pounds
东南大学远程教育外贸函电第 三十 讲主讲教师：任凤慧
Letter 3
1,Accessories,附件
2,Packing list,装箱单
3,Sulphuric Acid,硫酸
Letter 4
1,Eliminate,排除，剔除
2,Captioned,标题的
3,The tea under the captioned contract
should be packed in international
standard tin boxes,24 boxes to a
pallet,10 pallets in an FCL container.
4,Footnote,脚注
Letter 5
1,Fortnight,两周
2,Be liable for,be responsible for
3,The goods should be packed in sea-
worthy cases suitable for a long
voyage and well protected against
dampness,shock,and rough handling.
Letter 6
1,Hold,货舱
2,Among them six bundles of different
grades were found in a scattered and
mixed condition because their iron
hoops were not strong enough and
broken in transit.
Word study
Pack
cover
东南大学远程教育外贸函电第 三十 一 讲主讲教师：任凤慧
Exercises
II.
5,Call your attention,提起注意
9,Observe,pay attention to rules.
Translate the following
1,纸板箱作为一种包装容器已在国际贸易中广泛使用，因此，对它们的适航性，
你们不必担心。
Cartons as a kind of packing container
have been extensively used in
international trade,Therefore,you need
not worry about their seaworthiness.
2,我们男衬衫的包装为每件套一塑料袋，
5打装一纸箱。内衬防潮纸，外打铁箍两道。
The packing of our Men’s Shirts is each
in a polybag,5 dozen to a carton lined
with waterproof paper and bound with
two iron straps outside.
东南大学远程教育外贸函电第 三十 二 讲主讲教师：任凤慧
3,据我们所知，保险公司接受投保纸板箱装的货物的偷窃、提货不着险。 万一发生偷窃，你们可以放心，保险公司将会给予赔偿。
So far as we know,insurance companies
accept goods packed in cartons to be
insured against TPND,In case of theft
and pilferage,you may be assured that
you will get indemnification from the
insurance company concerned.
4,你们的人参酒质量很好，但包装较差，
瓶子易碎，纸盒太薄，对我们今后的订货，请每瓶套一只泡沫塑料套，并装在较厚的纸盒内，否则，我们只能放弃这项业务。
The quality of your Ginseng Wine is fine,
but its packing is rather poor,Bottles
are subjected to breakage and paper
boxes is very thin,Please put each
bottle in a foam plastic casing and then
in a thicker paper box for our future
orders,otherwise,we shall be
compelled to give up this business.
Writing:
Write a letter for your firm to an English
engineering firm,ordering a special
machine,Give packing and marking
instructions.
