第五节 同义词
一、同义词：
参考书：
洪成玉, 古汉语同义词辨析,
程湘清, 古汉语实词释辨,
1.何为同义词？
指词汇中那些意义相同或相
近的词。古汉语中，由于单音节
词占绝大多数，并且前人多以一
字训一字，于是同义词就大量繁
生,,尔雅,,说文, 俯拾皆是。
如, 说文,,
元：始也，丕，大也。禄，福也。
佑，助也。祺，吉也。秘，神也。
皇，大也。珍，宝也，玩，弄也。
中，内也。茅，菅也。菅，茅也。
,国语, 韦昭注：
观，示也。戢，聚也。载，则也。
树，立也。戈，戟也。于，于也。
肆，陈也。堪，任也。绪，事也。
典，法也。保，养也。障，防也，
戎，兵也。隐，痛也。恤，爱也。
为，治也。勤，劳也。
2、确定同义词的客观依据：
一般地说，属于下列情况之一
的，可以认为是古汉语同义词。
（即同义词的来源）
一,互训,
饥，饿也，饿，饥也。
更，改也，改，更也。
逃，亡也，亡，逃也。
觉，寤也，寤，觉也。
考，老也，老，考也。（说文）
同训：
扶，佐也。辅，佐也。（说文）
省，视也。（说文, ）
相，亲也。（尔雅）。
适、之、嫁、逝，往也。
遵、率、循、由、从，自也。
（尔雅）
（三）同义递训
,淮南子 ·本经训, 高诱注：“变，
更也”。
,说文,,更，改也。
,国语, 韦昭注：“改，易也”。
,淮南子 ·修务训,,高诱注：
“易，革也”。
（四）互义（对文）
,法言 ·五百,,“言可闻而不可
殚，书可观而不可尽”。（互文）
,归去来辞,,“请息交以绝
游”。（对用）
,陶渊明,,“白日沦西阿，素
月出东岭”。
唐 ·钱起：竹怜新雨后，山爱夕阳
迟。
（五）部分异文：同一内容，在不同的
书中用词不同（不包括通假）。如：
,左传 ·僖 23,：“公子怒，欲鞭之”。
,国语 ·晋语,,“公子怒，将鞭之。”
,史记 ·司马相如传,,今梁孝王卒。
,汉书 ·司马相如传,,今梁孝王薨。
（六）古人同用，或在现代汉语
中，构成了近义同义复合词的，
在古代是同义词。如：
诸葛亮, 出师表,,
崩殂 疲敝 危急 开张 恢弘
菲薄 简拔 施行 广益 晓畅
行陈 和睦 兴隆 驱驰 危难
谨慎 兴复 斟酌
又如：现代汉语的合成词：
偶优 伶俳 谄谀 淡泊 泛滥 漂浮
沐浴 险阻 堤防 追逐 雕琢 遭遇
操持 把握 想念 零落 软弱 果敢
刚强 忧愁 简节 疾病 见闻 坟墓
命令 饥饿 甘美 渺小
同义词，只是部分意义相同，即
使“互训”，也不完全相同。因此，
同义词是“异名同实”，一词多义是
“同名异实”。
这两种现象是词义运用中的相反相
成、相互制约的对立统一体。汉语同
义词丰富是古汉语发达的标志之一。
3、同义词之间的共同点：
同义词有人曾从字形、语音等方面
为同义词分类：
a形旁相同：沐浴、险阻、追逐、
把握、思念、怀想；
b古音相近：祸害、答对、聊赖、
贪婪、源泉。
c形音无关：舟船、观察、哭泣、
贫穷等。
我们认为，应从语法功用、词义
系列的角度分析，有更多收获：
首先：从语法角度考察，同义
词必定词性相同。反过来，词性
不能构成同义词。
其次：从词义系统看，同义词可在
如下层次上构成同义关系。
甲 乙二词 本义 引申义 假借义
本 义 0 0 0
引申义 0 0 0
假借义 0 0 0
（ 1）本义相同,如：
,说文, 互训的词。考，老也。
通，达也。
逆，迎也。祸，害也等。
（ 2）本义与引申义同：
吏：治人者也。
官：官署 —— 官吏。
面,
脸：（双颊） —— 脸面。
（ 3）引申义相同的同义词
经：纵丝 —— 悬挂 —— 吊死
缢：两绳相交 —— 吊死
落：（叶落） —— 降落
堕：（败城阜） —— 崩落
降：（人从上下来） —— 落下
（ 4）本义与假借义同：
乃：气出之难也。
而：颊也 —— 借为连词
吾：自谓也。
我：（农具） — 借为代词。
（ 5）引申义与假借义同
元（头） —— 始
哉：语气词 — 借为始
（ 6）假借义同
奚：奴隶 —— 借为疑问代词
何：“荷”之本字 — 借为疑问代
词
胡：动物下巴的肉 — 借为疑问代
词
害：灾祸 — 借为疑问代词
一、同义词：
参考书：
洪成玉, 古汉语同义词辨析,
程湘清, 古汉语实词释辨,
1.何为同义词？
指词汇中那些意义相同或相
近的词。古汉语中，由于单音节
词占绝大多数，并且前人多以一
字训一字，于是同义词就大量繁
生,,尔雅,,说文, 俯拾皆是。
如, 说文,,
元：始也，丕，大也。禄，福也。
佑，助也。祺，吉也。秘，神也。
皇，大也。珍，宝也，玩，弄也。
中，内也。茅，菅也。菅，茅也。
,国语, 韦昭注：
观，示也。戢，聚也。载，则也。
树，立也。戈，戟也。于，于也。
肆，陈也。堪，任也。绪，事也。
典，法也。保，养也。障，防也，
戎，兵也。隐，痛也。恤，爱也。
为，治也。勤，劳也。
2、确定同义词的客观依据：
一般地说，属于下列情况之一
的，可以认为是古汉语同义词。
（即同义词的来源）
一,互训,
饥，饿也，饿，饥也。
更，改也，改，更也。
逃，亡也，亡，逃也。
觉，寤也，寤，觉也。
考，老也，老，考也。（说文）
同训：
扶，佐也。辅，佐也。（说文）
省，视也。（说文, ）
相，亲也。（尔雅）。
适、之、嫁、逝，往也。
遵、率、循、由、从，自也。
（尔雅）
（三）同义递训
,淮南子 ·本经训, 高诱注：“变，
更也”。
,说文,,更，改也。
,国语, 韦昭注：“改，易也”。
,淮南子 ·修务训,,高诱注：
“易，革也”。
（四）互义（对文）
,法言 ·五百,,“言可闻而不可
殚，书可观而不可尽”。（互文）
,归去来辞,,“请息交以绝
游”。（对用）
,陶渊明,,“白日沦西阿，素
月出东岭”。
唐 ·钱起：竹怜新雨后，山爱夕阳
迟。
（五）部分异文：同一内容，在不同的
书中用词不同（不包括通假）。如：
,左传 ·僖 23,：“公子怒，欲鞭之”。
,国语 ·晋语,,“公子怒，将鞭之。”
,史记 ·司马相如传,,今梁孝王卒。
,汉书 ·司马相如传,,今梁孝王薨。
（六）古人同用，或在现代汉语
中，构成了近义同义复合词的，
在古代是同义词。如：
诸葛亮, 出师表,,
崩殂 疲敝 危急 开张 恢弘
菲薄 简拔 施行 广益 晓畅
行陈 和睦 兴隆 驱驰 危难
谨慎 兴复 斟酌
又如：现代汉语的合成词：
偶优 伶俳 谄谀 淡泊 泛滥 漂浮
沐浴 险阻 堤防 追逐 雕琢 遭遇
操持 把握 想念 零落 软弱 果敢
刚强 忧愁 简节 疾病 见闻 坟墓
命令 饥饿 甘美 渺小
同义词，只是部分意义相同，即
使“互训”，也不完全相同。因此，
同义词是“异名同实”，一词多义是
“同名异实”。
这两种现象是词义运用中的相反相
成、相互制约的对立统一体。汉语同
义词丰富是古汉语发达的标志之一。
3、同义词之间的共同点：
同义词有人曾从字形、语音等方面
为同义词分类：
a形旁相同：沐浴、险阻、追逐、
把握、思念、怀想；
b古音相近：祸害、答对、聊赖、
贪婪、源泉。
c形音无关：舟船、观察、哭泣、
贫穷等。
我们认为，应从语法功用、词义
系列的角度分析，有更多收获：
首先：从语法角度考察，同义
词必定词性相同。反过来，词性
不能构成同义词。
其次：从词义系统看，同义词可在
如下层次上构成同义关系。
甲 乙二词 本义 引申义 假借义
本 义 0 0 0
引申义 0 0 0
假借义 0 0 0
（ 1）本义相同,如：
,说文, 互训的词。考，老也。
通，达也。
逆，迎也。祸，害也等。
（ 2）本义与引申义同：
吏：治人者也。
官：官署 —— 官吏。
面,
脸：（双颊） —— 脸面。
（ 3）引申义相同的同义词
经：纵丝 —— 悬挂 —— 吊死
缢：两绳相交 —— 吊死
落：（叶落） —— 降落
堕：（败城阜） —— 崩落
降：（人从上下来） —— 落下
（ 4）本义与假借义同：
乃：气出之难也。
而：颊也 —— 借为连词
吾：自谓也。
我：（农具） — 借为代词。
（ 5）引申义与假借义同
元（头） —— 始
哉：语气词 — 借为始
（ 6）假借义同
奚：奴隶 —— 借为疑问代词
何：“荷”之本字 — 借为疑问代
词
胡：动物下巴的肉 — 借为疑问代
词
害：灾祸 — 借为疑问代词
