第九课形容词的活用及各活用形的用法接续助词から、ので、ば
一、单词
1.ひとしい 【 等しい 】③ (形) 一样,相等,相同;都
2.かがやかしい 【 輝かしい 】⑤ (形 ) 辉煌,光辉
3.かんど 【 感度 】① (名) 感度,灵敏度,
灵敏性;效率
4.ふるい 【 古い 】② (形) 旧的,陈的 ;古老的
5.あたらしい 【 新しい 】④ (形) 新,新鲜
6.きこう 【 気候 】? (名) 气候
7.きょうか 【 強化 】①? (名 ·他 サ ) 强化,加强
8.こうくう 【 航空 】? (名) 航空
9.こうぎょう 【 工業 】① (名) 工业
10ひろい 【 広い 】② (形) 宽广,宽阔,辽阔;渊博;宽敞
11.もちいる 【 用いる 】?③ (他下一 )用,使用,
采用,录 用
12.あめ 【 雨 】 ① (名) 雨
13.いえ 【 家 】② (名) 房子,
屋;家,家庭
14.せまい 【 狭い 】② (形) 狭窄
15.ひ 【 日 】? (名) 太阳;白天;日;一天,一昼夜
16.あたり 【 当たり 】? (名) 照,晒
17.こうじょう 【 工場 】③? (形) 工厂
18.どうせん 【 導線 】? (名) 导线
19.ふとい 【 太い 】② (形) 粗,粗大
20.ながい 【 長い 】② (形) 长,长远
21.ぜつえんせい 【 絶縁性 】? (名 )绝缘,绝缘性
22.ぜつえんたい 【 絶縁体 】? (名 )绝缘体
23.ようりょう 【 容量 】? (名) 容量
24.すいい 【 水位 】? (名) 水位
25.いそがしい 【 忙しい 】④ (形 ) 忙,忙碌
26.じかん 【 時間 】?① (名) 时间,时刻
27.さく 【 割く 】① (他五) 腾出,分出;切开,劈开;离间
28.さす 【 注す 】① (他五) 注入,加入
29.つくる 【 作る 】② (他五) 制,作,造,
建;组织,组成;耕种,栽培;创造;规定;
假装;打扮
30.なる 【 成る 】① (自五) 成功,完成;构成;变成,成为,当上
31.する?(自、他サ) 做,干,搞,
办;充当;发生,有(某种感觉);(价(值)
32.うんどうじょう 【 運動場 】? (名 )运动场
33.しゅうかく 【 収穫 】? (名 ·他サ ) 收获
34.きょねん 【 去年 】① (名) 去年
35.ことし 【 今年 】? (名) 今年
36.らしい(助动) (表示估量,推测)像,好象,似乎
37.ずっと?(副) 一直(往 …
走);(比 … ) … 的多,… 的很;远远,很;(从
… )一 直,始终
38.チョッキ 【 jaque】? (名) 西装背心
39.ぬぐ 【 脱ぐ 】① (他五) 脱去,摘掉 ;蜕掉
40.なさい 【 為さい 】② (名) なさる 【 為さ
る 】② (自五) /(なす,する的敬语)做,干的命令形
41.とき 【 時 】② (名) 时,时间;钟点;季节;时代;时机,机会;当时;场合
42.あさ 【 朝 】① (名) 朝,早晨
43.よる 【 夜 】① (名) 夜,夜里,晚上
44.ひま 【 暇 】? (名) 闲暇,闲工夫;休假;
时间,工夫; 解雇,离婚
45.かわなかった 【 買わなかった 】③ かう 【 買う 】
(他五) /买的否定过去式
46.ぜんと 【 前途 】① (名) 前途,将来,出息
47.みち 【 道 】? (名) 道路;中途;路程,进程;道,道义,道德;专门,方面
48.まがりくねる 【 曲がりくねる 】? (自五 )弯弯曲曲
49.まがる 【 曲がる 】? (自五 ) 弯,弯曲;曲折;拐弯,
转弯;歪,倾斜;彆扭,乖僻
50.くねる 【 くねる 】? (自五 ) 弯曲; 彆扭,乖僻
51.ほこり 【 埃 】? (名) 尘埃,灰尘,
尘土
52.―だらけ(接尾) 满,尽 ;多,很多
53.しんどうすう 【 振動数 】? (名 )频率,振动数
54.おと 【 音 】② (名) (物的 )音,声音
55.ちょうおんぱ 【 超音波 】? (名 )超声波
56.しつりょう 【 質量 】? (名) 质量
57.ちから 【 力 】③ (名) 力;语气
58.きたい 【 気体 】? (名) 气体
59.こたい 【 固体 】? (名) 固体
60.はいる 【 入る 】① (自五) 入,进入 ;加入
61.ぶんし 【 分子 】① (名) 分子
62.つよい 【 強い 】② (形) 强,有劲,
有力,坚强,强烈
63.でんい 【 電位 】① (名) 电位,电势
64.さ 【 差 】?① (名) 差,差别,差额,差数,距离,出入
65.でんりゅう 【 電流 】? (名)电流
66.けっか 【 結果 】? (名) 结果,结局
67.いちど 【 一度 】③ (名) 一回,一次,
一旦
68.そくてい 【 測定 】? (名 ·他サ ) 测定,测量
69.ひつよう 【 必要 】? (名 ·形动 ) 必要,必需
70.ともだち 【 友達 】? (名) 朋友,友人
71.くる 【 来る 】① (自カ) 来,到来
72.えき 【 駅 】① (名) 车站
73.いく 【 行く ·往く 】? (自五 ) 去,往,行,
走,经过,达到,进行,进展
74.ぶひん 【 部品 】① (名) 零件
75.じょうぶ 【 丈夫 】? (形动) 结实,坚固;健壮
76.こうざん 【 鉱山 】① (名) 矿山
77.あぶら 【 油 ·脂 】? (名) 油;脂肪
78.まさつ 【 摩擦 】③ (名 ·自他サ ) 摩擦;不和睦
79.げんしょう 【 減少 】? (名 ·自サ )减少
80.はたらき 【 働き 】? (名) 作用,能力;工作
81.じくうけ 【 軸受 】? (名)轴承
82.いんりょく 【 引力 】① (名 ) 引力
83.ぶったい 【 物体 】? (名)物体,东西
84.きょり 【 距離 】① (名) 距离
85.でんぱ 【 電波 】① (名) 电波
86.よわい 【 弱い 】② (形) 弱,软弱,衰弱,
脆弱,懦弱;不擅长;经不起 … 的
87.かるい 【 軽い 】? (形) 轻;轻浮;轻松; 轻微 ;轻快,容易
88.ふかい 【 深い 】② (形) 深;深远,深刻,
深长,很甚
89.たのしい 【 楽しい 】③ (形 )快乐,愉快,高兴
90.うすい 【 薄い 】? (形) 薄,浅,淡,稀,少
91.あかい 【 赤い 】? (形) 红,红色
92.ありがたい 【 有難い 】④ (形) 值得感谢;难得,
稀有
93.よろしい 【 宜しい 】? (形) 好,行,妥当
94.かわいい 【 可愛い 】③ (形) 可爱,心爱,招人喜欢,好玩,小巧玲珑
95.おもう 【 思う 】② (他五) 想,思;怀念,
回忆;认为;觉得;想象,推测
96.ぞんじます 【 存じます 】④ (特殊活用自动词)
(思う的的谦让语 )
97.ございます 【 御座います 】④ (连语 )(あります、
です)的敬语
98.せきたん 【 石炭 】③ (名) 煤炭
99じょうき 【 蒸気 】① (名) 蒸汽
100.きかん 【 機関 】② (名) 机械,装置 ;
机关,组织
101.じょうききかん 【 蒸気機関 】④ (名 )蒸汽机
102.いんりょく 【 引力 】① (名) 引力
103.もっと① (副 ) 更,更加,
进一步
104.はず 【 筈 】? (名) (表当然)应该;(表 确 信)的确;(表预定、估计)当,该,道理
105.じゅしん 【 受信 】? (名 ·他サ) 接受,接收;受信,
收听
106.こうぞう 【 構造 】? (名) 构造
107.じょう 【 上 】① (名) 上;上等
108.ちがう 【 違う 】? (五自) 不同,不一样;错误;不符,不对头;违背,相 反
109.てん 【 点 】? (名) 点,标点;斑点,污点;分数,得分;(某)点,论点,观点
110.ぶつりてき 【 物理的 】? (形动) 物理的,物理性
111.いぎ 【 意義 】① (名) 意义,意思
112.ほうこう 【 方向 】? (名) 方向,方针
113.でんげん 【 電源 】③? (名) 电源
114.せいふ 【 正負 】? (名) 正负
115.きまる 【 決まる 】? (自五) 决定,规定
116.しき 【 式 】② (名) 公式;方式;仪式;式样,类型,风格
117.だいにゅう 【 代入 】? (名 ·他サ )代入,代替,
代换
118.れい 【 零 】 ① ( 名 ) 零
119.いってい 【 一定 】? (名 ·自他サ ) 一定,规定
120.ばあい 【 場合 】? (名) 场合,情形,时候
121.あたい 【 値 】? (名) 价钱,价值
122.はんぴれい 【 反比例 】? (名 ·自サ )反比
123.すなわち 【 即ち 】② (副) 即,就是,正是
124.また 【 又 】? Ⅰ.(副) 又,再,还;
也亦;另一,其他
Ⅱ.(接续) 并且,又
Ⅲ.(名) 下次,其他
125.ひれい 【 比例 】? (名 ·自サ ) 比例
126.かんけい 【 関係 】? (名 ·自サ ) 关系;参与;
影响
127.ほうそく 【 法則 】? (名) 法则,规律
128.おおきい 【 大きい 】③ (形) (尺寸,容积等 )
大,巨大; (数量 )多;夸大; (声音 )大,高;伟大;重大;年长
129.けいさん 【 計算 】? (名 ·他サ ) 计算
130.めんとう 【 面倒 】③ (名,形动 ) 麻烦,照料,照顾
131.すうじ 【 数字 】? (名) 数字
132.わかる 【 分る 】② (五自) 懂,理 解,
明白;知道,晓得;通清理
133.わからない 【 分らない 】④ (词组)分る的否定式
134.ふる 【 降る 】① (自五) 降,下 (雨 )
135.ふりだす 【 降り出す 】③ (自五) 开始下
(雨),下起(雨)来
136.ふりだした 【 降り出した 】③ (词组 ) 降り出す
的过去式
137.まど 【 窓 】① (名) 窗户
138.あける 【 開ける 】? (他下一) 开,打开
139.あけよう 【 開けよう 】? (词组) 開ける的推量形
140.れきしてき 【 歴史的 】? (形动) 历史上,历史性
141.あぶない 【 危ない 】? (形 ) 危险
142.おそい 【 遅い 】? (形 ) 晚,来不及;
慢,迟缓
143.ちかごろ 【 近頃 】② (名 ·副) 近来,近日;
这些日子
144.おおあめ 【 大雨 】③ (名) 大雨
145.ろうどう 【 労働 】? (名 ·自サ) 劳动
146.もう?(副) 已经;不久,
现在;再
147.でかける 【 出掛ける 】? (自下一 ) 出去,出门,
走;到 … 去
148.ひどい 【 酷い 】② (形) 残酷,无情,
暴乱,不讲理;激害,剧烈,严重
149.がくせい 【 学生 】? (名) 学生
150.きりつ 【 規律 】?① (名) 纪律,规章,
秩序
151.まもる 【 守る 】② (他五) 遵守,保守;保卫,防守
152.みなみ 【 南 】? (名) 南,南方
153.むき 【 向き 】① (名) 向,方向,
朝向,倾向
154.あたる 【 当たる 】? (自五) 照,晒
155.いちにち 【 一日 】④ (名) 一天,某日
156.たつ 【 立つ 】① (自五) 站,立
157.たっている 【 立っている 】① (词组)立
つ的现在进行式或存续态
158.こし 【 腰 】? ( 名 ) 腰
159.いたい 【 痛い 】② (形) 疼痛二、形容词的活用及各活用形的用法
形容词是说明人或事物的性质、状态的词,在字典与词典中通常以い或しい的形式出现;い
前面部分是词干,不发生变化,而い是词尾,
它在句中是有形态变化的,这种变化在日语里叫活用。形容词的活用共有五种,即:未然形、
连用形、终止形、连体形、假定形。
表 9—— 1 形容词活用表例词 词干 词 尾未然 连用 终止 连体 假定高い たか かろ?
から?
く?
かっ?
い い けれ
薄い うす
主要用法和后续词示例
そうだ
(表示推测和预料)


连用,
中顿,て
ない,ある
なる,する
た,たり
结句,だろう
でしょう
らしい
そうだ
か,と,が
から,し,
なら
体言
ので
のに

用法:
1.未然形:かろ后接助动词う表示推量,
から后接助动词ず表示否定。
1.1このオ —ム計 (けい )は感度 (かんど )がよか
ろう。 /这只欧姆表的灵敏度高吧。
1.2その機械 (きかい )は新 (あたら )しかろう。 /
那台机器新吧。
1.3あのビルディングは高 (たか )かろう。 /这幢大楼高吧。
1.4暑 (あつ )からず寒 (さむ )からずちょうどい
い気候 (きこう )だ。 /真 是不冷不热的好天气。
2,连用形:く可单独或者后面附加は、も等助词,
直接修饰用言,作状语;也可以在句中表示中顿,
是描写;后面接形容词ない构成否定或接动词あ
る;后面接接续助词て(包括ては、ても)表示并列或原因等;后接なる、する表示状态的转变、使状态变化。かっ后面接过去助动词 た 表示过去或者已经实现了的性质与状态、后面接助词たり表示并列,列举或概括(举一例而意含“诸如此类”的语气)。
2.1强化 (きょうか )プラスチックは航空工業 (こ
うくうこうぎょう )に広 (ひろ )く用 (もち )いる。
钢化塑料广泛应用于航空工业。(状语)
2.2雨 (あめ )はそんなに多 (おお )くはなかった(多くは
ありませんでした)。 /雨量不怎么多。(否定)
2.3家 (いえ )は狭 (せま )くもありますし、それに日当 (ひ
あ )たりもよくはありません。 /房子又小又照不到阳光。
(否定 )
2.4この計器 (けいき )は新 (あたら )しく,その計器 (けい )
き )は古 (ふる )い。 /这只仪表新,那只仪表旧。(中顿)
2.5いまでは計算機 (けいさんき )を作 (つく )る工場 (こう
じょう )が少 (すく )なくない。 /现在制造计算机的工厂不少。(否定)
2.6導線 (どうせん )は太 (ふと )くて長 (なが )い。 /导线粗而且长。(并列)
2.7プラスチックは電気 (でんき )絕緣性 (ぜつえんせい )
が大 (おお )きくて,絕緣体 (ぜつえん たい )としてよく
用 (もち )いる。 /塑料因电绝缘性好,故常作为绝缘体来使用。(原因)
2.8あまり重 (おも )くては持 (も )ちにくいでしょう。 /太重了,不好拿吧。 (原因)
2.9どんなに忙 (いそが )しくても時間 (じかん )をさいて,
本 (ほん )を読 (よ )む。 /无论多忙也抽出时间读书。(让步)
2.10抵抗 (ていこう )が大 (おお )きくなる。 /电阻变大。
(状态的转变)
2.11運動場 (うんどうじょう )を広 (ひろ )くする。 /增大运动场。 (使状态变化)
2.12いままで,この工場 (こう じょう )はとても小 (ちい )
さかった。 /以前这个工厂很小。 (过去)
2.13近傾 (ちかごろ )の気候 (きこう )は暑 (あつ )かったり
寒 (さむ )かったりあまりきまっていません。 /最近天气忽冷忽热没准儿。(列举)
3.终止形:位于句末时结束句子。 后接指定助动词的未然形+う(だろう或でしょう)、推量助动词
らしい表示推量 (委婉或有根据),或だ的假定形
なら表假定。 后接传闻助动词そうだ表示传闻。后接疑问终助词か表示疑问。 后接接续助词と、し、
から、が等分别表示“一 …… 就 ……”,“如 …… 就
……” 或并列与列举、原因与理由、顺接或逆接。
3.1近頃 (ちかごろ )忙 (いそが )しいでしょう。 /最近忙吧。
3.2今年 (ことし )の収穫 (しゅうかく )は去年 (きょねん )
よりずっと多 (おお )くらしい。 /今年的收成好象比去年多得多。
3.3熱 (あつ )いならチョッキを脱 (ぬ )ぎなさい。 /要是热的话就脱下背心。
3.4忙 (いそが )しいと,時 (とき )が 早 (はや )く 立 (た )つ。
/一忙就觉得时间过的快。
3.5朝 (あさ )は早 (はや )いし,夜 (よる )は遲 (おそ )いし,
暇 (ひま )が少しもない。 /早去晚归,一点儿空闲也没有。
3.6夏 (なつ )は 涼 (すず )しいし,冬 (ふゆ )は 暖 (あたた )か
い。 /冬暖夏凉。
3.7あまり高 (たか )いから,買 (か )わなかった。 /因为太贵,所以没买。
3.8前途 (ぜんと )は明 (あか )るいが(けれども)道 (み
ち )は曲 (ま )がりくねっている。 /前途是光明的,道路是曲折的。
3.9中国 (ちゅうごく )と日本 (にほん )は距離 (きょり )が
わりに近 (ちか )いし,歷史的 (れきしてき )なつながり
が大変 (たいへん )深 (ぶか )いのです。 /中国 与 日本距离较近,历史上的交往很深。
4.连体形:接体言,作定语。接形式名词の等表示事物或加强语气等。 接接续助词ので表示原因或理由、接接续助词のに表示のに的前后两个事项不相适应或不合逻辑
4.1水 (みず )は高 (たか )い水位 (すいい )から低 (ひく )い水位へ流 (なが )れる。 /水从高水位流向 低 水位。
4.2これより振动数 (しんどうすう )のおおきい音 (おと )
を超音波 (ちょうおんぽ )という。 /把频率比这高的声音叫超音波。
4.3小 (ちい )さいのより大 (おお )きいのがいい。 大的比小的好。
4.4風 (かぜ )がひといので部屋中 (へやじゅう )ほこりだ
らけだ。 /因为风大,所以满屋 灰 尘。
4.5まだ早 (はや )いのに,もうでかけるのか。 /时间还早,就走吗?
5.假定形:けれ后接ば表示假设或假定条件。
5.1距離 (きょり )が遠 (とお )ければ,電波 (でんぱ )
は弱 (よわ )くなる。 /如果距离远,电波就变弱。
5.2石炭 (せきたん )がなければ,蒸気機関 (じょ
うききかん )もない。 /若没有煤,也就没有蒸汽机。
5.3温度 (おんど )が高 (たか )ければ,気体 (きたい )
は軽 (かる )くなる。 /如果温度高,气体就变轻。
6.形容词的现在时或过去时接です构成敬体。
6.1夏 (なつ )はあついです。 /夏天热。
6.2昨日 (きのう )はあつかったです。 /昨天热。
7.形容词的词干接接尾词さ、み、げ可转成为名词。其中接さ表示程度与状态;接み表示情况、
样子、程度,…… 之处;接げ表示由外部的观察而感觉到的样子、情形、迹象、感觉。 例:
重さ /重量 長さ /长度、
強み /长处,有利的一面 弱み /弱点,不利的一面
深み /深度 厚み /厚度
樂しげ /高兴的样子 惜しげ /可惜的样子
憎げ /憎恨的表情
8.形容词的词干或词干与其他词相结合也可转成名词。
薄赤 /浅 红
赤色 /红色
高山 /高山
9.形容词接です的敬语 ——ございます、思 (お
も )ぅ的谦让语 ——存 (ぞん )じます时,形容词的连用形く变为う,这叫做形容词的音便。
9.1形容词词干的最后一个假名在う、お段上时,
将其读长音:
寒 (さむ )い →さむう(ございます)
広 (ひろ )い →ひろう(ございます)
9.2形容词词干的最后一个假名在あ段上时,将其词干的あ段音改为お段音:
赤 (あか )い →あこう(ございます)
有難 (ありがた )い →ありがとう(ございます)
9.3形容词词干的最后一个假名在い段上时,将其词干的い段音变成う段拗音:
宜 (よろ )しい →よろしゆう(ございます)
可愛 (かわい )い →かわゆう(ございます)
三、接续助词から、ので、ぱ
1.から接活用词的终止形后,表示主观原因或理由(后续内容常表示说话人的主张、推量、意志、
命令、请求、质问等)。
1.1温度 (おんど )が高 (たか )いから,気体 (きたい )
から固体 (こたい )へ入 (はい )る分子 (ぶんし )が少
(すく )ない。 /因为温度高,所以由气体进入固体的分子就少。
1.2実験 (じっ けん )の結果 (けっか )がよくないか
ら,もう一度 (いちど )測定 (そく てい )する必要
(ひつよう )がある。 /因为实验的结果不好,所以还需要再测量一次。
2.ので接活用词的连体形后,表示客观原因或理由(常用于表达自然的、物理的、生理上的、社会的现象等)。
2.1友達 (とも だち )が来 (く )るというので,朝早
(あさはや )く出迎 (でむか )えに駅 (えき )へ行
(い )った。 /听说朋友要来,所 以一大早就到车站去接。
2.2その部品 (ぶひん )は丈夫 (じょうぶ )なので,
よく鉱山機械 (こうざん きかい )に使 (つか )う。 /
因为那个零件结实,故常用于矿山机械。
2.3油 (あぶら )が摩擦 (まさつ )を减少 (げんしょう )
するはたらきがあるので,それを軸受 (じくう
け )にさす。 /因为油 具 有减少摩擦的作用,故将其注入轴承。
3.ば接活用词的假定形后,表示假设、假定的前提条件。
3.1地球 (ちきゅう )の引力 (いんりょく )がもっ
と小 (ちい )さければ,地球上 (ちきゅうじょう )
の物体 (ぶったい )はもっとかるいはずです。 /
若地球的引力更小,则地球上的物体就该更轻。
3.2抵抗 (ていこう )の值 (あたい )が一定 (いって
い )の场合 (ばあい ),电压 (でんあつ )が高 (たか )
ければ電流 (でんりゅう )は多 (おお )く流 (なが )
れる。 /电阻 值 一定时,假如电压高,电流就流得多。
四、样态助动词そうだ、そうです
样态助动词そうだ、そうです接在动词与动词型活用助动词的连用形后,还可以接在形容词、形容动词或形容词型活用助动词的词干后。 其活用与形容动词一样。用来表示根据自己的推测、预料是这种情况,重点放在眼前具体的样子、情况、
状态、趋势上。例:
1.面白 (おもしろ )そうだから,私 (わたし )にもみ
せてほしいな。/好象很有趣,希望也给我看看。
(な是终助词,接在句末终止形后表示愿望、感叹、断定或主张,或加强语气)
五,惯用型
1.(体言)によって /由于 ……,根据 ……
1.1受信電波 (じゅしん でんぱ )の種類 (しゅるい )に
よって,受信機 (じゅしん き )の構造上 (こうぞう じょ
う ),違 (ちが )う点 (てん )がある。 /由于接受电波的种类不同,在接受机的构造上有所不同。
1.2その実験 (じっ けん )によって,物理的 (ぶつりてき )
意義 (い ぎ )が明 (あき )らかになる。 /通过那个实验,
物理意义已经明白。
1.3電流 (でんりゅう )の流 (なが )れる方向 (ほうこう )は
電源 (でんげん )の正負 (せい ふ )によって決 (き )まる。 /
电流流动的方向由电源的正负来决定。
2.(用言连体形)はずである /理应 ……,应该 ……
2.1① 式 (いち しき )を②式 (に しき )に代入 (だ
いにゅう )すると,0(れい )になるはずであ
る。 /若将式①代入式②,则应当为 0。
2.2地球 (ちきゅう )の引力 (いんりょく )が
もっと小 (ちい )さければ,地球上 (ちきゅう
じょう )の物体 (ぶったい )はもっとかるいは
ずです。 /若地球的引力更小,则地球上的物体就该更轻。
六、小知识
接续助词から、ので在表示原因或理由时的差异:
1,から接活用词的终止形,のて接活用词的连体形。对于形容动词,则有だから、なので。
2.から在使用上表主观原因,后续内容表示说话者的主张、推量、命令、请求、质问等,の
で在使用上表客观原因,用于表达自然的、物理的、生理的、社会的现象的因果关系。
3.例:
3.1計算 (けいさん )が面倒 (めんどう )だから
(面倒なので)、まだ正確 (せい かく )な数字
(すうじ )はわからない。/因为计算麻烦,所以还没得出正 确 的数字。
3.2学生 (がくせい )だからよく規律 (きりつ )を
守 (まも )らなければならないと思 (おも )う。 /
我认为一个学生必须好好地遵守纪律。
3.3大雨 (おおあめ )が降 (ふ )りだしたから労働
(ろうどう )を止 (や )めたのだろう。 /下起大雨来了,停止劳动了吧。
3.4あついから,まどをあけよう /。 因为(屋子)热,开窗吧。
3.5よくわからないから、聞 (き )いてみよう。
/因为不太懂,就问问吧。
3.6危 (あぶ )ないだから、やめなさい。 /危险,
住手吧。
3.7安 (やす )い物 (もの )ですから,どうして買
(か )わなかったのですか。便宜的东西,为何没有买呢?
3.8南向 (みなみむき )なので、日 (ひ )がよく当
(あ )たる。/因为朝南,所以阳光充足。
3.9一日 (いちにち )立 (た )っているので腰 (こし )
が痛 (いた )くなる。 /因为站了一天,所以腰痛。
六、将短文译成汉语六、将短文译成汉语
電圧(でんあつ)が一定(いつてい)の場合
(あい),電流(でんり ゅ う)は抵抗(てい
こう)の值(あたい)によ っ て決(き)まる。
電流(でんり ゅ う)の大(おお)きさは抵抗
(ていこう)の值(あたい)に反比例(はん
ひ れい)する。すなわち(即,也就是),抵抗(ていこう)の值(あたい)が大(おお)
きけれ ば 電流(でんりゆう)の大(おお)き
さはすくなく,抵抗(ていこう)が小(ちい)
さけれ ば 電流(でんり ゅ う)がおおく流(な
が)れる。
また(又,另外),抵抗(ていこう)の値
(あたい)が一定(い っ てい)の場合( ばあ
い),電流(でんり ゅ う)は電圧(でんあつ)
が高(たか)けれ ば,多(おお)く流(なが)
れるが,電圧(でんあつ)が低(ひく)けれ
ば 電流(でんり ゅ う)はすくなくなる。すな
わち,電流(でんり ゅ う)は電圧(でんあつ)
に比例(ひれい)するが,抵抗(ていこう)
に反比例(はん ぴ れい)する。このような関係(かんけい)を オ —ム の法則(ほうそく)
という。