Урок8
{知识点 },1、时间从句
2,目的从句
{重、难点 },1、了解时间从句的意义和
用法，分清完全同时关系和部分同时关
系以及时间从句中时体的用法
2,掌握目的从句的意义和用法
Ⅰ,时间从句
时间从 句 (придаточное предложение
времени)指出主句中 动 作或 状态发 生的 时间
或揭示主句中作 时间状语 的指示 词 的具体 内 容,
回答 когда? как долго? с каких пор?
до каких пор? на сколько времени?
等 问题, 主, 从句行为可以是同时发生的动作,
也可以是不同时发生的, 据此可分为同时关系
和异时关系 。 例如：
Читать сознательно я учился,
когдамнебылолет 14.
С тех пор как он уехал из
Москвы,мы ни разу не
виделись.
主, 从句行为的同时关系和异时关系,
首先是通过相应的时间连接词表示出来 。
一, 同 时关 系
同 时关 系通常借助 连 接 词 когда;
пока; в то время,как; по мере
того как以及 动词时, 体等形式 来 表示
的 。 同 时关 系可以是完全同 时, 这时 主,
从 句中的 动词谓语 一般都用未完成体形式；
也可以是部分同 时关 系, 这时 表示 长时间
行 为 的句子中 动词 用未完成体, 而短 时间
行 为 的句子中 动词 用完成体 。
1,连 接 词 когда
когда 是表 达 同 时关 系的 从 句最
常用的 连 接 词 。 它连 接的 从 句可以在
主句之前, 也可以在主句之后 。
когда表 达 的同 时关 系可以是完全
同 时, 也可以是部分同 时关 系 。 主句
中可以有指示 词 то 或 тогда 与
когда相呼 应 。
Обо вс?м этом Андрей думал,
когдаш?лнаэкзамен.
Когда учитель вош?л в класс,
ребята спорили,какое время
годалучше.
Когда отец возвратился,то ни
дочени,нисынанебылодома.
Он не приш?л даже тогда,
когда ему нужна была моя
помощь.
2,连 接 词 пока
连 接 词 пока表 达 完全同 时关 系 时, 说
明 пока句行 为 的 时间 延 续过 程, 主句一
直 进 行着 。 主, 从 句中的 谓语 一般用未完
成体 。 例如：
Пока брат писал сочинение,я
смотрелтелевизор.
Пока мать готовил обед,мы
сиделии читали.
Пока ид?т урок,в классе царит
тишина.
如果主句行 为 用完成体 动词 表示 时,
连 接 词 пока表示不完全同 时关 系,
说 明主句的 动 作是在 带 пока从 句 动
作持 续过 程中完成 （ 出 现 ） 或 达 到 结
果的 。 例如,
Пока они сидели,взошло
солнце.
Здесь ничего не изменилось,
покаегоне было.
连 接 词 пока表示完全同 时关 系 时, 与连
接 词 когда在意 义 上有所 区别, пока
表示主句行 为 和 从 句行 为 在 时间 上完全吻
合, когда则 表示主句行 为 和 从 句行 为
同 时 存在, 但不强 调两 者在 时间 上完全吻
合 。 试 比 较,
Когда мать убирала комнату,
детирисовали.
Пока мать убирала комнату,
детирисовали.
3,连 接 词 втовремякак
连 接 词 в то время как 只用于表示
同 时关 系, 意 义 和用法 与 когда基本相同,
但用于 书 面 语 体 。
В то время как она выходила из
гостиной,в зале послушался
звонок.
此外 连 接 词 в то время как兼有 对 比意
义, 这种 情 况 通常出 现 在 该连 接 词 后置且
不分 开时 。
На севере ещ? лежит снег,в то
время как на юге начинается
сев.（ 播 种 ）
4,连 接 词 померетогокак
连 接 词 по мере того как带对 比意
义, 常用于 书 面 语 体 。 在 带连 接 词 по
мере того как的 复 合句中, 无 论 主句
还 是 从 句里的 动词 都只能用未完成体, 因
为与连 接 词 по мере того как连 用的
动词 表示的是逐 渐 加强的行 为 （ 即主句行
为随从 句行 为 的增 长 而增 长 ） 。 例如,
По мере того как мы
поднимались в гору,
горизонт(视 野 )расширялся.
По мере того как реб?нок
рос,он становился вс?
красивее.
二、异时关系
时间从句还可以表示异时关系,
通常用连接词, 动词谓语时, 体形
式以及主从句位置不同来表示这种
关系 。 在这类句子中, 主句和从句
的动词谓语一般都用完成体形式表
示 。
1,主句行 为发 生在 从 句行 为 之后
主句行 为发 生在 从 句行 为 之后 时,
从 句使用 连 接 词 когда,после
того как,как только,лишь
только,лишь,едва,с тех
поркак等 与 主句 连 接 。
⑴ 连 接 词 когда
主句和 从 句的 谓语 通常是完成体
过 去 时 或 将来时, 如果用未完成体
过 去 时 或 现 在 时 表示 时, 就是表示多
次, 重 复 的行 为 的先后 关 系 。 从 句可
在主句之前或之后 。 例如：
Когда дождь кончился,мы
вышлииздома.
Когда я узнаю его телефон,я
сообщуеготебе.
Когда я поздно вечером
приходил домой,я ужинал и
сразуложилсяспать.
⑵ 连 接 词 послетогокак
连 接 词 после того как可以一般地
表示主句行 为发 生在 从 句行 为 之后 （ 指出
主句行 为 只能在 从 句行 为结 束后 开 始 ）,
也可以强 调从 句的行 为与 主句之 间 有一段
间 隔 时间, 此 时 主 从 句之 间 常有 через
день через месяц等表示 间 隔意 义 的
词语 。 带连 接 词 после того как从 句
中的 谓语 一般 为 完成体 过 去 时 或 将来时 。
例如：
После того как работа
кончилась,все пошли
отдыхать.
После того как я окончу
университет,буду работать
учителем.
После того как поставили
новые станки,качество
продукцииулучшилось.
Студенты уедут на практику
через две недели,после того
каксдадутэкзамены.
用 после того как连 接的 从 句可以
位于主句之前或之后； 从 句后置 时连 接 词
可分解, 前置 时 也可分解, 尤其 当从 句前
有确切 词时 。 例如：
Старик у мер через месяц
после того,как она поселилась
у негов доме.
Вскоре после того,как часы
пробили полночь,
послышались торопливые шаги.
⑶ 连 接 词 кактолько
连 接 词 как только表示主句行 为
紧 跟在 从 句行 为 之后, 中 间没 有 间 隙或 间
隙很短 。 例如：
Как только раздался звонок,я
встали подош?лк телефону.
Как только скрылось солнце,
сталобылохолодно.
连 接 词 лишь только,только
лишь,лишь,едва,только что,
чуть только与 как только同 义 。
例如：
Только что Наташа кончила
петь,онаподошлак нему.
Едва уш?л старик,в сад
быстровош?лдоктор.
Лишь только мы я вош?л в
класс,прозвенелзвонок.
Завтра,чуть подымется (=
подняться) солнце,мы
сновав поход.
Собака сразу же убежала,
едвамывошлив лес.
表示主句行 为紧 跟在 从 句行 为 之后立即
发 生 时, 还 可以用 双 重 连 接 только—
как,лишь—как,едва--как,
чуть –как连 接 （ 如果 带 有上述某一 连
接 词 的 从 句位于主句之前, 主句就可以使
用 как） 。 例如：
Едва я вош?л в комнату,как
зазвонилтелефон.
Только мы вышли из дома,как
началсядождь.
2,主句行 为发 生在 从 句行 为 之前
主句行 为发 生在 从 句行 为 之前 时,
从 句使用 连 接 词 до того как,
перед тем как,прежде чем,
(до тех пор) пока не,когда,
пока,дотехпор等 与 主句 连 接 。
⑴ 连 接 词 до того как,перед
темкак,преждечем
连 接 词 до того как,перед
тем как,прежде чем为 同 义连
接 词, 如果主句和 从 句的行 为 是同一
主体 发 出的, 那 么从 句中的 动词谓
语 通常用 动词 不定式 。 例如：
Перед тем как войти в комнату,
онпостучалв дверь.
Прежде чем читать текст,я
выучилвсеновыеслова.
До того как (Перед тем как,
Прежде чем) я встретился
(встретиться) с научным
руководителем,я внимательно
просмотрел собранный
материал.
如果主句中的 谓语 有 надо,нужно,
необходимо,следует等表示必 须,
应该 意 义 的 词 和 动词 命令式 时, 从 句中
的 动词谓语 一般也用 动词 不定式 。 例如：
Преже чем ответить,надо
хорошоподумать.
Перед тем как уйти,мне нужно
убратькомнату.
Постучи,прежде чем войти в
комнату.
在使用 这 些 连 接 词时 要注意 它们 的 细
微 区别,
до того как(在 …… 之前 )指在主句行
为发 生在 从 句行 为 之前的 较长时间内 或
某一段 时间内 （主句行 为 和 从 句行 为 之 间
有一段或 长 或短的 间 隔）。 до того
как前面可有表示 时间间 隔的 状语,
задолго,незадолго,за три
часа 等。
До того как читальный зал
закрылся,я успел
прочитать все свежие
газеты.
До того как она приехала в
город,она училась в
деревне.
До того как идти на работу,
он занимается утренней
гимнамтикой,умывается,
завтракает.
перед тем как（ 在 临 …… 之前 ） 强
调从 句行 为紧 跟主句行 为 之后 发 生,
перед тем как前面可有表示 时间间 隔
的 状语, непосредственно,
незадолго,как раз,但不能 与
задолго连 用 。
Перед тем как пришли гости,
Нинапоставилинастолцветы.
Перед тем как отец вышел из
дома,онвыключилрадио.
另外 перед тем как和 до того
как 可以分解 为 перед тем,
как和 дотого,как
Я познакомился с ним за
три года до того,как
окончилшколу.
Мы вошли в зал и заняли
места перед тем,как
зазвенелзвонок.
прежде чем 同 перед тем как
一 样, 表示 两个 行 为 在 时间 上非常接近,
此外, 在 带 прежде чем 的不定式 结构
中强 调 准 备进 行的, 打算 实现 的行 为 （ 主
句行 为为从 句行 为 准 备, 强 调 主句行 为 的
目的性, 必要性 ） 。 例如,
Прежде чем начать урок,
учитель внимательно осмотрел
класс.
Прежде чем рассвело,мы
вышлииздома.
Прежде чем ехать в дом
отдыха,я купил новые
часы.
Перед тем как ехать в дом
отдыха,я потерял новые
часы.
⑵ 连 接 词 пока не (до тех пор,пока
не)（ 直到 …… 为 止 ）
连 接 词 пока не (до тех пор
пока не)表示主句, 从 句行 为 之 间 无 间
隔, 从 句行 为终 止主句行 为 （ 主句行 为 延
续 到 从 句行 为结 束 为 止 。 пока не (до
тех пор,пока не) 中的 语气词 не没
有否定意 义 。
Мы слушали звукозапись
до тех пор,пока не
раздался звонок на
перерыв.
Дети отдыхали в деревне,
пока не кончились
каникулы.
Они разговаривали,пока
неприш?лсосед.
在 带 пока не (до тех пор,
пока не) 的 复 合句中, 主句的 动词
谓语 通常用未完成体表示, 从 句的 动
词谓语 通常用完成体表示 。 如果行 为
是 经 常性的, 则 主句和 从 句的 动词
谓语 都用未完成体表示 。 例如：
Я бежал до тех пор,пока не
устал.
Я сидел дома,пока не
кончиласьбуря.
Они каждый раз стояли на
берегу,пока пароход не
скрывался за поворотом
реки.
⑶ 连 接 词 пока
在 现 代俄 语 中 连 接 词 пока有 时 可以
起 连 接 词 пока не 的作用, 句子意 义 不
变, 强 调从 句行 为 完成之前主句行 为 持 续
的 时间 量, 这时 主句中常用 долго,从
句中可有 插 入 语 наконец。 例如：
Мы долго спорили,пока он,
наконец,согласилсясомной.
Однако он долго лежал без сна,
покауснул
⑷ 连 接 词 когда
当 主句行 为发 生在 从 句之前 时, 有 时
也用 连 接 词 когда,但 这种 情 况较 少,
在 这种 句子的一般 标 志是在主句中使用
уже一 词 。 例如：
Когда я приехал на вокзал,
поездужеуш?л.
Когда он вош?л в комнату,я
уженаделпальто.
最后要注意的是 时间从 句有 时 用
加强主句中用副 词 或其他 词类 表示的
时间状语 。 这时从 句一般位于主句
之中, 即 紧 跟在 它 所加强的 时间状
语 之后 。 例如,
Теперь,когда старуха
кончила свою красивую
сказку,в степи стало
страшнотихо.
Каждый раз,когда ты
будешь писать ей,
передавай ей от меня
привет.
На другой день,чуть
только стало светать,мы
вышлииз дома.
三, 表达时间关系的成语化结
构
主从复合句中的时间关系
除用连接词表示外, 还可以用词
汇 -语法手段表示, 这是一种成
语化了的复合句句型 。
1,неуспел...как
не успел后的 动词 通常用完成体不定
式 。 带 как的句子 谓语 通常 为 完成体 过 去
时 形式 。 这种结构 表示 两种现 象的迅速
交替：
第一 个 分句中的行 为尚 未 实现, 第二 个
分句中的行 为 即已 发 生, 相 当 于 汉语 中
“还没 有 … 就 （ 已 经 ） …,
或第一 个 分句中的行 为刚刚实现, 第二
个 分句中的行 为随 即 发 生, 相 当 于 汉语 中
“刚 一 … 就 …,。 例如：
Не успел мы выйти из сада,как
занамихлопнуливорота.
Не успели студенты закончить
письменную работу,как
раздалсязвонок.
Не успел я ответил на первый
вопрос,как он задал мне
второй.
有 时 как 可以省略或以 а(а уже),
и替代 。 例如：
Не у спели двух слов
сказать,и хозяйка
вернулась.
Не успели мы записки
накленить,а люди уже
приходят.
2,не прошлои(ещ?)...как
这种结构 表示第一 个 分句中的行 为
尚 未 结 束 (第一 个 分句 为 无人 称 句 )，
第二 个 分句中的行 为 提前完成, 相 当
于 汉语 中,还没 有 过 （ 多少 时间 ） …
就 …,,как表示第二 个 分句中行 为
发 生的突然性 。 例如：
Не прошло и получаса,как
вернулся Миша вместе с
Ниной.
Не прошло и десяти минут,
как в аудитории остался
одинстудент.
Не приходит и полчаса,как
опятьзвонок.
как可以省略或以 连 接 词 а替 换 。 例
如：
Не прошло минуты,он опять
началстучаться.
Не прошло ещ? и двух
месяцев,а мой Алексей был
влюбленужебезпамяти.
3,непрош?л...как
这种结构 也是表示超前 关 系, 相 当
于 汉语 中,还没 有 … 就已 经 …,。 这种结
构与 не прошло и(ещ?)..,как的不同
之 处 在于：后一 种结构 的第一 个 分句 为 无
人 称 句, не прошло的形式一般不 变,
而 带 не прош?л..,как结构 的第一 个
分句 为 人 称 句,,谓语 除用 运动动词 表
示外, 还 可用其他各 种词义 的 动词 表示 。
例如：
Не прош?л Никитин и двух
шагов,как из другого дома
послышалисьзвукирояля.
Не проехали мы пяти
километров,как машина
сломалась.
Не просмотрел я двух
небольших статей,как меня
снова позвали к главному
редактору
4,непроходило...чтобыне
这种结构 表示第二 个 分句所 谈 到的 现
象是在第一 个 分句所表示的 时间 段落 内 反
复发 生的, 相 当 于 汉语 中,没 有一天 （ 一
月 ） … 不 …,。 例如：
Не проходит месяца,чтобы
мать не получила от него
письма.
Не проходило и дня,чтобы
кто-н не справился о его
здоровье.
第一分句中的 не проходило可以用
не было,не бывало替 换, 其意 义 不
变 （ 这种复 合句中的第二 个 分句兼有限定
意 义 ） 。 例如：
Не было и дня,чтоб они не
поссорились.
Ещ? не бывало дня,чтобы мы
невстретились.
Ⅱ,目的 从 句 (придаточное цели)
在 带 目的 从 句在主 从复 合句中, 从 句
指出主句行 为 的目的, 回答 зачем?
для чего? с какой целью?的 问题,
目的 从 句用 连 接 词 чтобы,для того
чтобы,с тем чтобы,с той
целью чтобы等 与 主句 连 接 。 目的句
可以位于主句之前, 之中或之后 。 例如：
Чтобы хорошо писать,надо
хорошо знать свой родной язык.
Брат дал мне деньги,чтобы я
купилемусловарь.
Чтобы вместе с Леной
готовиться к экзаменам,Адрей
пош?лк нейдомой.
Я положил книгу на стол,
чтобы отец его сразу
увидел.
Для того чтобы вовремя
попасть в село,мы должны
пораньшеотправиться.
目的 从 句可以用 复 合 连 接 词 для того
чтобы,с тем чтобы,с той
целью чтобы等 与 主句 连 接, 这 些 复
合 连 接 词 比 单独 使用的 чтобы（ 书 面,
口 语 均可 ） 有更多的 书 面 语 色彩 。 这 些 复
合 连 接 词 可分解 为两 部分, 第一部分
для гого,с тем,затем,с той
целью)放在主句中作指示 词, 可以加强
目的 从 句的作用 。 其前面有 语气词 或 插 入
语时, 这种 分解是必需的 。 例如：
Я решил пойти домой для того,
чтобы оставить Верочку с моей
мамой.
Молодой человек поехал в
Москву затем,чтобы поступать
в театральныйинститут.
Он приехал в этот город только
для того,чтобы осмотреть
памятникистарины（ 古迹 ）,
Раза два мы разжигали костры,
главным образом,для того,
чтобыпогреться.
用 не否定某 种 目的 时, 主句中必 须 有表
示目的的指示 词, не放在指示 词 前面 。
例如：
Я приехал сюда не для того,
чтобыработатьповаром.
Он туда ид?т не для того,
чтобыеймешатьработать.
在使用目的从句时应特别注意从句谓语
的用法 。
目的从句中的动词 -谓语可以用过去时形
式, 也可以用不定式形式 。
在下列情况下从句的动词 -谓语用过去
时形式：
1,主句和从句的行为主体不同, 而且从
句中又有主语时 。 例如：
Мне хочется закончить
работу сегодня,чтобы
руководитель получил е?
вовремя.
Вош?л я тихонько,чтобы он
неслышал.
Он хотел позвать Петю,
чтобы тот прин?с чего-н
поесть.
2,主句和 从 句的行 为 主体不同, 从
句是无人 称 句或不定人 称 句 时 。 例如,
Она ускорила шаги,чтобы
е?недогнали.
Чтобы в мире не было
войны,за мир бороться мы
должны.
在下列情 况 下 从 句的 动词 -谓语 用不定式
形式：
1,主句和 从 句的行 为 主体相同 时, 从 句
中不必重 复 主体, 直接用不定式形式 。 例
如：
Мы часто встречаемся,чтобы
посоветоватьсяо своейработе.
Мы рано выехали,чтобы
успетьнапоезд.
Чтобы подышать свежим
воздухом,я вышелизкомнаты.
当 主句是无人 称 句 时, 从 句也用不定式形
式 。 例如：
Мне хочется закончить
работу сегодня,чтобы завтра
отдатье?руководителю.
当从 句的 谓语 是用 谓语 副 词 +不定式 构 成
时, 要加 было。 例如：
Девочка села у окна,чтобы
можно было видеть вс? на
улице.
2,主句的 谓语 用 нужен,необходим,
требуется,служит,
существует(作 …… 用的 )等 词 表示 时
（ 虽 然不定式所表示的行 为 不 属 于主句的
主体 ） 。 例如：
Этот учебник нужен мне,
чтобыготовитьсяк экзамену.
Для того чтобы построить
этот завод,требуются молодые
руки.
Компас служит для того,
чтобы определять страны
света.
Любовь к труду
необходима для того,чтобы
построить на земле новую,
счастливуюжизнь.
目的 从 句 还 可以用 连 接 词 лишь
бы( не),только бы (не)来连 接,
它们 强 调 主体 为 了 达 到或防止某一事
物的 发 生而准 备 去赶某事, 强 调 主体
行 为 的 决 心 。 例如：
Я на вс? готова,только бы
мамавыздоровела.
{知识点 },1、时间从句
2,目的从句
{重、难点 },1、了解时间从句的意义和
用法，分清完全同时关系和部分同时关
系以及时间从句中时体的用法
2,掌握目的从句的意义和用法
Ⅰ,时间从句
时间从 句 (придаточное предложение
времени)指出主句中 动 作或 状态发 生的 时间
或揭示主句中作 时间状语 的指示 词 的具体 内 容,
回答 когда? как долго? с каких пор?
до каких пор? на сколько времени?
等 问题, 主, 从句行为可以是同时发生的动作,
也可以是不同时发生的, 据此可分为同时关系
和异时关系 。 例如：
Читать сознательно я учился,
когдамнебылолет 14.
С тех пор как он уехал из
Москвы,мы ни разу не
виделись.
主, 从句行为的同时关系和异时关系,
首先是通过相应的时间连接词表示出来 。
一, 同 时关 系
同 时关 系通常借助 连 接 词 когда;
пока; в то время,как; по мере
того как以及 动词时, 体等形式 来 表示
的 。 同 时关 系可以是完全同 时, 这时 主,
从 句中的 动词谓语 一般都用未完成体形式；
也可以是部分同 时关 系, 这时 表示 长时间
行 为 的句子中 动词 用未完成体, 而短 时间
行 为 的句子中 动词 用完成体 。
1,连 接 词 когда
когда 是表 达 同 时关 系的 从 句最
常用的 连 接 词 。 它连 接的 从 句可以在
主句之前, 也可以在主句之后 。
когда表 达 的同 时关 系可以是完全
同 时, 也可以是部分同 时关 系 。 主句
中可以有指示 词 то 或 тогда 与
когда相呼 应 。
Обо вс?м этом Андрей думал,
когдаш?лнаэкзамен.
Когда учитель вош?л в класс,
ребята спорили,какое время
годалучше.
Когда отец возвратился,то ни
дочени,нисынанебылодома.
Он не приш?л даже тогда,
когда ему нужна была моя
помощь.
2,连 接 词 пока
连 接 词 пока表 达 完全同 时关 系 时, 说
明 пока句行 为 的 时间 延 续过 程, 主句一
直 进 行着 。 主, 从 句中的 谓语 一般用未完
成体 。 例如：
Пока брат писал сочинение,я
смотрелтелевизор.
Пока мать готовил обед,мы
сиделии читали.
Пока ид?т урок,в классе царит
тишина.
如果主句行 为 用完成体 动词 表示 时,
连 接 词 пока表示不完全同 时关 系,
说 明主句的 动 作是在 带 пока从 句 动
作持 续过 程中完成 （ 出 现 ） 或 达 到 结
果的 。 例如,
Пока они сидели,взошло
солнце.
Здесь ничего не изменилось,
покаегоне было.
连 接 词 пока表示完全同 时关 系 时, 与连
接 词 когда在意 义 上有所 区别, пока
表示主句行 为 和 从 句行 为 在 时间 上完全吻
合, когда则 表示主句行 为 和 从 句行 为
同 时 存在, 但不强 调两 者在 时间 上完全吻
合 。 试 比 较,
Когда мать убирала комнату,
детирисовали.
Пока мать убирала комнату,
детирисовали.
3,连 接 词 втовремякак
连 接 词 в то время как 只用于表示
同 时关 系, 意 义 和用法 与 когда基本相同,
但用于 书 面 语 体 。
В то время как она выходила из
гостиной,в зале послушался
звонок.
此外 连 接 词 в то время как兼有 对 比意
义, 这种 情 况 通常出 现 在 该连 接 词 后置且
不分 开时 。
На севере ещ? лежит снег,в то
время как на юге начинается
сев.（ 播 种 ）
4,连 接 词 померетогокак
连 接 词 по мере того как带对 比意
义, 常用于 书 面 语 体 。 在 带连 接 词 по
мере того как的 复 合句中, 无 论 主句
还 是 从 句里的 动词 都只能用未完成体, 因
为与连 接 词 по мере того как连 用的
动词 表示的是逐 渐 加强的行 为 （ 即主句行
为随从 句行 为 的增 长 而增 长 ） 。 例如,
По мере того как мы
поднимались в гору,
горизонт(视 野 )расширялся.
По мере того как реб?нок
рос,он становился вс?
красивее.
二、异时关系
时间从句还可以表示异时关系,
通常用连接词, 动词谓语时, 体形
式以及主从句位置不同来表示这种
关系 。 在这类句子中, 主句和从句
的动词谓语一般都用完成体形式表
示 。
1,主句行 为发 生在 从 句行 为 之后
主句行 为发 生在 从 句行 为 之后 时,
从 句使用 连 接 词 когда,после
того как,как только,лишь
только,лишь,едва,с тех
поркак等 与 主句 连 接 。
⑴ 连 接 词 когда
主句和 从 句的 谓语 通常是完成体
过 去 时 或 将来时, 如果用未完成体
过 去 时 或 现 在 时 表示 时, 就是表示多
次, 重 复 的行 为 的先后 关 系 。 从 句可
在主句之前或之后 。 例如：
Когда дождь кончился,мы
вышлииздома.
Когда я узнаю его телефон,я
сообщуеготебе.
Когда я поздно вечером
приходил домой,я ужинал и
сразуложилсяспать.
⑵ 连 接 词 послетогокак
连 接 词 после того как可以一般地
表示主句行 为发 生在 从 句行 为 之后 （ 指出
主句行 为 只能在 从 句行 为结 束后 开 始 ）,
也可以强 调从 句的行 为与 主句之 间 有一段
间 隔 时间, 此 时 主 从 句之 间 常有 через
день через месяц等表示 间 隔意 义 的
词语 。 带连 接 词 после того как从 句
中的 谓语 一般 为 完成体 过 去 时 或 将来时 。
例如：
После того как работа
кончилась,все пошли
отдыхать.
После того как я окончу
университет,буду работать
учителем.
После того как поставили
новые станки,качество
продукцииулучшилось.
Студенты уедут на практику
через две недели,после того
каксдадутэкзамены.
用 после того как连 接的 从 句可以
位于主句之前或之后； 从 句后置 时连 接 词
可分解, 前置 时 也可分解, 尤其 当从 句前
有确切 词时 。 例如：
Старик у мер через месяц
после того,как она поселилась
у негов доме.
Вскоре после того,как часы
пробили полночь,
послышались торопливые шаги.
⑶ 连 接 词 кактолько
连 接 词 как только表示主句行 为
紧 跟在 从 句行 为 之后, 中 间没 有 间 隙或 间
隙很短 。 例如：
Как только раздался звонок,я
встали подош?лк телефону.
Как только скрылось солнце,
сталобылохолодно.
连 接 词 лишь только,только
лишь,лишь,едва,только что,
чуть только与 как только同 义 。
例如：
Только что Наташа кончила
петь,онаподошлак нему.
Едва уш?л старик,в сад
быстровош?лдоктор.
Лишь только мы я вош?л в
класс,прозвенелзвонок.
Завтра,чуть подымется (=
подняться) солнце,мы
сновав поход.
Собака сразу же убежала,
едвамывошлив лес.
表示主句行 为紧 跟在 从 句行 为 之后立即
发 生 时, 还 可以用 双 重 连 接 только—
как,лишь—как,едва--как,
чуть –как连 接 （ 如果 带 有上述某一 连
接 词 的 从 句位于主句之前, 主句就可以使
用 как） 。 例如：
Едва я вош?л в комнату,как
зазвонилтелефон.
Только мы вышли из дома,как
началсядождь.
2,主句行 为发 生在 从 句行 为 之前
主句行 为发 生在 从 句行 为 之前 时,
从 句使用 连 接 词 до того как,
перед тем как,прежде чем,
(до тех пор) пока не,когда,
пока,дотехпор等 与 主句 连 接 。
⑴ 连 接 词 до того как,перед
темкак,преждечем
连 接 词 до того как,перед
тем как,прежде чем为 同 义连
接 词, 如果主句和 从 句的行 为 是同一
主体 发 出的, 那 么从 句中的 动词谓
语 通常用 动词 不定式 。 例如：
Перед тем как войти в комнату,
онпостучалв дверь.
Прежде чем читать текст,я
выучилвсеновыеслова.
До того как (Перед тем как,
Прежде чем) я встретился
(встретиться) с научным
руководителем,я внимательно
просмотрел собранный
материал.
如果主句中的 谓语 有 надо,нужно,
необходимо,следует等表示必 须,
应该 意 义 的 词 和 动词 命令式 时, 从 句中
的 动词谓语 一般也用 动词 不定式 。 例如：
Преже чем ответить,надо
хорошоподумать.
Перед тем как уйти,мне нужно
убратькомнату.
Постучи,прежде чем войти в
комнату.
在使用 这 些 连 接 词时 要注意 它们 的 细
微 区别,
до того как(在 …… 之前 )指在主句行
为发 生在 从 句行 为 之前的 较长时间内 或
某一段 时间内 （主句行 为 和 从 句行 为 之 间
有一段或 长 或短的 间 隔）。 до того
как前面可有表示 时间间 隔的 状语,
задолго,незадолго,за три
часа 等。
До того как читальный зал
закрылся,я успел
прочитать все свежие
газеты.
До того как она приехала в
город,она училась в
деревне.
До того как идти на работу,
он занимается утренней
гимнамтикой,умывается,
завтракает.
перед тем как（ 在 临 …… 之前 ） 强
调从 句行 为紧 跟主句行 为 之后 发 生,
перед тем как前面可有表示 时间间 隔
的 状语, непосредственно,
незадолго,как раз,但不能 与
задолго连 用 。
Перед тем как пришли гости,
Нинапоставилинастолцветы.
Перед тем как отец вышел из
дома,онвыключилрадио.
另外 перед тем как和 до того
как 可以分解 为 перед тем,
как和 дотого,как
Я познакомился с ним за
три года до того,как
окончилшколу.
Мы вошли в зал и заняли
места перед тем,как
зазвенелзвонок.
прежде чем 同 перед тем как
一 样, 表示 两个 行 为 在 时间 上非常接近,
此外, 在 带 прежде чем 的不定式 结构
中强 调 准 备进 行的, 打算 实现 的行 为 （ 主
句行 为为从 句行 为 准 备, 强 调 主句行 为 的
目的性, 必要性 ） 。 例如,
Прежде чем начать урок,
учитель внимательно осмотрел
класс.
Прежде чем рассвело,мы
вышлииздома.
Прежде чем ехать в дом
отдыха,я купил новые
часы.
Перед тем как ехать в дом
отдыха,я потерял новые
часы.
⑵ 连 接 词 пока не (до тех пор,пока
не)（ 直到 …… 为 止 ）
连 接 词 пока не (до тех пор
пока не)表示主句, 从 句行 为 之 间 无 间
隔, 从 句行 为终 止主句行 为 （ 主句行 为 延
续 到 从 句行 为结 束 为 止 。 пока не (до
тех пор,пока не) 中的 语气词 не没
有否定意 义 。
Мы слушали звукозапись
до тех пор,пока не
раздался звонок на
перерыв.
Дети отдыхали в деревне,
пока не кончились
каникулы.
Они разговаривали,пока
неприш?лсосед.
在 带 пока не (до тех пор,
пока не) 的 复 合句中, 主句的 动词
谓语 通常用未完成体表示, 从 句的 动
词谓语 通常用完成体表示 。 如果行 为
是 经 常性的, 则 主句和 从 句的 动词
谓语 都用未完成体表示 。 例如：
Я бежал до тех пор,пока не
устал.
Я сидел дома,пока не
кончиласьбуря.
Они каждый раз стояли на
берегу,пока пароход не
скрывался за поворотом
реки.
⑶ 连 接 词 пока
在 现 代俄 语 中 连 接 词 пока有 时 可以
起 连 接 词 пока не 的作用, 句子意 义 不
变, 强 调从 句行 为 完成之前主句行 为 持 续
的 时间 量, 这时 主句中常用 долго,从
句中可有 插 入 语 наконец。 例如：
Мы долго спорили,пока он,
наконец,согласилсясомной.
Однако он долго лежал без сна,
покауснул
⑷ 连 接 词 когда
当 主句行 为发 生在 从 句之前 时, 有 时
也用 连 接 词 когда,但 这种 情 况较 少,
在 这种 句子的一般 标 志是在主句中使用
уже一 词 。 例如：
Когда я приехал на вокзал,
поездужеуш?л.
Когда он вош?л в комнату,я
уженаделпальто.
最后要注意的是 时间从 句有 时 用
加强主句中用副 词 或其他 词类 表示的
时间状语 。 这时从 句一般位于主句
之中, 即 紧 跟在 它 所加强的 时间状
语 之后 。 例如,
Теперь,когда старуха
кончила свою красивую
сказку,в степи стало
страшнотихо.
Каждый раз,когда ты
будешь писать ей,
передавай ей от меня
привет.
На другой день,чуть
только стало светать,мы
вышлииз дома.
三, 表达时间关系的成语化结
构
主从复合句中的时间关系
除用连接词表示外, 还可以用词
汇 -语法手段表示, 这是一种成
语化了的复合句句型 。
1,неуспел...как
не успел后的 动词 通常用完成体不定
式 。 带 как的句子 谓语 通常 为 完成体 过 去
时 形式 。 这种结构 表示 两种现 象的迅速
交替：
第一 个 分句中的行 为尚 未 实现, 第二 个
分句中的行 为 即已 发 生, 相 当 于 汉语 中
“还没 有 … 就 （ 已 经 ） …,
或第一 个 分句中的行 为刚刚实现, 第二
个 分句中的行 为随 即 发 生, 相 当 于 汉语 中
“刚 一 … 就 …,。 例如：
Не успел мы выйти из сада,как
занамихлопнуливорота.
Не успели студенты закончить
письменную работу,как
раздалсязвонок.
Не успел я ответил на первый
вопрос,как он задал мне
второй.
有 时 как 可以省略或以 а(а уже),
и替代 。 例如：
Не у спели двух слов
сказать,и хозяйка
вернулась.
Не успели мы записки
накленить,а люди уже
приходят.
2,не прошлои(ещ?)...как
这种结构 表示第一 个 分句中的行 为
尚 未 结 束 (第一 个 分句 为 无人 称 句 )，
第二 个 分句中的行 为 提前完成, 相 当
于 汉语 中,还没 有 过 （ 多少 时间 ） …
就 …,,как表示第二 个 分句中行 为
发 生的突然性 。 例如：
Не прошло и получаса,как
вернулся Миша вместе с
Ниной.
Не прошло и десяти минут,
как в аудитории остался
одинстудент.
Не приходит и полчаса,как
опятьзвонок.
как可以省略或以 连 接 词 а替 换 。 例
如：
Не прошло минуты,он опять
началстучаться.
Не прошло ещ? и двух
месяцев,а мой Алексей был
влюбленужебезпамяти.
3,непрош?л...как
这种结构 也是表示超前 关 系, 相 当
于 汉语 中,还没 有 … 就已 经 …,。 这种结
构与 не прошло и(ещ?)..,как的不同
之 处 在于：后一 种结构 的第一 个 分句 为 无
人 称 句, не прошло的形式一般不 变,
而 带 не прош?л..,как结构 的第一 个
分句 为 人 称 句,,谓语 除用 运动动词 表
示外, 还 可用其他各 种词义 的 动词 表示 。
例如：
Не прош?л Никитин и двух
шагов,как из другого дома
послышалисьзвукирояля.
Не проехали мы пяти
километров,как машина
сломалась.
Не просмотрел я двух
небольших статей,как меня
снова позвали к главному
редактору
4,непроходило...чтобыне
这种结构 表示第二 个 分句所 谈 到的 现
象是在第一 个 分句所表示的 时间 段落 内 反
复发 生的, 相 当 于 汉语 中,没 有一天 （ 一
月 ） … 不 …,。 例如：
Не проходит месяца,чтобы
мать не получила от него
письма.
Не проходило и дня,чтобы
кто-н не справился о его
здоровье.
第一分句中的 не проходило可以用
не было,не бывало替 换, 其意 义 不
变 （ 这种复 合句中的第二 个 分句兼有限定
意 义 ） 。 例如：
Не было и дня,чтоб они не
поссорились.
Ещ? не бывало дня,чтобы мы
невстретились.
Ⅱ,目的 从 句 (придаточное цели)
在 带 目的 从 句在主 从复 合句中, 从 句
指出主句行 为 的目的, 回答 зачем?
для чего? с какой целью?的 问题,
目的 从 句用 连 接 词 чтобы,для того
чтобы,с тем чтобы,с той
целью чтобы等 与 主句 连 接 。 目的句
可以位于主句之前, 之中或之后 。 例如：
Чтобы хорошо писать,надо
хорошо знать свой родной язык.
Брат дал мне деньги,чтобы я
купилемусловарь.
Чтобы вместе с Леной
готовиться к экзаменам,Адрей
пош?лк нейдомой.
Я положил книгу на стол,
чтобы отец его сразу
увидел.
Для того чтобы вовремя
попасть в село,мы должны
пораньшеотправиться.
目的 从 句可以用 复 合 连 接 词 для того
чтобы,с тем чтобы,с той
целью чтобы等 与 主句 连 接, 这 些 复
合 连 接 词 比 单独 使用的 чтобы（ 书 面,
口 语 均可 ） 有更多的 书 面 语 色彩 。 这 些 复
合 连 接 词 可分解 为两 部分, 第一部分
для гого,с тем,затем,с той
целью)放在主句中作指示 词, 可以加强
目的 从 句的作用 。 其前面有 语气词 或 插 入
语时, 这种 分解是必需的 。 例如：
Я решил пойти домой для того,
чтобы оставить Верочку с моей
мамой.
Молодой человек поехал в
Москву затем,чтобы поступать
в театральныйинститут.
Он приехал в этот город только
для того,чтобы осмотреть
памятникистарины（ 古迹 ）,
Раза два мы разжигали костры,
главным образом,для того,
чтобыпогреться.
用 не否定某 种 目的 时, 主句中必 须 有表
示目的的指示 词, не放在指示 词 前面 。
例如：
Я приехал сюда не для того,
чтобыработатьповаром.
Он туда ид?т не для того,
чтобыеймешатьработать.
在使用目的从句时应特别注意从句谓语
的用法 。
目的从句中的动词 -谓语可以用过去时形
式, 也可以用不定式形式 。
在下列情况下从句的动词 -谓语用过去
时形式：
1,主句和从句的行为主体不同, 而且从
句中又有主语时 。 例如：
Мне хочется закончить
работу сегодня,чтобы
руководитель получил е?
вовремя.
Вош?л я тихонько,чтобы он
неслышал.
Он хотел позвать Петю,
чтобы тот прин?с чего-н
поесть.
2,主句和 从 句的行 为 主体不同, 从
句是无人 称 句或不定人 称 句 时 。 例如,
Она ускорила шаги,чтобы
е?недогнали.
Чтобы в мире не было
войны,за мир бороться мы
должны.
在下列情 况 下 从 句的 动词 -谓语 用不定式
形式：
1,主句和 从 句的行 为 主体相同 时, 从 句
中不必重 复 主体, 直接用不定式形式 。 例
如：
Мы часто встречаемся,чтобы
посоветоватьсяо своейработе.
Мы рано выехали,чтобы
успетьнапоезд.
Чтобы подышать свежим
воздухом,я вышелизкомнаты.
当 主句是无人 称 句 时, 从 句也用不定式形
式 。 例如：
Мне хочется закончить
работу сегодня,чтобы завтра
отдатье?руководителю.
当从 句的 谓语 是用 谓语 副 词 +不定式 构 成
时, 要加 было。 例如：
Девочка села у окна,чтобы
можно было видеть вс? на
улице.
2,主句的 谓语 用 нужен,необходим,
требуется,служит,
существует(作 …… 用的 )等 词 表示 时
（ 虽 然不定式所表示的行 为 不 属 于主句的
主体 ） 。 例如：
Этот учебник нужен мне,
чтобыготовитьсяк экзамену.
Для того чтобы построить
этот завод,требуются молодые
руки.
Компас служит для того,
чтобы определять страны
света.
Любовь к труду
необходима для того,чтобы
построить на земле новую,
счастливуюжизнь.
目的 从 句 还 可以用 连 接 词 лишь
бы( не),только бы (не)来连 接,
它们 强 调 主体 为 了 达 到或防止某一事
物的 发 生而准 备 去赶某事, 强 调 主体
行 为 的 决 心 。 例如：
Я на вс? готова,только бы
мамавыздоровела.
