华中师范大学2003 —2004 学年第 2 学期 期末考试试卷（А卷） 课程名称 俄语实践语法（4） 课程编号41611000 任课教师 黄锦秀 题型 选择题 构型题 联句 翻译题 判断题  总分  分值 29 10 15 26 20  100  得分          得分 评阅人     Подчеркните вводные слова и поставьте знаки преписания. Определите, какими членами предложения являются слова, одинаковые с вводными только по форме. (共6题，每小题1分，共6分) 1. Он всё сделал по-моему. Книга по-моему очень интересная. 2. Он видно не придёт. Из окна видно море. 3. Это предположение вполне вероятно. К вечеру вероятно будет дождь. 4. Он может быть руководителем. Он может быть будет руководителем. 5. Для молодёжи в нашей стране открыты все дороги к счастью. Дождь к счастью скоро перестал. 6. Олег кажется куда-то собирается. Мужчина в сером костюме кажется мне знакомым. 得分 评阅人     Найдите приложения в данных предложениях . (共8题，每小题0.5分，共4分) 1. Мы читаем о героях-лётчиках. 2. Недалеко есть телефон-автомат. 3. Инженер Петров ещё не пришёл. 4. В первом номере журнала ? Новый мир? есть хорошие стихи. 5. Во время каникул мы летали на самолёте в город Москву. 6. К больному пришла женщина-врач. 7. Тётя Нина переселилась на новую квартиру. 8. Эту книгу я купил вчера в книжном магазине Синьхуа. 得分 评阅人     Вместо точек вставьте подходящий по смыслу союз но, и, а, или, ни..ни, или...или, то...то, то ли...то ли. (共8题，每小题0,5分，共4分) 1. _____ я приеду к тебе, ______ ты ко мне приедешь. 2. Спектакль закончился, _______ публика вышла из зала. 3. Я хотел бы писать ей чаще, ________ у меня нет времени. 4. Сегодня Витя опять опоздал на уроки, ______ он встал поздно, ______ загулялся по пути в школу. 5. _____ я не послал ему письма, _______ он мне не написал. 6. Мне двадцать лет, _________ моему товарищу двадцать пять лет. 7. Здесь невозможно сосредоточиться: _______ зазвонит телефон, ________ зайдёт кто-нибудь. 8. Была середина ноября, ________ стоял лютый мороз. 得分 评阅人     Вместо точек вставьте подходящие по смыслу союзы или союзные слова.(共30题，每小题0.5分，共15分) 1. Он изо всех сил старался вспомнить хоть что-н из того, ______ учил к экзамену. А. которое Б. какое В. кто Г. что 2. У меня такая специальность, ________ нет у других женщин, очень интересная специальность. А. как Б. каких В. чего Г. которых 3. Он щедро угощал каждого,________ заходил к нему на квартиру. А. какой Б. который В. кто Г. каков 4. Я хочу, _______ меня поняли правильно. А. что Б. чтобы В. как Г. когда 5. В такую ночь открыть бы окна и слушать, ________ дождь стучит по траве. А. что Б. чтобы В. как Г. когда 6. Все спрашивали, будет он у нас в этом году вожатым ________ нам дадут кого-н другого. А. ли Б. и В. нет Г. или 7. Важно не то,______ сделает доклад, а то, каким будет этот доклад. А. что Б. чтобы В. кто Г. который 8. ______ мы расстались с ним, он заметно изменился. А. Пока Б. По мере того как В. Когда Г. С тех пор как 9. Не успел в метро отойти один поезд, _________ уже идёт следующий. А. пока Б. когда В. как Г. как только 10. Ребята сидели под деревом и читали книги, ______ пошёл дождь. А. пока Б. пока не В. как Г. когда 11. Ты должен работать там, ________ тебя послали. А. куда Б. где В. откуда Г. когда 12. Я вернулся оттуда, _______ отдыхал в прошлом году. А. откуда Б. куда В. где Г. когда 13. ________ уезжать, я зашёл к своему другу. А. В то время как Б. Когда В. По мере того как Г. Перед тем как 14. ______ Саша болел, он очень похудел и ослаб. А. Потому что Б. ибо В. Так как Г. Благодаря тому что 15. _____ он купит билеты, то вечером пойдём в кино. А. Когда Б. Если В. Хотя Г. Раз 16. ______ она на пять минут раньше, мы бы встретились. А. Пусть придёт Б. Если придёт В. Приди Г. Когда придёт 17. Он не мог спать только_____ испытывал слишком большую, волнующую радость жизни. А. потому что Б. потому, что В. из-за того, что Г. так, что 18. Его не было дома,_______ я и оставил записку. А. что Б. чтобы В. зачем Г. почему 19. Ты всё равно ничего не поймёшь,________ и рассказывать не стоит. А. как будто Б. лишь бы В. так что Г. хотя 20._______ мы ему позвонили, мы бы сразу всё узнали. А. Хотя бы Б. Если бы В. Если Г. Раз 21. Потапов знал, что Татьяна не ложится спать, ______ разбудить его к поезду. А. что Б. чтобы не В. для того чтобы Г. из-за того что 22._______ пойти, это здание видно отовсюду. А. Как Б. Как ни В. Куда ни Г. Куда 23. Вопрос этот он задал,__________ что-н спросить. А. что Б. чтобы не В. хотя Г. лишь бы 24. Надо написать фразу так,______ она сразу была понятна читателям. А. что Б. чтобы В. как Г. будто 25. Я здесь в городе настолько известный,_______ скрыться мне невозможно. А. что Б. чтобы не В. как бы Г. так что 26. Природу нужно беречь, _______ мы бережём саму жизнь человека. А. что Б. чтобы В. как Г. как будто 27. Он не достаточно здоров, _______ его послали на такую тяжёлую работу. А. что Б. чтобы В. как только Г. когда 28. Она другая, более сильная и хорошая, ______ казалось Виктору. А. так что Б. чтобы не В. как бы Г. чем 29. На улице было тепло и сухо,______ мать разрешила детям погулять. А. что Б. чтобы В. как Г. так что 30. _____ больше я читал,______ ярче, значительнее становилась для меня жизнь. А. Тем..,чем Б. Как.., так и В. Чем.., тем Г. Так.., как 得分 评阅人     五、Определите типы придаточных предложений. (共20题，每小题1分，共20分) Мне неизвестно, почему я должен поступать по-твоему. Сестра скоро приедет, что меня очень обрадовало. Ветра не было, в лесу стояла тишина. Мы удивились, что ты так рано вернулся. Ему надо было устроить кое-что в городе, зачем он и выехал спешно. Он так задумался, что не слышал вопроса. Люди сильно проголодались, лошади тоже нуждались в отдыхе. Гуля совсем повеселела, как будто всё плохое в её жизни прошло навсегда. Она любит его так, как будто он её родной сын. Я на всё готова, только бы мама выздоровела. Михайлович уехал на другой день, как ни удерживал его Лаврецкий. Раз ты так решил, поступай. Ввиду того что погода ухудшилась, экскурсия была отменена. я побывал везде, где мне хотелось побывать. Вряд ли вам ясно понятно. Я не могу сделать выбора, посколько влюбился задолго до моего прихода сюда. По мере того как мы приближались к морю, становилось прохлоднее. Каков привет, таков и ответ. Сестра приказала, чтобы брат вернулся домой до восьми часов. Кругом был такой туман, что ничего не было видно. Шофёр превысил скорость, так произошла авария. 得分 评阅人     六、Вместо точек вставьте подходящие предлоги. (共20题，每小题0,5分，共10分) Эту сосну мы посадили ________ век рождения нашей дочери. А. за Б. на В. в Г.по Рабочие спят ________ 4 часа ________- сутки и почти не знают усталости. А. по, за Б. на, в В. по, в Г.за, в -- Скажите, врач принимает только в понедельник? -- Нет, вы можете прийти и _______ друглй день, например, в среду или в пятницу. А. в Б. на В. за Г. через _______ спором не заметили , как село солнце красное. А. Между Б. За В. Над Г.Под 5. _____ горах встретятся редкие хивотные. А. На Б. При В. В Г. Над Наташа пропустила много занятий ______ болезни. А. из-за Б. с В. из Г.по 7. Профессор отказался от его предложения ________ скромности. А. от Б. из В. по Г.благодаря 8. _______ окна росло высокое дерево. А. Среди Б. Около В. Вокруг Г. Против 9. Змея выползла ______ камня. А. из-за Б. от В. с Г. из-под 10. На ней сидит платье ______ шёлка. А. для Б. с В. из Г.от 11. _______ уважения_______ дедушке Алёша не стал возражать его. А. Из, по Б. От, к В. Из, к Г.С, к 12. Она широко раскрыла рот ______ страху. А. со Б. из В. от Г.по 13. Володя еле держался на ногах ______ усталости. А. из Б. от В. с Г.по 14. Петя допустил много ошибок в работе _____ невнимательности. А. из Б. от В. с Г.по 15. ______ твоего опоздания собрание отложили на полчаса. А. за Б. из В. из-за Г.от 16. Я справился с этой работой только ______ вашей помощи. А. из-за Б. благодаря В. от Г.по 17. ______ компартии не было бы нового Китая. А. В Б. Без В. Из-за Г. На 18. Нельзя пить пиво и курить _____ таком слабом здоровье. А. при Б. на В. в Г.по 19. Он очень смелый и не знает страха ______ опасностью. А. за Б. перед В. между Г.над 20. Этот старик умер _______ девяностом году жизни. А. в Б. на В. при Г.по 得分 评阅人     七、Составьте предложения из данных слов . (共10题，每题1.5分，共15分) Дядя, с, тётя, работать, на, один, фабрика. Ребята, приехать, с, экскурсия, голодный, но, довольный. У, он, нет, привычка, рано, вставать, и, заниматься, гимнастика. Знание, иностранный, языки, необходимый, научный, работники. Не, беспокоиться(命令式). Они, написать（将来时）, какой, меры, они, принять. Володя, там, стоять（现在时）, и, смотреть, на, я, больший, синий, глаза. А. С. Пушкин, великий, русский, поэт, родиться, в, Москва, в, 1799, год. Он, не, найти, Игорь, нигде: ни, в, двор,ни, на, берег, озеро. Номера, в, гостиница, быть(过去时), готовый, за, два, день, до, приезд, делегаты. В, случай, ухудшение, состояние, больной, надо, вызвать, врач, на, дом. 得分 评阅人     八、Переведите следующие предложения на русский язык. (共13题，每题2分，共26分) 第一个走进房间的是一个男子，他穿着黑大衣，带着眼镜。 我们家住在有三间房的套间里。 这是在北方不常见到的一种稀有植物。 朋友们信任我。我应该不辜负他们对我的信任。 很难说他是否同意我们的意见。 老师详细过问我的一切，有关我的学习、生活和兴趣等。 在教室里我没法学习。时而有人进出，时而门外有人大声说话。 我们老师玛利亚·伊凡诺夫娜给我们介绍了国立莫斯科大学的情况。 我们学院离市中心只有八九公里。 10、在生病的第二周同学们去医院看望了雅莎 11、他粗心大意，不知又把书包忘在哪儿了。 12、带上雨伞吧，今天要下雨。 13、我好久没给父母写信，使得他们非常担心。 华中师范大学2003 —2004 学年第 学期 期末考试试卷（А卷） 答题纸 课程名称 俄语实践语法（4） 课程编号41611000 任课教师 黄锦秀 题型 选择题 构型题 联句题 翻译题 判断题  总分  分值 29 6 15 26 24  100  得分          得分 评阅人     一、构型题 (共6题，每题1分，共6分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 得分 评阅人     二、判断题 (共8题，每题0.5分，共4分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 得分 评阅人     三、选择题 (共8题，每题0.5分，共4分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 得分 评阅人     四、选择题 (共30题，每题0.5分，共15分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 得分 评阅人     五、判断题 (共20题，每题1分，共20分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 得分 评阅人     六、选择题 (共20题，每题0.5分，共10分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 得分 评阅人     七、联句题 (共10题，每题1.5分，共15分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 得分 评阅人     十、汉译俄(共13题，每题2分，共26分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 华中师范大学2003 —2004 学年第 2 学期 俄语实践语法期末考试试卷（А卷）参考答案 一、 1. Он всё сделал по-моему.（状语） Книга , по-моему, очень интересная. 2. Он, видно, не придёт. Из окна видно море. （ 谓语） 3. Это предположение вполне вероятно. （ 谓语） К вечеру, вероятно, будет дождь. 4. Он может быть руководителем. （ 合成谓语） Он, может быть, будет руководителем. 5. Для молодёжи в нашей стране открыты все дороги к счастью. （ 定语） Дождь, к счастью, скоро перестал. 6. Олег, кажется, куда-то собирается. Мужчина в сером костюме кажется мне знакомым. （ 合成谓语） 二、 1. Мы читаем о героях-лётчиках. 2. Недалеко есть телефон-автомат. 3. Инженер Петров ещё не пришёл. 4. В первом номере журнала ? Новый мир? есть хорошие стихи. 5. Во время каникул мы летали на самолёте в город Москву. 6. К больному пришла женщина-врач. 7. Тётя Нина переселилась на новую квартиру. 8. Эту книгу я купил вчера в книжном магазине Синьхуа. 三、 1. или...или 2. и 3. но 4. то ли...то ли 5. ни...ни 6. а 7. то...то 8. но ( а ) 四、 1. Г 2. Б 3. В 4. Б 5. В 6. Г 7. В 8. Г 9. В 10. Б 11. А 12. В 13. Г 14. В 15. Б 16. В 17. Б 18. Г 19. В 20. Б 21. В 22. В 23. Г 24. Б 25. А 26. В 27. Б 28. Г 29. Г 30. В 五、 1. 说明从句 2.接续从句 3.无连接词复合句 4. 说明从句 5. 接续从句 6.程度度量从句 7. 并列复合句 8. 比较从句 9. 行为方式从句 10.目的从句 11.让步从句 12. 条件从句 13.原因从句 14. 地点从句 15. 原因从句 16.时间从句 17. 定语从句 18. 说明从句 19. 定语从句 20. 结果从句 六、1. В 2. В 3. А 4. Б 5. В 6. Г 7. Б 8. Г 9. Г 10. В 11. В 12. А 13. Б 14. Г 15. В 16. Б 17. Б 18. А 19. Б 20. Б 七、 1. Дядя с тётей работают на одной фабрике. 2. Ребята приехали с экскурсии голодные(-ми), но довольные (-ми). 3. У него нет привычки рано вставать и заниматься гимнастикой. 4. Знание иностранных языков необходимо научным работникам. 5. Не беспокойся (-тесь). Они напишут, какие меры они, примут. 6. Володя там стоит и смотрит на меня большими синими глазами. 7. А. С. Пушкин, великий русский поэт, родился в Москве в 1799 году. 8. Он не нашёл Игоря нигде: ни во дворе, ни на берегу озера. 9. Номера в гостинице были готовы за два дня до приезда делегатов. 10. В случае ухудшения состояния больного надо вызвать врача на дом. 八、 1.Первый (Первым) вошёл в комнату мужчина в чёрном пальто, в очках. 2. Мы ( Наша семья) живём (живёт) в квартире из трёх комнат. 3. Это редкое растение, какое не часто не встречается на севере. 4. Друзья доверяют мне, и я должен оправдать их доверие. 5. Трудно сказать, согласится он с нашим мнением или нет. 6. Преподаватель расспросил ( расспрашивал) меня обо всём: о моей учёбе, жизни, хобии и т. д. 7. В аудитории мне нельзя ( невозможно ) заниматься. То кто-н выходит, то входит, то за дверью громко разговаривают. 8. Мария Ивановна, наша преподавательница, рассказывала ( рассказала ) о МГУе.( показала (показывала с МГУом) 9. Наш институт находится всего в восьми – девяти километрах от центра города. 10. На вторую неделю болезни ребята пошли в больницу навестить Яшу. 11. Он по рассеянности опять забыл ( оставил) где-то свой портфель. 12. Возьми (- те) зонтик: сегодня будет дождь. 13. Я долго не писал родителям, что очень беспокоило их.