1
8.6 商品检验、索赔,
不可抗力与仲裁
? 商品检验
? 索赔
? 不可抗力
? 仲裁
2
商品检验 (Inspection)
? 检验的任务
* 法定检验,国家检验检疫机构根据国家的
法律、行政法规的规定，对规定的进出口商品
或有关的检验事项进行强制性检验或检疫
# 范围
* 公证鉴定
*监督管理
3
商品检验（续）
? 合同中的商检条款
* 检验的时间与地点
* 检验机构
* 检验标准
* 检验证书
4
检验的时间与地点
? 装运港检验,以装运港商检机构出具的检验
证书作为交货品质、数量、包装的最后依据。
? 目的港检验
? 装运港检验，目的港复验
5
检验机构
? 官方商检机构
eg,中国技术质量监督检验检疫总局、美国食
品药物管理局、法国国家实验室检测中心
? 半官方商检机构
eg,日本谷物鉴定会、美国保险商试验室
? 非官方商检机构
eg,英国劳埃德公证行,
瑞士日内瓦通用鉴定公司
6
检验标准
? 生产国标准
? 进口国标准
? 国际通用标准
? 买卖双方协议标准
7
检验证书
? 作用
* 作为卖方交货是否符合合同规定的依据
* 作为买方要求索赔的依据
* 作为卖方向银行议付货款的单据之一
* 作为海关验关放行的凭证
? 种类
* 品质、重量、数量、包装、卫生、消毒、产
地、价值、验残、熏蒸、温度、船舶 etc
8
索赔 (Claim)
? 买卖合同的一方当事人由于不履行或
不完全履行其合同义务，致使另一方当
事人受损，受损方要求给予损害赔偿
? 原因
* 卖方履约不完全或根本未履约
* 买方 ……………………………,
* 合同条款理解上的分歧
9
索 赔（续）
? 索赔期限 受损方有权向违约方提出
索赔的有效时限
* 约定索赔期限, 买卖双方协商一致并
在合同中规定的索赔期限
* 法定索赔期限, 有关法律规定的索赔期限
# 中国合同法,4年（权利受损日始）
#, 公约,, 2年（实际收到货物日起，向卖方）
#, 海牙规则,, 1年内（货到目的港，向承运人）
10
索 赔（续）
? 索赔金额的确定原则
* 赔偿金额应与因违约造成的损失相等
* 赔偿金额应以可预料的合理损失为限
* 由于受损方未采取合理措施使有可能减轻
而未减轻的损失，应在赔偿金额中扣除
11
索 赔（续）
? 合同中的索赔条款
* 异议与索赔条款,索赔依据、期限、方法
* 罚金条款
# 用于卖方延期交货或买方延期付款
# 一般规定上限，不超过货款的 5%
# 按天数规定罚金比例，同时规定最长延期
时限（ 10周），超过则可撤销合同
12
案 例
12,有一份 C.I.F.合同, 出售机床 200台,
货到目的港后, 买方发现有部分零部
件生锈, 他认为这批货是存仓太久的
底仓货, 因此向卖方提出 25%的折扣
处理 。 当卖方提出用全新货物换回已
交付的货物时, 买方已将该货运往非
洲销售 。 试问：买方能否坚持 25%的
折扣处理？ 为什么？
13
不可抗力（ Force Majeure)
? 合同签订后，不是由于当事人的过失或疏
忽，发生了当事人所不能预见的、无法预防
的、人力无法避免的 意外事故,以致不能履
行或不能如期履行合同，遭受意外事故的一
方可据此免除履行合同的责任或变更履行合
同，对方无权要求损害赔偿
? 原因
* 自然力量：水灾、火灾、闪电、地震 etc
* 社会因素：战争、罢工、政府禁运、暴乱 etc
14
不可抗力（续）
? 法律后果
* 解除合同
* 变更合同
eg,1976年 7月唐山发生大地震，在此之前，某
公司与外商签订有 3份煤炭出口合同，合同品
名分别为①,开滦煤”且无存货；②在“某堆
场存放的开滦煤”；③“中国煤”。问应分别
如何处理？
15
不可抗力（续）
? 通知的责任
? 必要的证明文件
? 合同中的不可抗力条款
* 内容
* 规定方法
16
合同中的不可抗力条款
? 内容
* 不可抗力事件的范围
* 不可抗力事件发生后通知对方的期限及方
式
* 出具证明文件的机构
* 不可抗力事件的法律后果
? 规定方法
* 概括式 * 列举式 * 综合式
17
案 例
13,1974年,波兰公司 P出售食糖给英国公司 G,
合同规定,1974年 11/12月交货,,“如发生
政府干预行为,合同应予延长,以至撤销”。
1974年 8月,波兰连降暴雨,甜菜严重失收。
1974年 11月,波兰政府禁止食糖出口,该禁令
一直到 1975年 7月有效。英国进口商因 P公
司未能出口食糖而向其提出索赔。在上述
情况下,G公司能否获取赔偿?为什么?
18
仲裁（ Arbitration)
? 买卖双方据双方达成的 书面协议, 自
愿 将争议提交双方同意的第三者予以裁
决的解决争议的方式
? 仲裁协议
* 双方当事人自愿将争议交付仲裁机构解决的
书面表示
* 形式：合同中的仲裁条款（争议发生前）
提交仲裁协议（争议发生后）
19
合同中的仲裁条款
? 仲裁地点
? 仲裁机构
? 仲裁程序
? 仲裁裁决及执行
? 仲裁费用负担
20
仲裁地点
? 争取在我国进行
? 在被诉国进行
? 双方同意的第三国进行
21
仲裁机构
? 常设仲裁机构
eg,国际商会仲裁院；中国国际贸易促进委员
会中国国际贸易仲裁委员会；美国仲裁协会；
瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院
? 临时仲裁庭
22
仲裁条款（续）
? 仲裁裁决及执行
* 仲裁裁决具有法律效力，且裁决是 终局性 的
* 自动执行或强制执行
, 承认与执行外国仲裁裁决公约, （联合国）
? 仲裁费用负担
* 一般由败诉方负担
23
Discussion Questions
? 法定检验的含义、范围？
? 什么是索赔与理赔？索赔原则、时限？
举例说明合同中的索赔条款？
? 不可抗力的含义、原因及后果？举例说
明合同中不可抗力条款的订立方法？
? 仲裁？仲裁协议的含义、作用？举例说
明合同中的仲裁条款？
8.6 商品检验、索赔,
不可抗力与仲裁
? 商品检验
? 索赔
? 不可抗力
? 仲裁
2
商品检验 (Inspection)
? 检验的任务
* 法定检验,国家检验检疫机构根据国家的
法律、行政法规的规定，对规定的进出口商品
或有关的检验事项进行强制性检验或检疫
# 范围
* 公证鉴定
*监督管理
3
商品检验（续）
? 合同中的商检条款
* 检验的时间与地点
* 检验机构
* 检验标准
* 检验证书
4
检验的时间与地点
? 装运港检验,以装运港商检机构出具的检验
证书作为交货品质、数量、包装的最后依据。
? 目的港检验
? 装运港检验，目的港复验
5
检验机构
? 官方商检机构
eg,中国技术质量监督检验检疫总局、美国食
品药物管理局、法国国家实验室检测中心
? 半官方商检机构
eg,日本谷物鉴定会、美国保险商试验室
? 非官方商检机构
eg,英国劳埃德公证行,
瑞士日内瓦通用鉴定公司
6
检验标准
? 生产国标准
? 进口国标准
? 国际通用标准
? 买卖双方协议标准
7
检验证书
? 作用
* 作为卖方交货是否符合合同规定的依据
* 作为买方要求索赔的依据
* 作为卖方向银行议付货款的单据之一
* 作为海关验关放行的凭证
? 种类
* 品质、重量、数量、包装、卫生、消毒、产
地、价值、验残、熏蒸、温度、船舶 etc
8
索赔 (Claim)
? 买卖合同的一方当事人由于不履行或
不完全履行其合同义务，致使另一方当
事人受损，受损方要求给予损害赔偿
? 原因
* 卖方履约不完全或根本未履约
* 买方 ……………………………,
* 合同条款理解上的分歧
9
索 赔（续）
? 索赔期限 受损方有权向违约方提出
索赔的有效时限
* 约定索赔期限, 买卖双方协商一致并
在合同中规定的索赔期限
* 法定索赔期限, 有关法律规定的索赔期限
# 中国合同法,4年（权利受损日始）
#, 公约,, 2年（实际收到货物日起，向卖方）
#, 海牙规则,, 1年内（货到目的港，向承运人）
10
索 赔（续）
? 索赔金额的确定原则
* 赔偿金额应与因违约造成的损失相等
* 赔偿金额应以可预料的合理损失为限
* 由于受损方未采取合理措施使有可能减轻
而未减轻的损失，应在赔偿金额中扣除
11
索 赔（续）
? 合同中的索赔条款
* 异议与索赔条款,索赔依据、期限、方法
* 罚金条款
# 用于卖方延期交货或买方延期付款
# 一般规定上限，不超过货款的 5%
# 按天数规定罚金比例，同时规定最长延期
时限（ 10周），超过则可撤销合同
12
案 例
12,有一份 C.I.F.合同, 出售机床 200台,
货到目的港后, 买方发现有部分零部
件生锈, 他认为这批货是存仓太久的
底仓货, 因此向卖方提出 25%的折扣
处理 。 当卖方提出用全新货物换回已
交付的货物时, 买方已将该货运往非
洲销售 。 试问：买方能否坚持 25%的
折扣处理？ 为什么？
13
不可抗力（ Force Majeure)
? 合同签订后，不是由于当事人的过失或疏
忽，发生了当事人所不能预见的、无法预防
的、人力无法避免的 意外事故,以致不能履
行或不能如期履行合同，遭受意外事故的一
方可据此免除履行合同的责任或变更履行合
同，对方无权要求损害赔偿
? 原因
* 自然力量：水灾、火灾、闪电、地震 etc
* 社会因素：战争、罢工、政府禁运、暴乱 etc
14
不可抗力（续）
? 法律后果
* 解除合同
* 变更合同
eg,1976年 7月唐山发生大地震，在此之前，某
公司与外商签订有 3份煤炭出口合同，合同品
名分别为①,开滦煤”且无存货；②在“某堆
场存放的开滦煤”；③“中国煤”。问应分别
如何处理？
15
不可抗力（续）
? 通知的责任
? 必要的证明文件
? 合同中的不可抗力条款
* 内容
* 规定方法
16
合同中的不可抗力条款
? 内容
* 不可抗力事件的范围
* 不可抗力事件发生后通知对方的期限及方
式
* 出具证明文件的机构
* 不可抗力事件的法律后果
? 规定方法
* 概括式 * 列举式 * 综合式
17
案 例
13,1974年,波兰公司 P出售食糖给英国公司 G,
合同规定,1974年 11/12月交货,,“如发生
政府干预行为,合同应予延长,以至撤销”。
1974年 8月,波兰连降暴雨,甜菜严重失收。
1974年 11月,波兰政府禁止食糖出口,该禁令
一直到 1975年 7月有效。英国进口商因 P公
司未能出口食糖而向其提出索赔。在上述
情况下,G公司能否获取赔偿?为什么?
18
仲裁（ Arbitration)
? 买卖双方据双方达成的 书面协议, 自
愿 将争议提交双方同意的第三者予以裁
决的解决争议的方式
? 仲裁协议
* 双方当事人自愿将争议交付仲裁机构解决的
书面表示
* 形式：合同中的仲裁条款（争议发生前）
提交仲裁协议（争议发生后）
19
合同中的仲裁条款
? 仲裁地点
? 仲裁机构
? 仲裁程序
? 仲裁裁决及执行
? 仲裁费用负担
20
仲裁地点
? 争取在我国进行
? 在被诉国进行
? 双方同意的第三国进行
21
仲裁机构
? 常设仲裁机构
eg,国际商会仲裁院；中国国际贸易促进委员
会中国国际贸易仲裁委员会；美国仲裁协会；
瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院
? 临时仲裁庭
22
仲裁条款（续）
? 仲裁裁决及执行
* 仲裁裁决具有法律效力，且裁决是 终局性 的
* 自动执行或强制执行
, 承认与执行外国仲裁裁决公约, （联合国）
? 仲裁费用负担
* 一般由败诉方负担
23
Discussion Questions
? 法定检验的含义、范围？
? 什么是索赔与理赔？索赔原则、时限？
举例说明合同中的索赔条款？
? 不可抗力的含义、原因及后果？举例说
明合同中不可抗力条款的订立方法？
? 仲裁？仲裁协议的含义、作用？举例说
明合同中的仲裁条款？
