古书的注解、标点和翻译
(一 )古书的注解
一、古书的注解与训诂、训诂学：
二，古注出现的原因，作用，意义
三、古注的源流及历代名家注。
四、古注的体例、内容
五、古注的方法
六、古注的术语（名词）
七、阅读古注应注意的问题
八、如何利用训诂方法解释中学文言文教学
中的问题
参考资料书：
陆宗达, 训诂简论, ；
郭在贻, 训诂学,
赵振锋, 训诂学史略,,
周大璞, 训诂学要略,,
洪诚, 训诂学,
,诗经注疏, ；
,诸子集成,
古书注解与训诂、训诂学：
古注，古代叫训诂，它同音韵、文字构成古代
文献语言学的一个整体。
,说文 ·言部,,“训，说教也，从言，川声。”
段注：“说教者，说释而教之，必顺其理，引
申之凡顺皆曰训。”
,说文,,“诂，训故言也。从言，古声。”
段注：“故言者，旧言也，十口所识前言也。
训者，说教也。训故言者，说释故言以教人，
是之谓诂 …… 。训故者，顺释其故言也”。
训诂与训诂学定义
训诂：对古代文献所作的一切解释、说明工作
都可称之为训诂。
训诂学：以古代书面语言训诂为研究对象，以
语义为主要研究内容；（任务）培训古代书面
语言的矛盾障碍。总结前人注疏经验，阐明训
诂的体制和义例、方式和方法，原则和运用，
以便更好地指导训诂以及与此相关的古文教学。
古籍整理，词典编纂等工作，以体现其系统性、
实习性、综合性特征的应用科学。
训诂内容
专着研究。郭在贻, 段注, 研究；
专题研究。反训、术语、假借的性质等。
俗语词研究，顾吉刚, 元曲释词,,姜亮夫
训诂方法及研究。
编辞典，计量统计。
训诂学的应用，语词的规范与张力问题。
训诂史的研究。
二、古注出现的原因和意义
1,原因,洪诚说,? 训诂起于语言之变,?
A、历史与语言隔阂的原因。 例如：
（ 1）, 孟子 〃 梁惠王上,,?为长者 折枝,
语人曰：我不能。是不为也，非不能也。?
赵歧注：?折枝，案摩，折手节，解罢枝也。
刘熙注：?折枝，若今之案摩也。?
朱熹注：?为长者折枝，以长者之命折草木之
枝。?（谬）
（ 2） 秦韬玉, 贫女,,?谁爱风流高格调，
共怜时世 险 梳妆。?
,唐诗选,,?俭，俭朴,,时世?当代?。
当为：爱也，时世：时髦，险：怪异。
（ 3）, 诗 〃 小雅 〃 采绿,,?五日为期，
六日不 詹,”,方言,,詹，至也。楚语也?
（ 4） 杜甫, 戏作俳谐体遣闷, ? 家家养乌
龟，顿顿食 黄鱼 ?。
,尔雅义疏,, [鸬鹚 ]，蜀人畜以捕鱼。
（ 5）, 逸书 〃 光殷,,? [武王 ]先
入，适王所，乃克射之，三发而后
下车，而击之以 轻吕,斩之以黄
钺。? 孔晁注：?轻吕，剑名?
,汉书, 作径路，匈奴的宝刀。
,周礼, 有翻译官叫? 象胥 ?、
,国语, 称为舌人。周秦有?遒
人?，即?行人?之官，每年出外
采访代语方言。（ 刘歆, 与杨雄书, ）
B,表达的需要
,公羊传, 京师者何？天子之居也，京
者何，大也，师者何，众也。天子之居
必以重大之辞大也。
,墨子,,?梦者，卧而以为然。?
,韩非子, 有, 解惑,,喻老,,, 荀
子, 有?天论、礼论、乐论?。
古注作用
古注可靠 。如, 诗经,,古注有毛传、郑
笺、朱熹, 诗集传,,（元）马瑞辰, 毛
诗传笺通解,,详夏传才, 诗经的语言艺
术, 。
今注之源 。
,尚书 〃 泰誓,,?予有乱臣十人，同心
同德。?孔安国, 尚书大传,,?我治理
之臣虽少，而心德同。十人：周公旦，召
公奭，太公望，毕公，荣公，太颠，闳夭，
散宜生，南宫适及文母。?
（ 2）, 左传 〃 隐元年,,?都城过百雉，国
之害也。? 杜预注：?方丈曰堵，三堵曰雉，一
雉之墙，长三丈高一丈，侯伯之城，方五里，径
三百雉，故其大都不得过百雉。?
（ 3） （子）曰：?邦君树塞门，管氏亦树塞
门，邦君为两君之好，有反坫，管氏亦有反坫，
管氏而知礼，孰不知礼？? （论语）
孔颖达, 论语注疏,,?邦君，诸侯也；屏
谓之树，人君别内外于门，树屏以蔽塞之，大夫
当以帘蔽其位耳。反坫，反爵之坫，在两楹之间，
人君与邻国为好会，其献酢之礼更酌，酌毕，则
各反爵于坫上，大夫则无之。今管仲亦有反爵之
坫，僭滥如此，是不知礼也。?
三、古注源流及四部名家注
1、古注的源流,
（ 1）, 周易 〃 说卦,,?乾，健也；坤，顺
也；震，动也；巽，入也；坎，陷也；离，
丽也；艮，止也；兑，说也。?
（ 2）, 周易 〃 系辞,,?形而上者谓之道，
形而下者谓之器，化而裁之谓之变，推而
行之谓之通，举而错之天下之民谓之事
业。?
（ 3）, 国语 〃 周语下,,?且其语说, 昊天有
成命,,颂之盛德也。其诗曰：‘昊天有成命，
而后受之。成王不敢康，夙夜基命宥密。于缉熙，
亶厥心，肆其靖之’?。是道成王之德也。成王
能明文昭，能定武烈者也。夫道成命者而称昊天，
翼其上也。二后受之，让于德也，成王不敢康，
敬百姓也。夙夜，恭也。基，始也。命，信也。
宥，宽也。密，守也。缉，明也。熙，广也。亶，
厚也。肆，固也。靖，和也。其始也，翼上德让
而敬百姓。其中也，恭俭信宽帅归于宁；其终也，
广厚其心以固和之。始于德让，中于信宽，终于
固和，故曰成。
（ 4）, 孟子 〃 滕文公上,,
?夏曰校，殷曰序，周曰庠，学
则三代共之?。
（ 5）, 国语,,?人三为众，
兽三为群，女三为粲。?
（ 6）, 左传,,?凡师，一
宿为舍，再宿为信，过信为次。?
古注源流沿革
A、古注是层加式的 。
,春秋, → 三传 → 杜预, 集解, → 孔颖达
,正义,
刘知几, 史通,,?, 左传, 家者，其先出
于左丘明，孔子既着, 春秋,,而丘明受
经作传。盖传者，转也；转受经旨，以授
后人。或曰：传者，传也；所以传示来世。
案孔安国注, 尚书,,亦谓之传；斯则传
者亦训释之义乎。?
B、古注的发展
先秦 — 萌芽时期。, 尔雅, 产生为标志。
两汉 — 唐。初兴到保守。（汉学）
,十三经注疏, 集大成；
宋 — 元明。改革到衰落。（宋学）朱熹；
陆九渊的?六经皆我注脚?；
清 — 复兴到鼎盛。（复兴汉学）。王氏父
子、四大家、新十三经注疏。
近现代 — 从打倒到再复兴。
2、四部名家注解（经史子集）
经部：, 四库全书, 收 1773部。
,十三经注疏, （王力 P612页）阮元校勘。
孔颖达, 五经正义, （诗、书、礼记、易、左氏传）
贾公彦, 周礼注疏,,, 仪礼注疏, ；
徐彦：, 春秋公羊传注疏, ；
杨士勋, 春秋谷梁传注疏, 。
（以上是唐代的九经注疏）
邢昺, 论语注疏,,, 孝经注疏,,, 尔雅注疏, ；
孙奭, 孟子注疏, 。
史部：（前四史）
,史记, 三家注 — 裴 骃, 史记集解,
张守节, 史记正义, 司马贞, 史记
索隐,
日本 〃 陇川咨言, 史记会注考证,
王利器, 史记注译,
颜师古, 汉书注, ；
李贤, 后汉书注, ；
裴松之, 三国志注, 。
子部：, 诸子集成,,收先秦 16人,20部书，汉
魏晋 10人,10部。有注的：
刘宝楠, 论语正义, ； 焦循, 孟子正义,,
王先谦, 荀子集解, ；魏源, 老子本义, ；
王弼, 老子注, ； 王先谦, 庄子集解, ；
郭庆藩, 庄子集释, ；张湛, 列子注, ；
孙诒让, 墨子间诂, ；戴望, 管子校正, ；
,孙子十家注, ； 高诱注, 吕氏春秋, ；
张纯一, 晏子春秋校注, ；
王先谦, 韩非子集解,
郦道元, 水经注, ；郭璞, 尔雅,,山海经, 注
集部：
,楚辞, — 汉,王逸, 章句, ；宋,
朱熹, 楚辞集注, ；
洪兴祖, 补注, ；
,文选, — 唐,李善注、五臣注。
,杜工部集, ；
,李太白集, 均有多家注释。
四、古注的体例和内容,
1,古注分两类,A、随文注疏,B、释词专著：
传注体、注疏体、集解体的异同：
共同点,
a、多收集众家之说亦为一体，查一书而众说必得。
b、形式上，都是正文与注文夹杂，以单双行区分。
不同点,
a、注释侧重点：传注体重在词句，勾通原文词义。
注疏体重在阐发章句旨趣。贯通上下文意，疏不破
注。集解体重在罗列众说，时下己意。
b、文字繁间不同，传注最简略，集解正义最复杂。
2、古注的内容：, 诗毛传, 为例
A、解释题意：
,关睢,,, 是以关睢乐得淑女以配君子，爱
在进贤，不淫其色，哀窈窕，思贤才，而无伤
善之心焉，是关睢之义也。
,卷耳,,, 后妃之志也，又当辅佐君子，求
贤审官，知臣下之勤劳，内有进贤之志，而无
险 私谒之心，朝夕思念，至于忧勤也。,
,七月,,, 陈王业也，周公遭变故，陈后稷
先公风化之所由，致王业之艰难也。
,硕鼠,,, 刺重敛也，国人刺其君重敛吞食
于民，不修其政，贪而畏人，如大鼠也。,
B、离析章句,“,关睢, 三章，
一章四句，二章八句 。,
C、说明章旨,
,豳风,东山, 序,? 一章言其完
也，二章言其思也，三章言其室
家之望女也。四章乐男女之得及
时也。 ?
D、解释词义
,周南 〃 汝坟, ? 遵彼汝坟，伐其条枚。,
,毛传, ? 遵，循也,,汝，水名也,, 坟，
大防也,,枝曰条，干曰枚, 。
,汝坟,,, 伐其条肄, 。传：, 肄,,余
也，暂而复生，曰肄。
,郑风 〃 有女同车, ? 有女同行, 。传：, 行，
行道也, 。
,邶风 〃 匏有苦叶, ? 雍雍鸣雁,,传：, 雍
雍，雁声和也。,
,小雅 〃 大田,,, 以其 骍 黑。, 传：, 黑，
羊、豕也。,
,邶风 〃 旄丘,, ? 狐裘蒙戎，匪车不东。 ? 传：
? 不东，言不来东也。 ?
,谷风, 有洸有溃。传 ? 洸洸，武也，溃溃，怒
也。 ?
,大雅 〃 文王,, ? 有周不显。 ? 传,? 有周，
周也。不显，显也 ? 。
,七月,, ? 取彼斧斨，以伐远扬。 ? 传,? 远，
枝远也，扬，条扬也。 ?
,七月,, ? 八月断壶 ?,传,? 壶，瓠也 ? 。
,周南 〃 兔罝,, ? 赳赳武夫，公侯干城。 ? 传：
? 干，扞也。 ?
E、解释语句
,君子偕老,,?鬓发如云。?传：?如
云，言美长也。?
,绿衣,,?我思古人，实获我心?。
传?古之君子，实得我之心也。?
,大雅 〃 公刘,,?执豕于牢，酌之用
匏。?传：酌之用匏，俭以质也。?
F、记述典章制度
,周南 ·葛覃,,“言告师氏”。传：
“古者女师教以妇德，妇容，妇功。祖庙
未毁，教于公宫三月；祖庙既毁，教于宗
室。”
G、引证故事、史实。
,小雅 〃 巷伯,,?哆兮侈兮，成是南箕。?
传：斯人自谓辟嫌之不审也。昔者颜叔子独处于室，
邻之厘妇又独处于室，夜暴风雨至而室坏。妇人趋而至，
颜叔子纳之，而使执烛，放平旦而蒸尽,屋而继之。
自以为辟嫌而不审矣。如其审者，宜若鲁人然。鲁人有
男子独处于室，邻之厘妇又独处于室，夜暴风雨至而室
坏，妇人趋而托之，男子闭户而不纳。妇人自牖与之言
曰：?子何为不纳我乎？?男子曰：?吾闻之，男子不
六十不间居。今子幼，吾亦幼，不可以纳子。?妇人曰：
?子何不如柳下惠然？妪不逮门之女，国人不称其乱。?
男子曰：?柳下惠固可，吾固不可。吾将以吾不可学柳
下惠之可。?孔子曰：?欲学柳下惠者，未有似于是
也。?
,大雅 ·绵,,“古公亶父，陶复陶
穴，未有家室。”传：古公处豳，
狄人侵之，事之以皮币，不得免焉；
事之以犬马，不得免焉；事之以珠
玉，不得免焉；乃属其耆老而告之
曰：“狄人之所欲者，吾土地也。
吾闻之，君子不以其所养人者害人。
二三子何患于无君？”去之，逾梁
山，逸于岐山之下。豳人曰：“仁
人之君，不可失也。”从之如归市。
五、古注的方法
张之洞, 輶轩语 〃 语学,,?汉学所
要者二：一音读训诂，一考据事实。
音训明，方知此学为何语；考据确，
方知此物为何物，此事为何事，此人
为何人，然后知圣贤此言是何意义。?
训诂方法
1、声训：即用声同声近的字进行解释。
A、声训的方法。
a、利用形声字。
,论语,,政者，正也。, 荀子,,君者，
群也。, 尔雅,,古，故也；诰，告也。
,说文,,夹，大合祭先祖亲疏远近也。
,释名,,颊，夹也，面旁称也，亦取挟
敛食物也。皮，被也，被覆体也。消，削
也，言减削也。涧，间也，两山之间也。
b、利用音同音近字。
,周易 〃 说卦,,干，健也；坤，
顺也；震，动也；坎，陷也。
,孟子,,洚水者，洪水也。
,说文,,天，颠也；旁，溥也，
祈，求也。
,释名,,广平曰原，原，元也；
烦，繁也，物繁则相杂挠也；星，
散也，列位布散也；日，实也；月，
缺也。
c、利用同形字。
,诗 ·大序,,风，风也。
,孟子 ·滕文公,,彻者，彻
也。
,周易,,比者，比也；蒙者，
蒙也。
B、声训作用
a、追溯语源，探求同源词。如：
上文的?政?和?正?、?诰?和
?告?、?夹?和?合?、?挟、颊?
与?夹?、?涧?与?间?、?烦?
与?繁?。
,礼记 〃 檀弓上,,葬也者，藏也。
b、求本字
,尔雅,,樊，藩也；粤，于也。
,诗 〃 郑风 〃 扬之水,,?无信人之言，人实迋
女?。毛传：?迋，诳也。?
,论语 〃 阳货,,?阳货归孔子豚，孔子时其亡
也，而往拜之。?归，馈也，时，待也。
,小雅 〃 斯干,,?秩秩斯干。?毛传：?干，
涧也。?
,周南 〃 汝坟,,?未见君子，惄如调饥。?毛
传：?调，朝也。?
,朱子语类,,?若木生于山，取之或贵而为栋
梁，或贱而为厕料，皆其生时所禀气数如此定了。?
,集韵,,?厕，侧也?。
C、声训的弊端
一、不直观。如：天，颠也；颠，顶也；天，显也；天，
坦也。山，产也；土，吐也，吐生万物也。
二是太随意。如：
地，施也；地，低也。霾，晦也，海，晦也。
,释名,,姊，积也。犹日始出积时多而明也。妹，昧也，
犹日始历时少而尚昧也。袖，由也，手所由出入也，亦
言受也，以受手也。
王安石, 字说,,讼，言之于公；伶：非能自乐也，非
能与众乐乐也，为人所令而已。
,埤雅,,猫，鼠害苗，猫捕鼠，去苗之害，故字从苗。
猴，善侯，故其字从侯。鶏可系，故谓之鶏；鸭可押，
故谓之鸭。
2、义训 —用通行词义训释古语词
或方言词
互训：珍，宝也；宝；珍也；玩，弄也；弄，
玩也。疾，病也；病，疾加也。
同训：之，逝、于、适、徂、往也。
递训：, 尔雅,,速，征；征，召也。芣苢、
马 藛；马 藛,车前。
歧训：, 广雅,,济，渡也，成也，益也。
,周礼 ·天官,,太宰之职，掌建邦之六典。郑
玄注：典，常也，经也，法也。
,周礼 ·太宰,,以八柄诏王驭群臣。注：诏，
告也，助也。
推源：, 释名,,山顶曰冢，冢，肿
也，言肿起也。
,说文,,马，怒也，武也。
,诗 ·小雅 ·巧言,,君子信盗，乱是用
暴。毛传：盗，逃也，郑笺：盗，谓
小人也，春秋传曰：贱者穷诸盗。
义界：耳，主听者也；人，人所以言
食也；舌，在口，所以言也，别味也；
牙，牡齿也；步，行也；若，择菜也。
3、形训：分析字形以解释词义
,说文,,
而，颊毛也，象形；
古，故也，从十口，识前言者也；
被，寝衣也；从衣，皮声；
京，人所为绝高丘也。
六、古注的名称、术语
1、古注名目繁多。详周大璞书。如,
故、训、传、记、注、解、笺、章句、
集解、校注、说、诠、述、学、订、
校、考、证、征、集传、隐、疑、义、
间诂、义疏、疏证、音义、正义、音
训、内传、外传、大传、小传、补传
等等。
2、训诂术语：详, 经籍纂诂,
如：王先谦, 荀子集解, 中关于通假字、
古今字的解释。
× 犹言 ×,, 荣辱,,案犹言按。
× 与 × 同,,正论,,毕与韠同。
× 古 × 字,,议兵,,卬古仰字。
× 读为 ×,, 富国,,敖读为熬。
假 × 为 ×,, 劝学,,假傲为躁。
× 或为 ×,, 君道,,班或为辨。
× 之言 ×,, 君道,,薄之言迫。
× 乃 × 字之误,,王制,,采，乃采字之误。
× 当为 ×,, 天论,,常当为尝。
× 与 × 古字通,,哀公,,朝与调古字通。
× 与 × 通,,非十二子,,成与盛通。
××,声相借耳,,哀公,,肫纯，声相借耳。
× 读曰 ×,, 王制,,顿读曰敦。
× 即 ×,, 儒效,,道即导。
× 当训为 ×,, 哀公,,而当训为能。
× 古读如 ×,, 劝学,,方古读为旁。
× 者,× 之假字,,议兵,,服者，箙之假字。
× 疑当作 ×,, 正名,,公疑当作功。
× 读如 ×,, 哀公,,拘读为句。
× 即 × 之省文。, 子道,,华即哗之省文。
× 本作 ×,古通用,,君道,,惠本作慧，
古通用。
× 同 ×,, 劝学,,蟺同鳝。
× 音 ×,, 强国,,司音伺。
×,某某反,,王制,,见，贤遍反。
× 今作 ×,, 荣辱,,臭今作嗅。
×× 字义幷同,,正论,,胥、须字义幷同。
×× 幷通,,儒效,,揜、掩幷通。
× 亦作 ×,音同,,正论,,依亦作扆音同。
×,俗字,,正论,,砖，俗字，抟通。
× 当读为 ×,, 劝学,,柱，当读为祝。
× 或读为 ×,, 大略,,菜或读为灾。
×× 声义同,,非相,,族，奏声义同。
A释义术语
a.曰、为、谓之；被释词在后（如：“哄
人叫骗，丹江叫口彪 ）
,楚辞 ·惜往日, 注：“编竹木曰泭，楚人曰
泭，秦人曰拨。”
,尔雅,,“春猎为搜，夏猎为苗，秋猎为
狝，冬猎为狩。
,尔雅,,“骨谓之切，象谓之磋，玉谓之
琢，石谓之磨。”
b、谓，被释词在前
c、貌，之貌，释形容词。如：
,诗 〃 硕人, 毛传，颀，长貌。, 论语, 郑
注：恂恂，恭顺貌。
d、犹，犹言：
一是近义词作注,,左传,,肉食者谋之，
又何间焉。杜预注：间，犹与也。
二是以今语释古语,,诗 〃 那, 笺：将犹扶
助也；, 周礼 〃 郑注,,?咸犹佥也。报
犹白也。?
三是求名源。
e,× 属,× 别，区别共名和别名：
,说文, 稗，禾别也。莪，莪萝也，蒿属。
f、辞（词），释虚词。
,说文,,司可，词也,,檀弓, 注：尔，
语助也。
,仪礼, 郑注：吾子，相亲之辞也。, 诗,
郑笺：聊，且略之辞。
,说文, 者，别事词也。
g、所以，解释该名词的用途：, 说文,,
聿，所以书也。, 诗毛传,,楫，所以棹
舟也。园，所以树果也。
B、释语源术语：
a、之言、之为言，之犹言。所谓声近义通。
如：
,周礼,,师之言帅，副之言覆。射之
为言绎也。剖之言判也，判之言别也，别
之言分也。
b、不用术语求语源。前面已讲过的“天，
颠也。”“颠，顶也。”之类。
C、注音术语
a、读为，读曰，多通假字。
b、读若，读如：用同音字为注,,说文, 最典型。
如, 礼记,,哙，或读或快。信读如屈伸之伸。
c、如字，凡一字数音者，其本音下注如字，不须破
读。详陆德明, 经典释文, 。王力, 古代汉语,
P622页?恶?，?好?字注
d、长言、短言；内言、外言；急言、缓言。如：
,公羊传, 何休注：伐人者为客，读伐长言之，见
伐者为主，读伐，短言之；言乃者内而深，言而者
外而浅。
,淮南子, 高注：螣读近殆，缓气言之。旄读近绸缪
之缪，急气言乃得之。
D、校勘术语
当为（作）、或为、本作、或作、本亦作、
本又作、一本作等。
,檀弓, 郑注：壹当为壶，形误也。, 内
司服注, 狄当为翟，音误也。
,礼记, 释文：毋，本作无。, 周易,,
全、一本作令
,周礼, 注：蒲或为浦。, 礼记, 注：润
或作濡。
,周易, 释文：畜本亦作蓄。, 周易, ；信
本亦作伸。
七、阅读古注应注意的问题
1、剔除糟粕
,七月, ；女心伤悲，殆及公子同归。
2、去掉穿凿。
,诗 〃 生民, 不坼不副，是生后稷。说者曰：：
?禹契逆生，开母背而出。, 谶书, 又言：尧
母庆都野出，赤龙感己，遂生尧。?
3、克服烦琐。
刘宝楠, 论语正义,,?子曰?二字，注一千言
,汉书 〃 儒林传, 秦恭说, 尚书 〃 尧典,,?曰
若稽古?四个字就是三万言。
八、训诂与中学文言文教学
1、识古义
例 1,,触龙说赵太后,,“老臣今者殊不欲食，
乃自强步，日三四里，少益耆食，和于身。”
,史记 ·李将军列传,,“汉兵死者过半，汉矢且尽。
广乃令士持满毋发，而广身自以大黄射其裨将，杀
数人，故虏益解”。, 汉书 ·苏武传,,“武益愈，
单于使使晓武。”, 词诠,,“益，副词，稍也渐
也。”长沙马王堆三号汉墓出土的帛书，作“智于
身”。, 方言,,知，愈也，南楚病愈者谓之知。”
例 2：, 韩非子 ·五蠹,,国平养儒侠，难至用介士，
所利非所用，所用非所利。
,韩非子 ·显学,,所养非所用，所用者非所养。
2、择善说
例 3：, 项羽本纪,,?及秦军降诸侯，诸侯吏卒乘
胜多奴虏使之，轻折虏秦吏卒。秦吏卒多窃言曰：
‘章将军等诈吾属降诸侯，今能入关破秦，大善；即
不能，诸侯虏吾属而东，秦必尽诛吾父母妻子。’诸
将微闻其计，以告项羽。?
王利器, 史记选注,,?微闻，略略所到?。
,两汉文学史参考资料,,?暗中听到?。
,尔雅 〃 释诂, 隐、匿，微也。
,汉书 〃 景十三王传,,?淮南王谋反时，寄微闻其
事?。
,说文, ? 见微，司也?。司为伺的本字。
,玉篇, ? 见微，伺也?。微，就是见微的初文。
,墨子, 谨微察之，孙诒让、王念孙都读为见微。
例 4：, 诗 〃 周颂 〃 访落,,?访予落止，
率时昭考。?, 毛传,,落，始也。, 离
骚,,?朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落
英?。, 桃花源记,,?忽逢桃花林，夹岸
数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。?
欧阳修, 采桑子,,?群芳过后西湖好，狼
籍残红，飞絮蒙蒙，乘柳阑杆尽日风?。胡
云翼注：?狼籍残红，落花散乱，由此可以
左证?落英缤纷不是始花。?
3、求确解。
例 5：, 隆中对,,?若跨有荆益，保其岩
阻。?
,左传 〃 僖 23年,,?保君父之命。?杜注：
?保，恃也?。
,吕氏春秋,,?阻兵而保威。?高诱注：
?保，恃也。?
,汉书 〃 高帝纪,,?沛令后悔，恐其有变，
乃闭城城守，欲诛肖、曹，肖、曹恐，逾城保
高祖。?颜注：?保，安也，就高祖以自安?。
王念孙, 读书杂志,,?保者，依也。?
例 6,白居易, 琵琶行,,?弦弦掩抑声声
思，似诉平生不得意。?高中教材注：
?思，思绪，名词，这里指愁思。?
,诗 〃 大序,,?亡国之音哀以思，其民
困。?。
,文选,,?吉士思秋。?李注：?思，
悲也。?
,淮南子,,?春女思，秋士悲。?
李白, 天马歌,,?愿逢田子方，恻然为
我思。?一本?思?作愁。
4、纠谬误。
例 7：, 曹刿论战,,?牺牲玉帛，弗敢加
也，必以信。?, 左传,,?欲加之罪，
何患无辞？?
广西, 中学语文教学参考资料,,?加，
增加。?, 汉语成语词典,,?要给一个
人加上罪名。?
,礼记 〃 丧记,,故其受禄不诬。注：?于
事不信曰诬。?
,说文,,?诬，加也。?段注：?加与诬
皆兼毁誉言之，毁誉不以实皆曰诬。?可
见，?加?就是?诬妄、捏造。?
例 8：, 中山狼传,,?吾非固欲负汝，天
生汝辈，固需吾辈食也。?需，有人解为
?供给?。
考, 说文, 雨部：需，须立也。遇雨不进，
止须立也。?须立，待也?。
段注：?须立，待也，凡相待而成曰需。?
可见?需?本义是?待?。
例 9：, 三峡,, ? 至于夏水襄陵，沿溯阻
绝，或王命急宣，有时朝发白帝，暮至江
陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾
也。 ?
,诗经 〃 蒹葭,, ? 蒹葭苍苍，白露为霜，
所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且
长，溯游从之，宛在水中央。 ? 孔疏：
? 道险阻且长远。 ?
,游天都,, ? 四顾奇峰错落，众壑纵横，
真黄山绝胜处。 ? 绝，极也。
5、知根本。
例 10：, 卖柑者言,,?今夫佩虎符，坐皋比者，
洸洸乎干城之具也，果能授孙、吴之略邪？?初
中教材注：?虎皮，将军座位上垫着虎皮。?
,左传 〃 庄十年, 载：鲁国公子偃蒙皋比而先犯
宋师。杜预注：?皋比，虎皮。?, 左传 〃 僖二
十八年, 记载：晋楚城濮之战，胥蔬把虎皮蒙在
马背上进攻陈、蔡。休战时，须收虎皮以示和平。
,礼记 〃 乐记,,?倒戟干戈，包之以虎皮，将
帅之士使为诸侯，名之曰建橐，然后天下知武王
之不复用兵也。?
本字为?系夲虎?，均从?夲?得声。其字从系，
从虎，表示联缀虎皮。
例 11：, 出师表,,?遂用猖獗。?
赵翼, 陔余丛考,,?今人见恣横不可制者，辄曰：
‘猖獗’，史传亦多用之，然更有别义。汉昭烈谓诸
葛武候曰：‘孤 …… 遂用猖獗，王彪之谓殷诰曰：
‘无故匆匆，先自猖獗’。 …… 丘迟, 与陈伯之书,,
‘君不能内审诸己，外受流言，沉迷猖獗，以致于
此。’ …… 凡此皆有倾覆之意，与常解不同。?
?猖?借为?踢?,,说文,,?踢，跌也?。
?獗?借为?蹶?，?蹶?有?倒?义，如一蹶不振。
猖獗训?猖狂?乃借?猖?为?伥?。, 说文,,
伥，狂也。成语?为虎作伥?。
例 12：, 左传 〃 宣二年,,灵辄为翳桑之
饿人，?宦三年矣，未知母之存否。今近
焉，请以遗之。?杜注：?宦，学也。?
,国语 〃 越语下,,?（王）令大夫种守
于国，与范蠡入宦于吴。?韦注：?宦，
为臣隶也。?, 左 〃 僖十七年,,?妾为
宦女焉。?杜注：?宦，事秦为妾。?
,说文,,?臣，牵也。?, 诗 〃 硕
鼠,,?三岁贯女。?鲁诗作?宦女?。
,毛传,,?贯，事也。?, 说文,,
?宦，仕也。??事?与?仕?同通用。
子事父，臣事君皆为?事?。今作?侍?。
例 13：, 左传,,?虽及胡耉，获则取之。何有
于二毛?。有人注：?俘获了就捉住他们。?
例 14：杜甫, 负薪行,,?夔州处女发半华，四
十五十无夫家。更遭丧乱嫁不售，一生抱恨长咨
嗟。 …… 至老双环只垂颈，野花山叶银钗幷。
,说文,,幷，相从也。二人为从，反从为比，二
人相随为谓之幷，犹二人反从谓之比，比幷同源，
引申之一物与另一物相比照，亦可谓之幷，也可
谓之比。
仇兆鳌, 杜诗详注, 引, 杜臆, 注云：?野花山叶，
比于银钗，则当之者以为固然而忘其苦矣，此尤
可悲也。?
6、理系统。“质”
（ 1）永州之野产异蛇，黑质而白章。
（ 2）其业有不精，德有不成者，非天质之卑，
则心不若余之专耳，岂他人之过哉？
（ 3）?必以长安君为质，兵乃出。?
（ 4）君不如肉袒伏斧质请罪。
（ 5）余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请。
（ 6）?质明，避哨竹林中。?, 指南录后序,
（ 7）?惠王患之，乃令张仪佯去秦，厚币委
质事楚。?
考源,斦，二斤也。斤，即斧头。两把斧头是立方
体，张衡,? 立圆曰浑，立方曰质?。, 九章算术,
说?斜解立方得两堑堵。, 建筑物柱子下垫着的
基石，即谓?质?。
,墨子,,?两柱同质?,
,韩非子, ? 公宫，令舍之堂，皆以练铜为质?。
立方基石有两个特点，一是在下当基础，一是柱
石相对称，引申则：
斦 —— 特点 1（基础） —— 斧质、作基础之物（底子、
天资）、端始
特点 2（两两相对） —— 相对语言（询问、对
答）、互相交换（人质、进见之礼）
(一 )古书的注解
一、古书的注解与训诂、训诂学：
二，古注出现的原因，作用，意义
三、古注的源流及历代名家注。
四、古注的体例、内容
五、古注的方法
六、古注的术语（名词）
七、阅读古注应注意的问题
八、如何利用训诂方法解释中学文言文教学
中的问题
参考资料书：
陆宗达, 训诂简论, ；
郭在贻, 训诂学,
赵振锋, 训诂学史略,,
周大璞, 训诂学要略,,
洪诚, 训诂学,
,诗经注疏, ；
,诸子集成,
古书注解与训诂、训诂学：
古注，古代叫训诂，它同音韵、文字构成古代
文献语言学的一个整体。
,说文 ·言部,,“训，说教也，从言，川声。”
段注：“说教者，说释而教之，必顺其理，引
申之凡顺皆曰训。”
,说文,,“诂，训故言也。从言，古声。”
段注：“故言者，旧言也，十口所识前言也。
训者，说教也。训故言者，说释故言以教人，
是之谓诂 …… 。训故者，顺释其故言也”。
训诂与训诂学定义
训诂：对古代文献所作的一切解释、说明工作
都可称之为训诂。
训诂学：以古代书面语言训诂为研究对象，以
语义为主要研究内容；（任务）培训古代书面
语言的矛盾障碍。总结前人注疏经验，阐明训
诂的体制和义例、方式和方法，原则和运用，
以便更好地指导训诂以及与此相关的古文教学。
古籍整理，词典编纂等工作，以体现其系统性、
实习性、综合性特征的应用科学。
训诂内容
专着研究。郭在贻, 段注, 研究；
专题研究。反训、术语、假借的性质等。
俗语词研究，顾吉刚, 元曲释词,,姜亮夫
训诂方法及研究。
编辞典，计量统计。
训诂学的应用，语词的规范与张力问题。
训诂史的研究。
二、古注出现的原因和意义
1,原因,洪诚说,? 训诂起于语言之变,?
A、历史与语言隔阂的原因。 例如：
（ 1）, 孟子 〃 梁惠王上,,?为长者 折枝,
语人曰：我不能。是不为也，非不能也。?
赵歧注：?折枝，案摩，折手节，解罢枝也。
刘熙注：?折枝，若今之案摩也。?
朱熹注：?为长者折枝，以长者之命折草木之
枝。?（谬）
（ 2） 秦韬玉, 贫女,,?谁爱风流高格调，
共怜时世 险 梳妆。?
,唐诗选,,?俭，俭朴,,时世?当代?。
当为：爱也，时世：时髦，险：怪异。
（ 3）, 诗 〃 小雅 〃 采绿,,?五日为期，
六日不 詹,”,方言,,詹，至也。楚语也?
（ 4） 杜甫, 戏作俳谐体遣闷, ? 家家养乌
龟，顿顿食 黄鱼 ?。
,尔雅义疏,, [鸬鹚 ]，蜀人畜以捕鱼。
（ 5）, 逸书 〃 光殷,,? [武王 ]先
入，适王所，乃克射之，三发而后
下车，而击之以 轻吕,斩之以黄
钺。? 孔晁注：?轻吕，剑名?
,汉书, 作径路，匈奴的宝刀。
,周礼, 有翻译官叫? 象胥 ?、
,国语, 称为舌人。周秦有?遒
人?，即?行人?之官，每年出外
采访代语方言。（ 刘歆, 与杨雄书, ）
B,表达的需要
,公羊传, 京师者何？天子之居也，京
者何，大也，师者何，众也。天子之居
必以重大之辞大也。
,墨子,,?梦者，卧而以为然。?
,韩非子, 有, 解惑,,喻老,,, 荀
子, 有?天论、礼论、乐论?。
古注作用
古注可靠 。如, 诗经,,古注有毛传、郑
笺、朱熹, 诗集传,,（元）马瑞辰, 毛
诗传笺通解,,详夏传才, 诗经的语言艺
术, 。
今注之源 。
,尚书 〃 泰誓,,?予有乱臣十人，同心
同德。?孔安国, 尚书大传,,?我治理
之臣虽少，而心德同。十人：周公旦，召
公奭，太公望，毕公，荣公，太颠，闳夭，
散宜生，南宫适及文母。?
（ 2）, 左传 〃 隐元年,,?都城过百雉，国
之害也。? 杜预注：?方丈曰堵，三堵曰雉，一
雉之墙，长三丈高一丈，侯伯之城，方五里，径
三百雉，故其大都不得过百雉。?
（ 3） （子）曰：?邦君树塞门，管氏亦树塞
门，邦君为两君之好，有反坫，管氏亦有反坫，
管氏而知礼，孰不知礼？? （论语）
孔颖达, 论语注疏,,?邦君，诸侯也；屏
谓之树，人君别内外于门，树屏以蔽塞之，大夫
当以帘蔽其位耳。反坫，反爵之坫，在两楹之间，
人君与邻国为好会，其献酢之礼更酌，酌毕，则
各反爵于坫上，大夫则无之。今管仲亦有反爵之
坫，僭滥如此，是不知礼也。?
三、古注源流及四部名家注
1、古注的源流,
（ 1）, 周易 〃 说卦,,?乾，健也；坤，顺
也；震，动也；巽，入也；坎，陷也；离，
丽也；艮，止也；兑，说也。?
（ 2）, 周易 〃 系辞,,?形而上者谓之道，
形而下者谓之器，化而裁之谓之变，推而
行之谓之通，举而错之天下之民谓之事
业。?
（ 3）, 国语 〃 周语下,,?且其语说, 昊天有
成命,,颂之盛德也。其诗曰：‘昊天有成命，
而后受之。成王不敢康，夙夜基命宥密。于缉熙，
亶厥心，肆其靖之’?。是道成王之德也。成王
能明文昭，能定武烈者也。夫道成命者而称昊天，
翼其上也。二后受之，让于德也，成王不敢康，
敬百姓也。夙夜，恭也。基，始也。命，信也。
宥，宽也。密，守也。缉，明也。熙，广也。亶，
厚也。肆，固也。靖，和也。其始也，翼上德让
而敬百姓。其中也，恭俭信宽帅归于宁；其终也，
广厚其心以固和之。始于德让，中于信宽，终于
固和，故曰成。
（ 4）, 孟子 〃 滕文公上,,
?夏曰校，殷曰序，周曰庠，学
则三代共之?。
（ 5）, 国语,,?人三为众，
兽三为群，女三为粲。?
（ 6）, 左传,,?凡师，一
宿为舍，再宿为信，过信为次。?
古注源流沿革
A、古注是层加式的 。
,春秋, → 三传 → 杜预, 集解, → 孔颖达
,正义,
刘知几, 史通,,?, 左传, 家者，其先出
于左丘明，孔子既着, 春秋,,而丘明受
经作传。盖传者，转也；转受经旨，以授
后人。或曰：传者，传也；所以传示来世。
案孔安国注, 尚书,,亦谓之传；斯则传
者亦训释之义乎。?
B、古注的发展
先秦 — 萌芽时期。, 尔雅, 产生为标志。
两汉 — 唐。初兴到保守。（汉学）
,十三经注疏, 集大成；
宋 — 元明。改革到衰落。（宋学）朱熹；
陆九渊的?六经皆我注脚?；
清 — 复兴到鼎盛。（复兴汉学）。王氏父
子、四大家、新十三经注疏。
近现代 — 从打倒到再复兴。
2、四部名家注解（经史子集）
经部：, 四库全书, 收 1773部。
,十三经注疏, （王力 P612页）阮元校勘。
孔颖达, 五经正义, （诗、书、礼记、易、左氏传）
贾公彦, 周礼注疏,,, 仪礼注疏, ；
徐彦：, 春秋公羊传注疏, ；
杨士勋, 春秋谷梁传注疏, 。
（以上是唐代的九经注疏）
邢昺, 论语注疏,,, 孝经注疏,,, 尔雅注疏, ；
孙奭, 孟子注疏, 。
史部：（前四史）
,史记, 三家注 — 裴 骃, 史记集解,
张守节, 史记正义, 司马贞, 史记
索隐,
日本 〃 陇川咨言, 史记会注考证,
王利器, 史记注译,
颜师古, 汉书注, ；
李贤, 后汉书注, ；
裴松之, 三国志注, 。
子部：, 诸子集成,,收先秦 16人,20部书，汉
魏晋 10人,10部。有注的：
刘宝楠, 论语正义, ； 焦循, 孟子正义,,
王先谦, 荀子集解, ；魏源, 老子本义, ；
王弼, 老子注, ； 王先谦, 庄子集解, ；
郭庆藩, 庄子集释, ；张湛, 列子注, ；
孙诒让, 墨子间诂, ；戴望, 管子校正, ；
,孙子十家注, ； 高诱注, 吕氏春秋, ；
张纯一, 晏子春秋校注, ；
王先谦, 韩非子集解,
郦道元, 水经注, ；郭璞, 尔雅,,山海经, 注
集部：
,楚辞, — 汉,王逸, 章句, ；宋,
朱熹, 楚辞集注, ；
洪兴祖, 补注, ；
,文选, — 唐,李善注、五臣注。
,杜工部集, ；
,李太白集, 均有多家注释。
四、古注的体例和内容,
1,古注分两类,A、随文注疏,B、释词专著：
传注体、注疏体、集解体的异同：
共同点,
a、多收集众家之说亦为一体，查一书而众说必得。
b、形式上，都是正文与注文夹杂，以单双行区分。
不同点,
a、注释侧重点：传注体重在词句，勾通原文词义。
注疏体重在阐发章句旨趣。贯通上下文意，疏不破
注。集解体重在罗列众说，时下己意。
b、文字繁间不同，传注最简略，集解正义最复杂。
2、古注的内容：, 诗毛传, 为例
A、解释题意：
,关睢,,, 是以关睢乐得淑女以配君子，爱
在进贤，不淫其色，哀窈窕，思贤才，而无伤
善之心焉，是关睢之义也。
,卷耳,,, 后妃之志也，又当辅佐君子，求
贤审官，知臣下之勤劳，内有进贤之志，而无
险 私谒之心，朝夕思念，至于忧勤也。,
,七月,,, 陈王业也，周公遭变故，陈后稷
先公风化之所由，致王业之艰难也。
,硕鼠,,, 刺重敛也，国人刺其君重敛吞食
于民，不修其政，贪而畏人，如大鼠也。,
B、离析章句,“,关睢, 三章，
一章四句，二章八句 。,
C、说明章旨,
,豳风,东山, 序,? 一章言其完
也，二章言其思也，三章言其室
家之望女也。四章乐男女之得及
时也。 ?
D、解释词义
,周南 〃 汝坟, ? 遵彼汝坟，伐其条枚。,
,毛传, ? 遵，循也,,汝，水名也,, 坟，
大防也,,枝曰条，干曰枚, 。
,汝坟,,, 伐其条肄, 。传：, 肄,,余
也，暂而复生，曰肄。
,郑风 〃 有女同车, ? 有女同行, 。传：, 行，
行道也, 。
,邶风 〃 匏有苦叶, ? 雍雍鸣雁,,传：, 雍
雍，雁声和也。,
,小雅 〃 大田,,, 以其 骍 黑。, 传：, 黑，
羊、豕也。,
,邶风 〃 旄丘,, ? 狐裘蒙戎，匪车不东。 ? 传：
? 不东，言不来东也。 ?
,谷风, 有洸有溃。传 ? 洸洸，武也，溃溃，怒
也。 ?
,大雅 〃 文王,, ? 有周不显。 ? 传,? 有周，
周也。不显，显也 ? 。
,七月,, ? 取彼斧斨，以伐远扬。 ? 传,? 远，
枝远也，扬，条扬也。 ?
,七月,, ? 八月断壶 ?,传,? 壶，瓠也 ? 。
,周南 〃 兔罝,, ? 赳赳武夫，公侯干城。 ? 传：
? 干，扞也。 ?
E、解释语句
,君子偕老,,?鬓发如云。?传：?如
云，言美长也。?
,绿衣,,?我思古人，实获我心?。
传?古之君子，实得我之心也。?
,大雅 〃 公刘,,?执豕于牢，酌之用
匏。?传：酌之用匏，俭以质也。?
F、记述典章制度
,周南 ·葛覃,,“言告师氏”。传：
“古者女师教以妇德，妇容，妇功。祖庙
未毁，教于公宫三月；祖庙既毁，教于宗
室。”
G、引证故事、史实。
,小雅 〃 巷伯,,?哆兮侈兮，成是南箕。?
传：斯人自谓辟嫌之不审也。昔者颜叔子独处于室，
邻之厘妇又独处于室，夜暴风雨至而室坏。妇人趋而至，
颜叔子纳之，而使执烛，放平旦而蒸尽,屋而继之。
自以为辟嫌而不审矣。如其审者，宜若鲁人然。鲁人有
男子独处于室，邻之厘妇又独处于室，夜暴风雨至而室
坏，妇人趋而托之，男子闭户而不纳。妇人自牖与之言
曰：?子何为不纳我乎？?男子曰：?吾闻之，男子不
六十不间居。今子幼，吾亦幼，不可以纳子。?妇人曰：
?子何不如柳下惠然？妪不逮门之女，国人不称其乱。?
男子曰：?柳下惠固可，吾固不可。吾将以吾不可学柳
下惠之可。?孔子曰：?欲学柳下惠者，未有似于是
也。?
,大雅 ·绵,,“古公亶父，陶复陶
穴，未有家室。”传：古公处豳，
狄人侵之，事之以皮币，不得免焉；
事之以犬马，不得免焉；事之以珠
玉，不得免焉；乃属其耆老而告之
曰：“狄人之所欲者，吾土地也。
吾闻之，君子不以其所养人者害人。
二三子何患于无君？”去之，逾梁
山，逸于岐山之下。豳人曰：“仁
人之君，不可失也。”从之如归市。
五、古注的方法
张之洞, 輶轩语 〃 语学,,?汉学所
要者二：一音读训诂，一考据事实。
音训明，方知此学为何语；考据确，
方知此物为何物，此事为何事，此人
为何人，然后知圣贤此言是何意义。?
训诂方法
1、声训：即用声同声近的字进行解释。
A、声训的方法。
a、利用形声字。
,论语,,政者，正也。, 荀子,,君者，
群也。, 尔雅,,古，故也；诰，告也。
,说文,,夹，大合祭先祖亲疏远近也。
,释名,,颊，夹也，面旁称也，亦取挟
敛食物也。皮，被也，被覆体也。消，削
也，言减削也。涧，间也，两山之间也。
b、利用音同音近字。
,周易 〃 说卦,,干，健也；坤，
顺也；震，动也；坎，陷也。
,孟子,,洚水者，洪水也。
,说文,,天，颠也；旁，溥也，
祈，求也。
,释名,,广平曰原，原，元也；
烦，繁也，物繁则相杂挠也；星，
散也，列位布散也；日，实也；月，
缺也。
c、利用同形字。
,诗 ·大序,,风，风也。
,孟子 ·滕文公,,彻者，彻
也。
,周易,,比者，比也；蒙者，
蒙也。
B、声训作用
a、追溯语源，探求同源词。如：
上文的?政?和?正?、?诰?和
?告?、?夹?和?合?、?挟、颊?
与?夹?、?涧?与?间?、?烦?
与?繁?。
,礼记 〃 檀弓上,,葬也者，藏也。
b、求本字
,尔雅,,樊，藩也；粤，于也。
,诗 〃 郑风 〃 扬之水,,?无信人之言，人实迋
女?。毛传：?迋，诳也。?
,论语 〃 阳货,,?阳货归孔子豚，孔子时其亡
也，而往拜之。?归，馈也，时，待也。
,小雅 〃 斯干,,?秩秩斯干。?毛传：?干，
涧也。?
,周南 〃 汝坟,,?未见君子，惄如调饥。?毛
传：?调，朝也。?
,朱子语类,,?若木生于山，取之或贵而为栋
梁，或贱而为厕料，皆其生时所禀气数如此定了。?
,集韵,,?厕，侧也?。
C、声训的弊端
一、不直观。如：天，颠也；颠，顶也；天，显也；天，
坦也。山，产也；土，吐也，吐生万物也。
二是太随意。如：
地，施也；地，低也。霾，晦也，海，晦也。
,释名,,姊，积也。犹日始出积时多而明也。妹，昧也，
犹日始历时少而尚昧也。袖，由也，手所由出入也，亦
言受也，以受手也。
王安石, 字说,,讼，言之于公；伶：非能自乐也，非
能与众乐乐也，为人所令而已。
,埤雅,,猫，鼠害苗，猫捕鼠，去苗之害，故字从苗。
猴，善侯，故其字从侯。鶏可系，故谓之鶏；鸭可押，
故谓之鸭。
2、义训 —用通行词义训释古语词
或方言词
互训：珍，宝也；宝；珍也；玩，弄也；弄，
玩也。疾，病也；病，疾加也。
同训：之，逝、于、适、徂、往也。
递训：, 尔雅,,速，征；征，召也。芣苢、
马 藛；马 藛,车前。
歧训：, 广雅,,济，渡也，成也，益也。
,周礼 ·天官,,太宰之职，掌建邦之六典。郑
玄注：典，常也，经也，法也。
,周礼 ·太宰,,以八柄诏王驭群臣。注：诏，
告也，助也。
推源：, 释名,,山顶曰冢，冢，肿
也，言肿起也。
,说文,,马，怒也，武也。
,诗 ·小雅 ·巧言,,君子信盗，乱是用
暴。毛传：盗，逃也，郑笺：盗，谓
小人也，春秋传曰：贱者穷诸盗。
义界：耳，主听者也；人，人所以言
食也；舌，在口，所以言也，别味也；
牙，牡齿也；步，行也；若，择菜也。
3、形训：分析字形以解释词义
,说文,,
而，颊毛也，象形；
古，故也，从十口，识前言者也；
被，寝衣也；从衣，皮声；
京，人所为绝高丘也。
六、古注的名称、术语
1、古注名目繁多。详周大璞书。如,
故、训、传、记、注、解、笺、章句、
集解、校注、说、诠、述、学、订、
校、考、证、征、集传、隐、疑、义、
间诂、义疏、疏证、音义、正义、音
训、内传、外传、大传、小传、补传
等等。
2、训诂术语：详, 经籍纂诂,
如：王先谦, 荀子集解, 中关于通假字、
古今字的解释。
× 犹言 ×,, 荣辱,,案犹言按。
× 与 × 同,,正论,,毕与韠同。
× 古 × 字,,议兵,,卬古仰字。
× 读为 ×,, 富国,,敖读为熬。
假 × 为 ×,, 劝学,,假傲为躁。
× 或为 ×,, 君道,,班或为辨。
× 之言 ×,, 君道,,薄之言迫。
× 乃 × 字之误,,王制,,采，乃采字之误。
× 当为 ×,, 天论,,常当为尝。
× 与 × 古字通,,哀公,,朝与调古字通。
× 与 × 通,,非十二子,,成与盛通。
××,声相借耳,,哀公,,肫纯，声相借耳。
× 读曰 ×,, 王制,,顿读曰敦。
× 即 ×,, 儒效,,道即导。
× 当训为 ×,, 哀公,,而当训为能。
× 古读如 ×,, 劝学,,方古读为旁。
× 者,× 之假字,,议兵,,服者，箙之假字。
× 疑当作 ×,, 正名,,公疑当作功。
× 读如 ×,, 哀公,,拘读为句。
× 即 × 之省文。, 子道,,华即哗之省文。
× 本作 ×,古通用,,君道,,惠本作慧，
古通用。
× 同 ×,, 劝学,,蟺同鳝。
× 音 ×,, 强国,,司音伺。
×,某某反,,王制,,见，贤遍反。
× 今作 ×,, 荣辱,,臭今作嗅。
×× 字义幷同,,正论,,胥、须字义幷同。
×× 幷通,,儒效,,揜、掩幷通。
× 亦作 ×,音同,,正论,,依亦作扆音同。
×,俗字,,正论,,砖，俗字，抟通。
× 当读为 ×,, 劝学,,柱，当读为祝。
× 或读为 ×,, 大略,,菜或读为灾。
×× 声义同,,非相,,族，奏声义同。
A释义术语
a.曰、为、谓之；被释词在后（如：“哄
人叫骗，丹江叫口彪 ）
,楚辞 ·惜往日, 注：“编竹木曰泭，楚人曰
泭，秦人曰拨。”
,尔雅,,“春猎为搜，夏猎为苗，秋猎为
狝，冬猎为狩。
,尔雅,,“骨谓之切，象谓之磋，玉谓之
琢，石谓之磨。”
b、谓，被释词在前
c、貌，之貌，释形容词。如：
,诗 〃 硕人, 毛传，颀，长貌。, 论语, 郑
注：恂恂，恭顺貌。
d、犹，犹言：
一是近义词作注,,左传,,肉食者谋之，
又何间焉。杜预注：间，犹与也。
二是以今语释古语,,诗 〃 那, 笺：将犹扶
助也；, 周礼 〃 郑注,,?咸犹佥也。报
犹白也。?
三是求名源。
e,× 属,× 别，区别共名和别名：
,说文, 稗，禾别也。莪，莪萝也，蒿属。
f、辞（词），释虚词。
,说文,,司可，词也,,檀弓, 注：尔，
语助也。
,仪礼, 郑注：吾子，相亲之辞也。, 诗,
郑笺：聊，且略之辞。
,说文, 者，别事词也。
g、所以，解释该名词的用途：, 说文,,
聿，所以书也。, 诗毛传,,楫，所以棹
舟也。园，所以树果也。
B、释语源术语：
a、之言、之为言，之犹言。所谓声近义通。
如：
,周礼,,师之言帅，副之言覆。射之
为言绎也。剖之言判也，判之言别也，别
之言分也。
b、不用术语求语源。前面已讲过的“天，
颠也。”“颠，顶也。”之类。
C、注音术语
a、读为，读曰，多通假字。
b、读若，读如：用同音字为注,,说文, 最典型。
如, 礼记,,哙，或读或快。信读如屈伸之伸。
c、如字，凡一字数音者，其本音下注如字，不须破
读。详陆德明, 经典释文, 。王力, 古代汉语,
P622页?恶?，?好?字注
d、长言、短言；内言、外言；急言、缓言。如：
,公羊传, 何休注：伐人者为客，读伐长言之，见
伐者为主，读伐，短言之；言乃者内而深，言而者
外而浅。
,淮南子, 高注：螣读近殆，缓气言之。旄读近绸缪
之缪，急气言乃得之。
D、校勘术语
当为（作）、或为、本作、或作、本亦作、
本又作、一本作等。
,檀弓, 郑注：壹当为壶，形误也。, 内
司服注, 狄当为翟，音误也。
,礼记, 释文：毋，本作无。, 周易,,
全、一本作令
,周礼, 注：蒲或为浦。, 礼记, 注：润
或作濡。
,周易, 释文：畜本亦作蓄。, 周易, ；信
本亦作伸。
七、阅读古注应注意的问题
1、剔除糟粕
,七月, ；女心伤悲，殆及公子同归。
2、去掉穿凿。
,诗 〃 生民, 不坼不副，是生后稷。说者曰：：
?禹契逆生，开母背而出。, 谶书, 又言：尧
母庆都野出，赤龙感己，遂生尧。?
3、克服烦琐。
刘宝楠, 论语正义,,?子曰?二字，注一千言
,汉书 〃 儒林传, 秦恭说, 尚书 〃 尧典,,?曰
若稽古?四个字就是三万言。
八、训诂与中学文言文教学
1、识古义
例 1,,触龙说赵太后,,“老臣今者殊不欲食，
乃自强步，日三四里，少益耆食，和于身。”
,史记 ·李将军列传,,“汉兵死者过半，汉矢且尽。
广乃令士持满毋发，而广身自以大黄射其裨将，杀
数人，故虏益解”。, 汉书 ·苏武传,,“武益愈，
单于使使晓武。”, 词诠,,“益，副词，稍也渐
也。”长沙马王堆三号汉墓出土的帛书，作“智于
身”。, 方言,,知，愈也，南楚病愈者谓之知。”
例 2：, 韩非子 ·五蠹,,国平养儒侠，难至用介士，
所利非所用，所用非所利。
,韩非子 ·显学,,所养非所用，所用者非所养。
2、择善说
例 3：, 项羽本纪,,?及秦军降诸侯，诸侯吏卒乘
胜多奴虏使之，轻折虏秦吏卒。秦吏卒多窃言曰：
‘章将军等诈吾属降诸侯，今能入关破秦，大善；即
不能，诸侯虏吾属而东，秦必尽诛吾父母妻子。’诸
将微闻其计，以告项羽。?
王利器, 史记选注,,?微闻，略略所到?。
,两汉文学史参考资料,,?暗中听到?。
,尔雅 〃 释诂, 隐、匿，微也。
,汉书 〃 景十三王传,,?淮南王谋反时，寄微闻其
事?。
,说文, ? 见微，司也?。司为伺的本字。
,玉篇, ? 见微，伺也?。微，就是见微的初文。
,墨子, 谨微察之，孙诒让、王念孙都读为见微。
例 4：, 诗 〃 周颂 〃 访落,,?访予落止，
率时昭考。?, 毛传,,落，始也。, 离
骚,,?朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落
英?。, 桃花源记,,?忽逢桃花林，夹岸
数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。?
欧阳修, 采桑子,,?群芳过后西湖好，狼
籍残红，飞絮蒙蒙，乘柳阑杆尽日风?。胡
云翼注：?狼籍残红，落花散乱，由此可以
左证?落英缤纷不是始花。?
3、求确解。
例 5：, 隆中对,,?若跨有荆益，保其岩
阻。?
,左传 〃 僖 23年,,?保君父之命。?杜注：
?保，恃也?。
,吕氏春秋,,?阻兵而保威。?高诱注：
?保，恃也。?
,汉书 〃 高帝纪,,?沛令后悔，恐其有变，
乃闭城城守，欲诛肖、曹，肖、曹恐，逾城保
高祖。?颜注：?保，安也，就高祖以自安?。
王念孙, 读书杂志,,?保者，依也。?
例 6,白居易, 琵琶行,,?弦弦掩抑声声
思，似诉平生不得意。?高中教材注：
?思，思绪，名词，这里指愁思。?
,诗 〃 大序,,?亡国之音哀以思，其民
困。?。
,文选,,?吉士思秋。?李注：?思，
悲也。?
,淮南子,,?春女思，秋士悲。?
李白, 天马歌,,?愿逢田子方，恻然为
我思。?一本?思?作愁。
4、纠谬误。
例 7：, 曹刿论战,,?牺牲玉帛，弗敢加
也，必以信。?, 左传,,?欲加之罪，
何患无辞？?
广西, 中学语文教学参考资料,,?加，
增加。?, 汉语成语词典,,?要给一个
人加上罪名。?
,礼记 〃 丧记,,故其受禄不诬。注：?于
事不信曰诬。?
,说文,,?诬，加也。?段注：?加与诬
皆兼毁誉言之，毁誉不以实皆曰诬。?可
见，?加?就是?诬妄、捏造。?
例 8：, 中山狼传,,?吾非固欲负汝，天
生汝辈，固需吾辈食也。?需，有人解为
?供给?。
考, 说文, 雨部：需，须立也。遇雨不进，
止须立也。?须立，待也?。
段注：?须立，待也，凡相待而成曰需。?
可见?需?本义是?待?。
例 9：, 三峡,, ? 至于夏水襄陵，沿溯阻
绝，或王命急宣，有时朝发白帝，暮至江
陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾
也。 ?
,诗经 〃 蒹葭,, ? 蒹葭苍苍，白露为霜，
所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且
长，溯游从之，宛在水中央。 ? 孔疏：
? 道险阻且长远。 ?
,游天都,, ? 四顾奇峰错落，众壑纵横，
真黄山绝胜处。 ? 绝，极也。
5、知根本。
例 10：, 卖柑者言,,?今夫佩虎符，坐皋比者，
洸洸乎干城之具也，果能授孙、吴之略邪？?初
中教材注：?虎皮，将军座位上垫着虎皮。?
,左传 〃 庄十年, 载：鲁国公子偃蒙皋比而先犯
宋师。杜预注：?皋比，虎皮。?, 左传 〃 僖二
十八年, 记载：晋楚城濮之战，胥蔬把虎皮蒙在
马背上进攻陈、蔡。休战时，须收虎皮以示和平。
,礼记 〃 乐记,,?倒戟干戈，包之以虎皮，将
帅之士使为诸侯，名之曰建橐，然后天下知武王
之不复用兵也。?
本字为?系夲虎?，均从?夲?得声。其字从系，
从虎，表示联缀虎皮。
例 11：, 出师表,,?遂用猖獗。?
赵翼, 陔余丛考,,?今人见恣横不可制者，辄曰：
‘猖獗’，史传亦多用之，然更有别义。汉昭烈谓诸
葛武候曰：‘孤 …… 遂用猖獗，王彪之谓殷诰曰：
‘无故匆匆，先自猖獗’。 …… 丘迟, 与陈伯之书,,
‘君不能内审诸己，外受流言，沉迷猖獗，以致于
此。’ …… 凡此皆有倾覆之意，与常解不同。?
?猖?借为?踢?,,说文,,?踢，跌也?。
?獗?借为?蹶?，?蹶?有?倒?义，如一蹶不振。
猖獗训?猖狂?乃借?猖?为?伥?。, 说文,,
伥，狂也。成语?为虎作伥?。
例 12：, 左传 〃 宣二年,,灵辄为翳桑之
饿人，?宦三年矣，未知母之存否。今近
焉，请以遗之。?杜注：?宦，学也。?
,国语 〃 越语下,,?（王）令大夫种守
于国，与范蠡入宦于吴。?韦注：?宦，
为臣隶也。?, 左 〃 僖十七年,,?妾为
宦女焉。?杜注：?宦，事秦为妾。?
,说文,,?臣，牵也。?, 诗 〃 硕
鼠,,?三岁贯女。?鲁诗作?宦女?。
,毛传,,?贯，事也。?, 说文,,
?宦，仕也。??事?与?仕?同通用。
子事父，臣事君皆为?事?。今作?侍?。
例 13：, 左传,,?虽及胡耉，获则取之。何有
于二毛?。有人注：?俘获了就捉住他们。?
例 14：杜甫, 负薪行,,?夔州处女发半华，四
十五十无夫家。更遭丧乱嫁不售，一生抱恨长咨
嗟。 …… 至老双环只垂颈，野花山叶银钗幷。
,说文,,幷，相从也。二人为从，反从为比，二
人相随为谓之幷，犹二人反从谓之比，比幷同源，
引申之一物与另一物相比照，亦可谓之幷，也可
谓之比。
仇兆鳌, 杜诗详注, 引, 杜臆, 注云：?野花山叶，
比于银钗，则当之者以为固然而忘其苦矣，此尤
可悲也。?
6、理系统。“质”
（ 1）永州之野产异蛇，黑质而白章。
（ 2）其业有不精，德有不成者，非天质之卑，
则心不若余之专耳，岂他人之过哉？
（ 3）?必以长安君为质，兵乃出。?
（ 4）君不如肉袒伏斧质请罪。
（ 5）余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请。
（ 6）?质明，避哨竹林中。?, 指南录后序,
（ 7）?惠王患之，乃令张仪佯去秦，厚币委
质事楚。?
考源,斦，二斤也。斤，即斧头。两把斧头是立方
体，张衡,? 立圆曰浑，立方曰质?。, 九章算术,
说?斜解立方得两堑堵。, 建筑物柱子下垫着的
基石，即谓?质?。
,墨子,,?两柱同质?,
,韩非子, ? 公宫，令舍之堂，皆以练铜为质?。
立方基石有两个特点，一是在下当基础，一是柱
石相对称，引申则：
斦 —— 特点 1（基础） —— 斧质、作基础之物（底子、
天资）、端始
特点 2（两两相对） —— 相对语言（询问、对
答）、互相交换（人质、进见之礼）
