Урок4
[知识点提示 ]
1,句子的同等成分, 总括词
2,并列复合句
[重, 难点提示 ]
1,掌握同等成分的分类及同等成分之间
标点符号的用法
2,掌握总括词及其标点符号的用法
3,了解并列复合句的概念及种类
一、句子的同等成分
? 两个或两个以上相互间用并列联系联接
的成分叫同等成分 （ однородные
члены предложения） 。 它们的句
法功能相同, 都和句中的同一个成分发
生同样性质的联系, 回答同一个问题 。
? 同等成分之间地位平等, 互不依赖, 共
同与第三者发生关系 。
? 主要成分和次要成分都可能是同等成分 。
同等成分之间的并列关系可用连接词来
表示, 也可以只用语调来表示 。
? 同等成分通常用同一词类表示, 但有时
也用不同词类来表示 。
На собрание пришли
преподаватели и студенты,
служащиеи рабочие.
Нужноуметьнетолько
работать,нои отдыхать
1,同等成分的分 类
根据句法作用, 同等成分可分 为 同等
主 语, 同等 谓语, 同等定 语, 同等 补语,
同等 状语 。 例如：
Народнаядружбаи братство
дороже всякого богатства.
Студентыслушаюти
записываютлекцию.
Я просматривалв читальном
залегазетыи журналы.
Онбудетизучатьрусский и
английскийязыки.
Мыдолжнывсемсердцеми
всемипомысламислужить
народу.
在学习同等成分时应该知道：
1） 句中一 个谓语 可以 有 两个 或几 个 主 语
Литератураи искусство
преждевсегослужатнароду.
2） 句中一 个 主 语 可以 有 两个 或几 个谓语
В паркемыгуляли,танцевали,
игралив волейбол,каталисьна
лодке.
3） 句中可有 两个 或几 个 次要成分 说 明同一
个词并 回答同一 个问题
Мызанимаемсярусским
языкомв понедельник,в средуи
в пятницу.
Мамакупилаовощи,хлеб,
фруктыи конфеты.
4) 同等成分中同等 谓语 的用法
如果句中 说 的是 两个 或几 个 依次 发 生
的一次行 为, 同等 谓语 要用完成体 动词
表示 。 例如：
Она села за стол,взяла книгу,
открылае?и началачитать.
依次 发 生的多次行 为, 同等 谓语 用未
完成体 动词 表示 。 例如：
Онасадиласьзастол,брала
книгу,открывалае?и начинала
читать.
如果句中 说 的是 两个 或几 个 同 时发 生
的 长时间 的行 为, 同等 谓语 要用未完成
体 动词 表示 。 例如：
? Онасиделаи писала.
? Мыгулялии разговаривали.
有 时, 第一 个 同等 谓语 用完成体 动词
表示, 而下一 个 同等 谓语 用未完成体 动
词 表示 。 例如：
Он уже вернулся домой и
отдыхал.
第一 个 有 时谓语 可用未完成体 动词 表
示, 而第二 个谓语 用完成体 动词 表示 。
例如,
Ондолгосидели наконец
встал.
Студентдолгоучили наконец
выучилвсеновыеслова.
5） 区 分同等定 语与 非同等定 语
同等定 语 是 从 同一意 义 角度 说 明名 词,
定 语 之 间 是 并 列 联 系, 用逗 号 或相 应 的
并 列 连 接 词连 接；而非同等定 语 之 间 不
是 并 列 关 系, 不用逗 号 或 连 接 词连 接 。
例如：
Были это вес?лые,сильные
и смелыелюди.
В паркеросликрасные,ж?лтые,
синиецветы.
Этии текостюмыкуплены
недавно.
Онахотеланадетьсво?
единственноебелоеплатье.
Всеэтиновыеспортивные
костюмыкупленынедавно.
下列 词组 中的定 语 都不是同等定 语,
первыйзимнийдень
большойкаменныйдом
сильныймужкойголос
красныежелезныекраши
длинныйтоварныйпоезд
2、句子同等成分之 间 的 连 接 词
连 接句子同等成分的 连 接 词 按其意 义
可分 为 三 种, 联 合 连 接 词, 对别连 接 词,
区 分 连 接 词 。
1） 联 合 连 接 词 （ соединительные
союзы）
常用的 联 合 连 接 词 有 и,да,и...и; не
только..,но и..; как....,так и...;
ни...,ни...;
? 连 接 词 и (和 ）
Человек всегда имеет право
на отдых и на труд.
Из окна видны соседняя
деревняи речка.
Человек всегда имеет право
на учение,отдых и на труд.
Надо человеку и знать,и
любить,и беречь свою Землю.
Из окна видныи соседняя
деревня,и речка.
? 连 接 词 да （ 和 ）
Откройокнодасядькомне.
Сядьсюдадаслушай.
? 连 接 词 ни...,ни...（ 既 不 …, 又不 … ）
У негонебылонибртаьев,ни
с?стр.
У негоестьи братья,и с?стры.
Мынашлив лесуи ягоды,и
грибы.
Мы не нашли в лесу ни ягод,
нигрибов.
? 连 接 词 не только..,но и.,（ 不
仅 …, 而且 … ）
Он знает не только
английский,но и русский
язык.
В техникуме Гагарин не
только хорошо учился,но и
серь?знозанимался спортом.
? 连 接 词 как..,так и..（ 既 …, 又 … ；
无 论 … 还 是 … ）
С новыми открытиями мы
встретимся как в науке,так и
в технике.
Жизнь изменилась как в
городе,так и в деревне.
На собрании должны
присутствовать как студенты,
так и аспиранты.
2 ) 对别连 接 词 （ противительные
союзы）
常用的 对别连 接 词 有,а,но,да,
однако,зато;хотя...,но
同等成分表示的事物或 现 象 间 相互 对 立,
相互 对 比 时, 它们 之 间 的 关 系是 对别关
系 。
? 连 接 词 а
Мыприехалисюдаработать,а
неотдыхать.
Онверн?тсяутром,а не
вечером.
Я получилписьмонеотбрата,
а отсестры.
?连 接 词 но
Все устали,но продолжали
работу.
Дни солнечные,но холодные.
Хотя все устали,но
продолжалиработу.
连 接 词 однако
Мальчиклюбит отца,однако
его боится.
Все устали,однако
продолжалиработу.
?连 接 词 да
Хотеля написатьписьмо,да
забыладрес.
Онашь?тхорошо,дамедленно.
? 连 接 词 зато
Комнатабыланебольшая,зато
оченьудобная.
Вещьдорогая,затохорошая.
3 ) 区 分 连 接 词 （ разделительные
союзы）
常用的 区 分 连 接 词 有,или (иль);
либо; то...то; не то..,не...то;
то...ли,то...ли;这类连 接 词 连接的 同
等成分表示的事物或 现 象不能 并 存, 或
交替出 现时, 他们 之 间 的 关 系是 区 分 关
系 。
♂连 接 词 или(иль),либо
Володяхимикилифизик?
Выработаетеилиучитесь?
Завтрак намприд?тилимой
отец,илимоямама,илимой
брат.
Мывстретимсялибосегодня
вечером,либозавтраутром.
♂连 接 词 то...,то...
Детииграюттов волейбол,то
в баскетбол.
♂ 连 接 词 не то...,не то;...то
ли...,то...ли
Онответилнеясно:нето
согласился,нетоотказался.
Занятияперенеслинетона
среду,нетоначетверк.
Погодабылаплохая:толиш?л
мокрыйснег,толидождь.
Толиотзанятости,толипо
нежеланиюонневыполнил
моегопоручения.
3,同等成分之 间 的 标 点符 号
1） 同等成分不用 连 接 词连 接 时, 相互要用
逗 号 分 开 。
Настенахклассависят
таблицы,картины,карта.
2) 同等成分之 间 有 对别连 接 词连 接 时,
对别连 接 词 之前要用逗 号
Сегодняветернес севера,а
с запада.
3) 同等成分之 间 重 复 使用 联 合 连 接 词 或 区
分 连 接 词时, 从 第二 个连 接 词 前要用逗 号
В его комнате цветы стоят и на
столе,и на окнах,и на книжных
полках.
4) 同等成分之 间 成 对 使用 复 合 连 接 词连 接
时, 第二部分的 连 接 词 之前要用逗 号
Нам нужно не только говорить
о недостатках,но и бороться с
ними.
5)在 单个 使用的 连 接 词 и,да(与 и同 义 )，
или,либо之前不用逗 号
По вечерам мы читали газеты
илиигралив шахматы.
二、总括词 （ обобщающие слова）
在 带 有同等成分的句子中, 常常使用
有 概 括意 义 的 词来总 括同等成分所列 举 的
事物, 特征或 动 作, 这种词 叫做 总 括 词 。
它与 同等成分的句法功能相同 。 例如：
Наполях,в садах,нареке–
повсюдукипеларабота.
В комнатенебылоничего:ни
стола,нистула,нишкафа.
1,总括词的用法
总 括 词 在句子中可以作任何成分,
总 括 词 通常用确定代 词, 否定代 词 或否
定副 词, 常用的 总 括 词 有 все,вс?,
всегда,везде,всюду,повсюду
( 用于肯定句 ) ； никто,ничто,
никогда,нигде,никуда( 用于否
定句 )等代 词 和副 词 。 总 括 词还 可以用具
有 概 括意 义 的 词 或 词组 表示 。 总 括 词 是
和 它概 括的同等成分相同的句子成分 。
Вчера на вечере
присутствовали все,Катя,Нина,
Павел,Петя.
Нигде,ни дома,ни на работе—
мыегоненашли.
В народном хозяйстве
большую роль играют и люди
умственного труда,уч?ные,
педогоги,писатели,врачи.
Птицабылавезде:в саду,в
огороде,наулице.
Передайтеприветвсем:отцу,
матери,братьями с?страм.
2,总 括 词 前后 标 点符 号 的用法
1） 总 括 词 在同等成分之前 时, 它 的后面用
冒 号, 朗 读时 有停 顿 。 例如：
В жизни бывают всякие случаи:
и радости,и печали.
Вдругвс?ожило:и леса,и
пруды,и степи.
2) 总 括 词 在同等成分之后 时, 它 的前面用
破折 号, 朗 读时 也有停 顿 。 例如,
Теперьуженигор,нинеба,
низемли– ничегонебыловидно.
3） 总 括 词 在同等成分之前, 而同等成分之
后 还 有其他的句子成分 时, 则 同等成分
之前用冒 号, 同等成分之后破折 号 。 例
如：
Студены разных стран:
поляки,чехи,немцы,венгры –
собралисьнанашвечер.
4 ) 如果 总 括 词 和同等成分之 间 有 а
именно,например,то есть,
как-то 等 词 加强列 举, 则 在 这 些 词 之
前 用 逗 号, 后面用冒 号 。 例如：
В нашем районе растут всякие
деревья,а именно ( например),
сосна,?лка,бер?за.
5) 当总 括 词 在同等成分之后 时, 通常在最
后一 个 同等成分和 总 括 词 之 间 打上破折
号 。 例如：
Море,порт,город,гора– вс?
превратилосьв тьму.
三、并列复合句
并 列 复 合句
（ сложносочин?нные
предложения） 是指由 两个 或 两个 以
上的在 语 法上平等的 简单 句借助 并 列 连
接 词联 接而成的意 义 和 结构 的整体 （ 复
合句 ） 。
并 列 复 合句 的 各 个组 成部分 虽 然在 语
法上平等 （ 即相互 间 不存在 从属, 支配
关 系 ）, 但在意 义 上, 有的 复 合句的各
个组 成部分比 较独 立 。 例如：
Стоитяснаяпогода,и дети
играютводворе.
而有的 复 合句的各 个组 成部分 则 在
意 义 上有一定 关 系 。 例如：
Насталоутро,и мы собрались
в сад.
1,并 列 复 合句的分 类 及 连 接 词 的用法
并 列 复 合句根据所用 连 接 词 的性 质
和 结构 特征, 通常分 为, 带联 合 连 接 词
的 并 列 复 合句； 带对别连 接 词 的 并 列 复
合句； 带区 分 连 接 词 的 并 列 复 合句 。
1） 带联 合 连 接 词 的 并 列 复 合句
表示 联 合 关 系的 并 列 复 合句用 и,да,
и...,и...; ни...,ни...; тоже,также
联 接 。
? 连 接 词 и
连 接 词 и联 接的句子表示：
А,两个 分句行 为 的同 时发 生 关 系, 各 组 成
句的 谓语 通常用未完成体 动词 的同一 种
时间 形式表示 。
Ш?лмелкийдождь,и дул
л?гкийветер.
Онабер?тменяподруку,и мы
долгогулялиокологоры.
Б,两个 分句行 为 的先后依次 发 生 关 系,
各 组 成句的 谓语 通常用完成体 动词 表示 。
Тучизакрылинебо,и пош?л
дождь.
Дверьоткрылась,и в комнату
вош?лнезнакомыйчеловек.
В,因果 关 系 。
Чеомданбылтяж?лый,и
мальчикнемогподнятьего.
Г,相同的 现 象 。
Сестрабылав кино,и братв
кино.
表示相同 现 象 时, 连 接 词 и可以 与 тоже,
также连 用 。
Мыпошлив театр,и онитоже
пошлив театр.
? 连 接 词 да
连 接 词 да和 и的意 义 相同, 但 да仅 用
来 表示同 时关 系, 而且具有口 语 色彩 。
Тольковетергудит(吼 ),да
деревьяшумят.
Лишьгде-торучейзвенит（ 潺
潺 响 ）,даптицыв лесусвистят
(唧唧 叫 ).
? 连 接 词 и...,и...
用 连 接 词 и...,и...连 接的 并 列 复 合句,
表示 时间关 系, 强 调 各 个 分句的同等性,
使列 举 具有 节 奏感 。
И жизньу негоид?тпо-
прежнему,и ничегоновогонет.
И дождьль?т,и ветердует.
? 连 接 词 ни...,ни...
用 连 接 词 ни...,ни...连 接的 并 列 复 合句,
列 举 否定的事 实, 用于 连 接否定句 。
Ния непослалемуписьма,
нионмнененаписал.
这种连 接 词 可以用 连 接 词 и来 替 换, 但
使用 ни...,ни...可加强否定意 义 。
Я непослалемуписьма,и он
мнененаписал.
? 连 接 词 тоже,также
连 接 词 тоже,также与连 接 词 и的意
义 相近, 但他 们 的位置不是在 两 句之 间, 而
是通常位于第二句的中 间, 表示一致, 类 似
的意 义 。
В читальномзаленельзя
громкоразговаривать,курить
здесьтоженельзя.
Я чувствовалсебяочень
усталым,брат тоже был утомл?н.
Всеработаютотлично,мой
другтакжевызываетуважение
своейработой.
2） 带对别连 接 词 的 并 列 复 合句
表示 对别关 系的 连 接 词 有,а,но,да,
однако。 在表示 对别关 系的 并 列 复 合句
中, 有四 种 具体的 对别关 系：
对别 —让 步 关 系 （ а,но,да,однако） ；
对别 —限制 关 系 （ но,да,только） ；
对别 —补偿关 系 （ но,зато,но зато） ；
对别 —条 件 关 系 （ ато,нето,нето）
Δ 连 接 词 но
Водабылахолодная,номы
решиликупаться.
У менябылбилет,ноя не
пош?лв театр.
Солнцесело,нов лесуещ?
светло.
连 接 词 но可以表示第二 个现 象 与
第一 个现 象不同,它连 接的 复 合句中第
二句的 内 容 与 所期待的的 内 容相反
比 较 一下 но,и的意 义,
Водабылахолодная,и мы
решиликупаться.
У менябылбилет,и я не
пош?лв театр.
Δ 连 接 词 а
Я студент,а онаспирант.
Егоругают,а онулыбается.
Ониграетнагармонии,а мы
по?м.
连 接 词 а也可以表示第二 个现 象 与 第一
个现 象不同, 但 它连 接的 复 合句通常表示
两个 不同事 实 的 对 比, 也可以表示 对 立意
义 。
比 较 一下 а,и的意 义,
Я студент,и онстуден.
Мне20 лет,и ему 20 лет.
Всеушли,а я осталсядома.
Всеушли,и я тожеуш?л.
比 较 一下 а,и,но的意 义,
Этарекаширокая,
а переплыть е?легко.
нотарекаузкая.
и переплытье?трудно.
В егокомнатетемно,
и ондавноспит.
нооннеспит.
а в соседнейкомнате
горитсвет.
Δ 连 接 词 же
连 接 词 же源于 语气词 же,与 а（ 对
比意 义 ） 同 义, 具有加强意 义, же位于
第二 个 分句中 对 比的 词 之后 。
Отецбылвоеным,сынже
избралсебепутьуч?ного.
Δ 连 接 词 да
连 接 词 да与 но同 义, 但用得 较 少, 通常用
于口 语 和 谚语 中 。
Я давнособиралсязайтик
тебедавс?временинебыло.
Δ 连 接 词 однако
连 接 词 однако与 но近似, 通常用于 书
面 语 中 。
Всеустали,однакониктоиз
наснедумалоботдыхе.
СтолицаКитая– Пекин
находитсядалекоотШанхая,
однакоонатакблизка
шанхайцам.
Δ 连 接 词 зато
连 接 词 зато主要表示 对 比 ——补偿 意
义, 可 单 独 使用, 也可和 но连 用 。
Друзейу менянемного,зато
всеонипрекрасныелюди.
У насбудеточеньмного
работы,нозатозимоймы
отдохн?м.
3） 带区 分 连 接 词 的 并 列 复 合句
表示 区 分意 义 的 连 接 词 有 или ;
либо; то...то; не то..,не...то;
то...ли,то...ли等 。 表示 区 分 关 系的 并
列 复 合句, 指出列 举 的 现 象或相互排斥,
或互相交替 。
Θ连 接 词 или,либо
连 接 词 или表示各 种现 象之 间 相
互排斥的意 义, 即一 种现 象存在 时, 另
一 种现 象就不能存在 。 Либо的意 义与
или相似, 但 带 有口 语 色彩 。 这两个连
接 词既 可以 单独 使用, 又可重 叠 使用,
如 или...,или...; либо...,либо...。
单独 使用 时, 连 接 词 放在最后一 个 句子
之首, 重 叠 使用 时, 连 接 词 放在各句之
首 。
Выступитхор,или
танцевальнаягруппаисполнит
народныйтанец.
Илитыкомнеприд?шь,илия
придук тебе.
Надоехатьсегодняже,либо
прид?тсяещ?долгождать.
Мневсемешаютработать:
либобратсмотриттелевизор,
либосестраслушаетрадио.
Θ连 接 词 то...,то...
连 接 词 то...,то...表示 现 象不是同
时进 行的, 而是交替 进 行的, то...,
то...必 须 重 叠 使用 。
Тосветилосолнце,тош?л
дождь.
Товдругслышались
голоса,тоопятьстановилось
тихо.
Θ连 接 词 не то...,не то...; то ли...,то
ли...
连 接 词 не то...,не то...; то
ли...,то ли...都表示几 种现 象的相互排
斥, 说话 人分辨不 清, 难 以确定 。
Не то мать написала ему об
этом,не то друг рассказал при
встрече.
Нетоветероткрылдверь,не
то кто-товош?лв комнату.
Толиемуэтоприснилось（ 梦
见 ）,толионслышалсквозьсон
разговоро строительственового
завода.
2,并 列 复 合句中 标 点符 号 的用法
1） 在 带连 接 词 的 并 列 复 合句中, 各分句
之 间 要用逗 号 。 例如：
Он задумался,и я тоже
мыслями своими улетел
далеко.(出神 )
2） 如果在用 连 接 词 и,или,да и,
либо连 接的句子中, 有 说 明整 个 句子的
共同次要成分或 从属 句 时, 则 不用逗 号 。
Зарекойсверкаютогнии
раздаютсяпесни.
Когдамыподходилив дому,
снегперестали появилось
солнце.
В новомрайонерастут
университетскийгородоки
строятсяновыедомадля
жителей.
[知识点提示 ]
1,句子的同等成分, 总括词
2,并列复合句
[重, 难点提示 ]
1,掌握同等成分的分类及同等成分之间
标点符号的用法
2,掌握总括词及其标点符号的用法
3,了解并列复合句的概念及种类
一、句子的同等成分
? 两个或两个以上相互间用并列联系联接
的成分叫同等成分 （ однородные
члены предложения） 。 它们的句
法功能相同, 都和句中的同一个成分发
生同样性质的联系, 回答同一个问题 。
? 同等成分之间地位平等, 互不依赖, 共
同与第三者发生关系 。
? 主要成分和次要成分都可能是同等成分 。
同等成分之间的并列关系可用连接词来
表示, 也可以只用语调来表示 。
? 同等成分通常用同一词类表示, 但有时
也用不同词类来表示 。
На собрание пришли
преподаватели и студенты,
служащиеи рабочие.
Нужноуметьнетолько
работать,нои отдыхать
1,同等成分的分 类
根据句法作用, 同等成分可分 为 同等
主 语, 同等 谓语, 同等定 语, 同等 补语,
同等 状语 。 例如：
Народнаядружбаи братство
дороже всякого богатства.
Студентыслушаюти
записываютлекцию.
Я просматривалв читальном
залегазетыи журналы.
Онбудетизучатьрусский и
английскийязыки.
Мыдолжнывсемсердцеми
всемипомысламислужить
народу.
在学习同等成分时应该知道：
1） 句中一 个谓语 可以 有 两个 或几 个 主 语
Литератураи искусство
преждевсегослужатнароду.
2） 句中一 个 主 语 可以 有 两个 或几 个谓语
В паркемыгуляли,танцевали,
игралив волейбол,каталисьна
лодке.
3） 句中可有 两个 或几 个 次要成分 说 明同一
个词并 回答同一 个问题
Мызанимаемсярусским
языкомв понедельник,в средуи
в пятницу.
Мамакупилаовощи,хлеб,
фруктыи конфеты.
4) 同等成分中同等 谓语 的用法
如果句中 说 的是 两个 或几 个 依次 发 生
的一次行 为, 同等 谓语 要用完成体 动词
表示 。 例如：
Она села за стол,взяла книгу,
открылае?и началачитать.
依次 发 生的多次行 为, 同等 谓语 用未
完成体 动词 表示 。 例如：
Онасадиласьзастол,брала
книгу,открывалае?и начинала
читать.
如果句中 说 的是 两个 或几 个 同 时发 生
的 长时间 的行 为, 同等 谓语 要用未完成
体 动词 表示 。 例如：
? Онасиделаи писала.
? Мыгулялии разговаривали.
有 时, 第一 个 同等 谓语 用完成体 动词
表示, 而下一 个 同等 谓语 用未完成体 动
词 表示 。 例如：
Он уже вернулся домой и
отдыхал.
第一 个 有 时谓语 可用未完成体 动词 表
示, 而第二 个谓语 用完成体 动词 表示 。
例如,
Ондолгосидели наконец
встал.
Студентдолгоучили наконец
выучилвсеновыеслова.
5） 区 分同等定 语与 非同等定 语
同等定 语 是 从 同一意 义 角度 说 明名 词,
定 语 之 间 是 并 列 联 系, 用逗 号 或相 应 的
并 列 连 接 词连 接；而非同等定 语 之 间 不
是 并 列 关 系, 不用逗 号 或 连 接 词连 接 。
例如：
Были это вес?лые,сильные
и смелыелюди.
В паркеросликрасные,ж?лтые,
синиецветы.
Этии текостюмыкуплены
недавно.
Онахотеланадетьсво?
единственноебелоеплатье.
Всеэтиновыеспортивные
костюмыкупленынедавно.
下列 词组 中的定 语 都不是同等定 语,
первыйзимнийдень
большойкаменныйдом
сильныймужкойголос
красныежелезныекраши
длинныйтоварныйпоезд
2、句子同等成分之 间 的 连 接 词
连 接句子同等成分的 连 接 词 按其意 义
可分 为 三 种, 联 合 连 接 词, 对别连 接 词,
区 分 连 接 词 。
1） 联 合 连 接 词 （ соединительные
союзы）
常用的 联 合 连 接 词 有 и,да,и...и; не
только..,но и..; как....,так и...;
ни...,ни...;
? 连 接 词 и (和 ）
Человек всегда имеет право
на отдых и на труд.
Из окна видны соседняя
деревняи речка.
Человек всегда имеет право
на учение,отдых и на труд.
Надо человеку и знать,и
любить,и беречь свою Землю.
Из окна видныи соседняя
деревня,и речка.
? 连 接 词 да （ 和 ）
Откройокнодасядькомне.
Сядьсюдадаслушай.
? 连 接 词 ни...,ни...（ 既 不 …, 又不 … ）
У негонебылонибртаьев,ни
с?стр.
У негоестьи братья,и с?стры.
Мынашлив лесуи ягоды,и
грибы.
Мы не нашли в лесу ни ягод,
нигрибов.
? 连 接 词 не только..,но и.,（ 不
仅 …, 而且 … ）
Он знает не только
английский,но и русский
язык.
В техникуме Гагарин не
только хорошо учился,но и
серь?знозанимался спортом.
? 连 接 词 как..,так и..（ 既 …, 又 … ；
无 论 … 还 是 … ）
С новыми открытиями мы
встретимся как в науке,так и
в технике.
Жизнь изменилась как в
городе,так и в деревне.
На собрании должны
присутствовать как студенты,
так и аспиранты.
2 ) 对别连 接 词 （ противительные
союзы）
常用的 对别连 接 词 有,а,но,да,
однако,зато;хотя...,но
同等成分表示的事物或 现 象 间 相互 对 立,
相互 对 比 时, 它们 之 间 的 关 系是 对别关
系 。
? 连 接 词 а
Мыприехалисюдаработать,а
неотдыхать.
Онверн?тсяутром,а не
вечером.
Я получилписьмонеотбрата,
а отсестры.
?连 接 词 но
Все устали,но продолжали
работу.
Дни солнечные,но холодные.
Хотя все устали,но
продолжалиработу.
连 接 词 однако
Мальчиклюбит отца,однако
его боится.
Все устали,однако
продолжалиработу.
?连 接 词 да
Хотеля написатьписьмо,да
забыладрес.
Онашь?тхорошо,дамедленно.
? 连 接 词 зато
Комнатабыланебольшая,зато
оченьудобная.
Вещьдорогая,затохорошая.
3 ) 区 分 连 接 词 （ разделительные
союзы）
常用的 区 分 连 接 词 有,или (иль);
либо; то...то; не то..,не...то;
то...ли,то...ли;这类连 接 词 连接的 同
等成分表示的事物或 现 象不能 并 存, 或
交替出 现时, 他们 之 间 的 关 系是 区 分 关
系 。
♂连 接 词 или(иль),либо
Володяхимикилифизик?
Выработаетеилиучитесь?
Завтрак намприд?тилимой
отец,илимоямама,илимой
брат.
Мывстретимсялибосегодня
вечером,либозавтраутром.
♂连 接 词 то...,то...
Детииграюттов волейбол,то
в баскетбол.
♂ 连 接 词 не то...,не то;...то
ли...,то...ли
Онответилнеясно:нето
согласился,нетоотказался.
Занятияперенеслинетона
среду,нетоначетверк.
Погодабылаплохая:толиш?л
мокрыйснег,толидождь.
Толиотзанятости,толипо
нежеланиюонневыполнил
моегопоручения.
3,同等成分之 间 的 标 点符 号
1） 同等成分不用 连 接 词连 接 时, 相互要用
逗 号 分 开 。
Настенахклассависят
таблицы,картины,карта.
2) 同等成分之 间 有 对别连 接 词连 接 时,
对别连 接 词 之前要用逗 号
Сегодняветернес севера,а
с запада.
3) 同等成分之 间 重 复 使用 联 合 连 接 词 或 区
分 连 接 词时, 从 第二 个连 接 词 前要用逗 号
В его комнате цветы стоят и на
столе,и на окнах,и на книжных
полках.
4) 同等成分之 间 成 对 使用 复 合 连 接 词连 接
时, 第二部分的 连 接 词 之前要用逗 号
Нам нужно не только говорить
о недостатках,но и бороться с
ними.
5)在 单个 使用的 连 接 词 и,да(与 и同 义 )，
или,либо之前不用逗 号
По вечерам мы читали газеты
илиигралив шахматы.
二、总括词 （ обобщающие слова）
在 带 有同等成分的句子中, 常常使用
有 概 括意 义 的 词来总 括同等成分所列 举 的
事物, 特征或 动 作, 这种词 叫做 总 括 词 。
它与 同等成分的句法功能相同 。 例如：
Наполях,в садах,нареке–
повсюдукипеларабота.
В комнатенебылоничего:ни
стола,нистула,нишкафа.
1,总括词的用法
总 括 词 在句子中可以作任何成分,
总 括 词 通常用确定代 词, 否定代 词 或否
定副 词, 常用的 总 括 词 有 все,вс?,
всегда,везде,всюду,повсюду
( 用于肯定句 ) ； никто,ничто,
никогда,нигде,никуда( 用于否
定句 )等代 词 和副 词 。 总 括 词还 可以用具
有 概 括意 义 的 词 或 词组 表示 。 总 括 词 是
和 它概 括的同等成分相同的句子成分 。
Вчера на вечере
присутствовали все,Катя,Нина,
Павел,Петя.
Нигде,ни дома,ни на работе—
мыегоненашли.
В народном хозяйстве
большую роль играют и люди
умственного труда,уч?ные,
педогоги,писатели,врачи.
Птицабылавезде:в саду,в
огороде,наулице.
Передайтеприветвсем:отцу,
матери,братьями с?страм.
2,总 括 词 前后 标 点符 号 的用法
1） 总 括 词 在同等成分之前 时, 它 的后面用
冒 号, 朗 读时 有停 顿 。 例如：
В жизни бывают всякие случаи:
и радости,и печали.
Вдругвс?ожило:и леса,и
пруды,и степи.
2) 总 括 词 在同等成分之后 时, 它 的前面用
破折 号, 朗 读时 也有停 顿 。 例如,
Теперьуженигор,нинеба,
низемли– ничегонебыловидно.
3） 总 括 词 在同等成分之前, 而同等成分之
后 还 有其他的句子成分 时, 则 同等成分
之前用冒 号, 同等成分之后破折 号 。 例
如：
Студены разных стран:
поляки,чехи,немцы,венгры –
собралисьнанашвечер.
4 ) 如果 总 括 词 和同等成分之 间 有 а
именно,например,то есть,
как-то 等 词 加强列 举, 则 在 这 些 词 之
前 用 逗 号, 后面用冒 号 。 例如：
В нашем районе растут всякие
деревья,а именно ( например),
сосна,?лка,бер?за.
5) 当总 括 词 在同等成分之后 时, 通常在最
后一 个 同等成分和 总 括 词 之 间 打上破折
号 。 例如：
Море,порт,город,гора– вс?
превратилосьв тьму.
三、并列复合句
并 列 复 合句
（ сложносочин?нные
предложения） 是指由 两个 或 两个 以
上的在 语 法上平等的 简单 句借助 并 列 连
接 词联 接而成的意 义 和 结构 的整体 （ 复
合句 ） 。
并 列 复 合句 的 各 个组 成部分 虽 然在 语
法上平等 （ 即相互 间 不存在 从属, 支配
关 系 ）, 但在意 义 上, 有的 复 合句的各
个组 成部分比 较独 立 。 例如：
Стоитяснаяпогода,и дети
играютводворе.
而有的 复 合句的各 个组 成部分 则 在
意 义 上有一定 关 系 。 例如：
Насталоутро,и мы собрались
в сад.
1,并 列 复 合句的分 类 及 连 接 词 的用法
并 列 复 合句根据所用 连 接 词 的性 质
和 结构 特征, 通常分 为, 带联 合 连 接 词
的 并 列 复 合句； 带对别连 接 词 的 并 列 复
合句； 带区 分 连 接 词 的 并 列 复 合句 。
1） 带联 合 连 接 词 的 并 列 复 合句
表示 联 合 关 系的 并 列 复 合句用 и,да,
и...,и...; ни...,ни...; тоже,также
联 接 。
? 连 接 词 и
连 接 词 и联 接的句子表示：
А,两个 分句行 为 的同 时发 生 关 系, 各 组 成
句的 谓语 通常用未完成体 动词 的同一 种
时间 形式表示 。
Ш?лмелкийдождь,и дул
л?гкийветер.
Онабер?тменяподруку,и мы
долгогулялиокологоры.
Б,两个 分句行 为 的先后依次 发 生 关 系,
各 组 成句的 谓语 通常用完成体 动词 表示 。
Тучизакрылинебо,и пош?л
дождь.
Дверьоткрылась,и в комнату
вош?лнезнакомыйчеловек.
В,因果 关 系 。
Чеомданбылтяж?лый,и
мальчикнемогподнятьего.
Г,相同的 现 象 。
Сестрабылав кино,и братв
кино.
表示相同 现 象 时, 连 接 词 и可以 与 тоже,
также连 用 。
Мыпошлив театр,и онитоже
пошлив театр.
? 连 接 词 да
连 接 词 да和 и的意 义 相同, 但 да仅 用
来 表示同 时关 系, 而且具有口 语 色彩 。
Тольковетергудит(吼 ),да
деревьяшумят.
Лишьгде-торучейзвенит（ 潺
潺 响 ）,даптицыв лесусвистят
(唧唧 叫 ).
? 连 接 词 и...,и...
用 连 接 词 и...,и...连 接的 并 列 复 合句,
表示 时间关 系, 强 调 各 个 分句的同等性,
使列 举 具有 节 奏感 。
И жизньу негоид?тпо-
прежнему,и ничегоновогонет.
И дождьль?т,и ветердует.
? 连 接 词 ни...,ни...
用 连 接 词 ни...,ни...连 接的 并 列 复 合句,
列 举 否定的事 实, 用于 连 接否定句 。
Ния непослалемуписьма,
нионмнененаписал.
这种连 接 词 可以用 连 接 词 и来 替 换, 但
使用 ни...,ни...可加强否定意 义 。
Я непослалемуписьма,и он
мнененаписал.
? 连 接 词 тоже,также
连 接 词 тоже,также与连 接 词 и的意
义 相近, 但他 们 的位置不是在 两 句之 间, 而
是通常位于第二句的中 间, 表示一致, 类 似
的意 义 。
В читальномзаленельзя
громкоразговаривать,курить
здесьтоженельзя.
Я чувствовалсебяочень
усталым,брат тоже был утомл?н.
Всеработаютотлично,мой
другтакжевызываетуважение
своейработой.
2） 带对别连 接 词 的 并 列 复 合句
表示 对别关 系的 连 接 词 有,а,но,да,
однако。 在表示 对别关 系的 并 列 复 合句
中, 有四 种 具体的 对别关 系：
对别 —让 步 关 系 （ а,но,да,однако） ；
对别 —限制 关 系 （ но,да,только） ；
对别 —补偿关 系 （ но,зато,но зато） ；
对别 —条 件 关 系 （ ато,нето,нето）
Δ 连 接 词 но
Водабылахолодная,номы
решиликупаться.
У менябылбилет,ноя не
пош?лв театр.
Солнцесело,нов лесуещ?
светло.
连 接 词 но可以表示第二 个现 象 与
第一 个现 象不同,它连 接的 复 合句中第
二句的 内 容 与 所期待的的 内 容相反
比 较 一下 но,и的意 义,
Водабылахолодная,и мы
решиликупаться.
У менябылбилет,и я не
пош?лв театр.
Δ 连 接 词 а
Я студент,а онаспирант.
Егоругают,а онулыбается.
Ониграетнагармонии,а мы
по?м.
连 接 词 а也可以表示第二 个现 象 与 第一
个现 象不同, 但 它连 接的 复 合句通常表示
两个 不同事 实 的 对 比, 也可以表示 对 立意
义 。
比 较 一下 а,и的意 义,
Я студент,и онстуден.
Мне20 лет,и ему 20 лет.
Всеушли,а я осталсядома.
Всеушли,и я тожеуш?л.
比 较 一下 а,и,но的意 义,
Этарекаширокая,
а переплыть е?легко.
нотарекаузкая.
и переплытье?трудно.
В егокомнатетемно,
и ондавноспит.
нооннеспит.
а в соседнейкомнате
горитсвет.
Δ 连 接 词 же
连 接 词 же源于 语气词 же,与 а（ 对
比意 义 ） 同 义, 具有加强意 义, же位于
第二 个 分句中 对 比的 词 之后 。
Отецбылвоеным,сынже
избралсебепутьуч?ного.
Δ 连 接 词 да
连 接 词 да与 но同 义, 但用得 较 少, 通常用
于口 语 和 谚语 中 。
Я давнособиралсязайтик
тебедавс?временинебыло.
Δ 连 接 词 однако
连 接 词 однако与 но近似, 通常用于 书
面 语 中 。
Всеустали,однакониктоиз
наснедумалоботдыхе.
СтолицаКитая– Пекин
находитсядалекоотШанхая,
однакоонатакблизка
шанхайцам.
Δ 连 接 词 зато
连 接 词 зато主要表示 对 比 ——补偿 意
义, 可 单 独 使用, 也可和 но连 用 。
Друзейу менянемного,зато
всеонипрекрасныелюди.
У насбудеточеньмного
работы,нозатозимоймы
отдохн?м.
3） 带区 分 连 接 词 的 并 列 复 合句
表示 区 分意 义 的 连 接 词 有 или ;
либо; то...то; не то..,не...то;
то...ли,то...ли等 。 表示 区 分 关 系的 并
列 复 合句, 指出列 举 的 现 象或相互排斥,
或互相交替 。
Θ连 接 词 или,либо
连 接 词 или表示各 种现 象之 间 相
互排斥的意 义, 即一 种现 象存在 时, 另
一 种现 象就不能存在 。 Либо的意 义与
или相似, 但 带 有口 语 色彩 。 这两个连
接 词既 可以 单独 使用, 又可重 叠 使用,
如 или...,или...; либо...,либо...。
单独 使用 时, 连 接 词 放在最后一 个 句子
之首, 重 叠 使用 时, 连 接 词 放在各句之
首 。
Выступитхор,или
танцевальнаягруппаисполнит
народныйтанец.
Илитыкомнеприд?шь,илия
придук тебе.
Надоехатьсегодняже,либо
прид?тсяещ?долгождать.
Мневсемешаютработать:
либобратсмотриттелевизор,
либосестраслушаетрадио.
Θ连 接 词 то...,то...
连 接 词 то...,то...表示 现 象不是同
时进 行的, 而是交替 进 行的, то...,
то...必 须 重 叠 使用 。
Тосветилосолнце,тош?л
дождь.
Товдругслышались
голоса,тоопятьстановилось
тихо.
Θ连 接 词 не то...,не то...; то ли...,то
ли...
连 接 词 не то...,не то...; то
ли...,то ли...都表示几 种现 象的相互排
斥, 说话 人分辨不 清, 难 以确定 。
Не то мать написала ему об
этом,не то друг рассказал при
встрече.
Нетоветероткрылдверь,не
то кто-товош?лв комнату.
Толиемуэтоприснилось（ 梦
见 ）,толионслышалсквозьсон
разговоро строительственового
завода.
2,并 列 复 合句中 标 点符 号 的用法
1） 在 带连 接 词 的 并 列 复 合句中, 各分句
之 间 要用逗 号 。 例如：
Он задумался,и я тоже
мыслями своими улетел
далеко.(出神 )
2） 如果在用 连 接 词 и,или,да и,
либо连 接的句子中, 有 说 明整 个 句子的
共同次要成分或 从属 句 时, 则 不用逗 号 。
Зарекойсверкаютогнии
раздаютсяпесни.
Когдамыподходилив дому,
снегперестали появилось
солнце.
В новомрайонерастут
университетскийгородоки
строятсяновыедомадля
жителей.
