民事调解书 【教学目的】掌握民事调解书的格式与制作方法。 【教学重点】事实与理由的写法。 【学 时】2学时 【教学方法】格式讲解、范文欣赏、病文剖析 一、概念 人民法院通过调解方式处理民事案件，双方当事人就争议事项自愿、合法地达成协议后制作的具有法律效力的文书。 根据民事诉讼法第89条的规定，调解达成协议的，一般应制作调解书。但有些案件，如调解和好的离婚案件，也可以不制作调解书，只需记入笔录，由审判人员、书记员、双方当事人签名或盖章即可。 二、种类 依诉讼程序可分为一审民事调解书、二审民事调解书、再审民事调解书。我国《民事诉讼法》第九十条规定，下列案件调解达成协议，人民法院可以不制作调解书：（一）调解和好的离婚案件；（二）调解维持收养关系的案件；（三）能够即时履行的案件；（四）其他不需要制作调解书的案件。 对不需要制作调解书的协议，应当记入笔录，由双方当事人、审判人员、书记员签名或者盖章后，即具有法律效力。 人民法院对民事上诉案件进行调解，调解成立则必须制作调解书。因为这关系到第一审民事判决是否发生法律效力的问题。 本节主要介绍第一审民事调解书。 三、格式 （一审民事案件用）　 ××××人民法院  民事调解书　　 （××××）×民初字第××号 原告……（写明姓名或名称等基本情况）。 被告……（写明姓名或名称等基本情况）。 第三人……（写明姓名或名称等基本情况）。 案由：…………（写明当事人的诉讼请求和案件的事实）。 本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：……（写明协议的内容）。 ……（写明诉讼费用的负担）。 上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。 本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。 审判长　××× 审判员　××× 审判员　××× ××××年××月××日 （院印） 本件与原本核对无异 书记员 ××× 四、内容和制作方法 一审民事案件用的民事调解书，是指第一审法院在审理民事、经济纠纷案件的过程中，通过调解，促使当事人自愿达成解决纠纷的协议后，制作的具有法律效力的调解文书。包括首部、正文、尾部三部分内容。 首部 首部应依次写明标题、案号、诉讼参加人及其基本情况，以及案由。 标题中的法院名称，一般应与院印的文字一致,但基层法院应冠以省、市、自治区的名称。法院名称的字体比正文大一号。文书种类应写在法院名称的下一行，字体比正文大两号字。二者均应写在各行正中。 案号由年度和制作法院、案件性质、审判程序的代字以及案件的顺序号组成，年度应用阿拉伯数字。例如济南市历下区人民法院1994年受理的第5号民事案件，应写为“（1994）济历民初字第5号”，经济纠纷案件的案件性质代字为“经”字。 当事人是自然人的，写明其姓名、性别、出生年月日、民族、职业或工作单位和职务、住址。住址应写明其住所所在地；住所地与经常居住地不一致的，写经常居住地。当事人是法人的，写明法人名称和所在地址，并另起一行写明法定代表人及其姓名和职务。当事人是不具备法人条件的组织或起字号的个人合伙的，写明其名称或字号和所在地址，并另起一行写明代表人及其姓名、性别和职务。当事人是个体工商户的，写明业主的姓名、性别、出生年月日、民族、住址；起有字号的，在其姓名之后用括号注明“系……（字号）业主”。另外，当事人不论是自然人、法人还是其他，一律称“原告”、“被告”，都不加“人”字。 有法定代理人或指定代理人的，应列项写明其姓名、性别、职业或工作单位和职务、住址，并在姓名后括注其与当事人的关系。 有委托代理人的，应列项写明其姓名、性别、职业或工作单位和职务、住址。如果委托代理人系当事人的近亲属，还应在姓名后括注其与当事人的关系。如果委托代理人系律师，只写其姓名、工作单位和职务。例如： ①原告　×××市解放路食品经销处，×××市解放路×号。 法定代表人　刘×，系该处经理 委托代理人　王××，×××市第四律师事务所律师。 ②原告　贾××，男，1958年4月10日出生，汉族，系××省××市黄梁镇泉水村农民，住本村。 委托代理人　贾×清（系原告之叔），男，系××省××市黄梁镇泉水村农民，住本村。 委托代理人　曲××，××市法律顾问处律师。 被告　林××，男，1949年1月6日出生，汉族，系××省××市黄梁镇泉水村农民，住本村。 被告　××市东利化工仪器厂，××市××路第×号。 法定代表人　吴×，系该厂厂长。 ③涉外案件 原告　中华人民共和国××省××县××渔业公司，地址在中华人民共和国××省××县××镇××街××号。 法定代表人　马××，系该公司总经理。 委托代理人　高××，系该公司安全员 委托代理人　孙××，系中华人民共和国××市××律师事务所律师。 被告　××国××货运公司（外文名称），地址在××国××市××街××号（外文地址）。 法定代表人　约翰·乔治（外文名字），系该公司总经理。 委托代理人　赵××，系中华人民共和国××市××律师事务所律师。其中诉讼代理人的身份事项，应分别写在被代理的当事人的下一行，切忌将诉讼代理人与当事人分开后集中书写，以致使人看不清谁是谁的诉讼代理人。原告、被告、第三人、法定代表人、法定代理人都可委托他人代为诉讼，但最多委托二人。第三人必须合乎法定标准，才能参与诉讼，基本情况同于原告、被告的写法。 案由，即指纠纷的性质属于哪一类，如继承、离婚、赡养、债务、合同纠纷等，用语应简明概括。例如“案由：海上货物运输合同纠纷。” 正文 依次写清当事人的诉讼请求和案件的事实、协议内容、诉讼费用的负担等内容。 当事人的诉讼请求可以采用“原告诉称……”和“被告辩称：……”“第三人述称：……”的方法分别叙述，也可以采用综合叙述的方法将各方的请求写明。 案件的事实部分可根据不同的情况另起一段叙述，如果案件是在已经开庭审理和查清事实的基础上，经法院主持调解，双方当事人自愿达成协议的，该部分可写明法院确认的事实。如果案件是在法院受理后，只是经审查，认为法律关系明确和事实清楚，征得双方当事人的同意而调解达成协议的，可写当事人争议的事实。 应以简明概括的叙述方法将双方当事人纠纷发生的起因、经过、争议的焦点一一说清，给人一个全面的了解。为了便利协议的顺利执行，调解书中不必阐述理由，以免产生不必要的争执。 协议内容，是指当事人自愿达成解决争讼的协议条款。表述上应注意明确、具体，便于履行。协议内容较复杂时，可采用分项写法。 协议内容不得违背有关法律、政策的规定或者损害国家、集体和他人的合法权益；应是有法律上的实在意义并能予以执行的说服教育性质的词句，不要写在调解书上；文字表述应反映自愿的语气，不能使用强制性的语气。 诉讼费用的负担有两种写法：如果由法院决定的，应在协议内容之后另起一行写明；如果根据《人民法院诉讼收费办法》第21条的规定，诉讼费用的负担是由双方当事人协商解决的，可以作为调解协议的最后一项内容予以写明，不须再在协议内容之后另起一行书写。 （三）尾部 签署和时间如格式所示。合议调解的由合议庭组成人员签名；独任审判的由审判员签名。时间写书记员核对正本时的日期。本节主要介绍了一审民事调解书的制作方法。 五、范文欣赏 ××省××市××区人民法院 民事调解书 （1993）×民初字第59×号 原告马××，男，生于1968年6月3日，汉族，农民，住××市××区××镇××村。 被告于××，女，生于1969年8月20日，汉族，农民，住××市××区××镇××村。 案由：离婚。 原告诉称：我在××水库养鱼，不能经常在家，希望被告能照顾好家庭和孩子，但被告常常终日在××市与人鬼混，置孩子与家庭于不顾，且我与被告常为家庭琐事争吵，感情已经破裂，请求离婚，并愿意抚养孩子。 被告辩称：我在××市做生意，是为了家庭，但我与被告感情已不存在，同意离婚。 经审理查明：原、被告1988年自由恋爱，于1990年12月26日登记结婚，婚后生一男孩马××，现年3岁。婚前双方感情较好，婚后原、被告经常为家庭琐事发生争执，导致感情破裂。故原告向本院提起诉讼，要求离婚。诉讼期间被告已将婚前财产组合音响、洗衣机、缝纫机、电扇等全部带走。 本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议： 一、原告马××与被告于××自愿离婚。 二、原、被告所生男孩马××归被告于××抚养。原告给付被告子女抚养费每月30元，共计5580元，分别于1993年12月底付3000元，1994年12月底付1000元，1995年12月付1580元。 三、原、被告共同生活期间，所欠陈×、王×、李××、江××共计4500元由原告负责偿还，所欠孟××、余××、胡××、孟××计款9300元由被告负责偿还。 四、原、被告婚后财产折价后，原告给付被告400元，于1995年12月底付清，借给刘×白鹤牌自行车一辆及现金150元，归被告所有。 五、案件受理费50元，由原告负担。 上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。 本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。　 审 判 员　×××  一九九三年九月二十六日 （院印） 本件与原本核对无异 书 记 员 × × 六、病文剖析（见课件） 七、作业（见课件）