Урок 2（ второй）
ООН
,东方, 俄语第六册
1,Введение
ООН –– Организация Объединенных
Наций,является центром многосторонной
дипломатии,уникальным форумом
международного сотрудничества.
Для студентов-русистов имеется
большой шанс поработать в будущем
на дипломатическом поприще –– в
МИДе,в посольствах или других
внешнеполитических учреждениях,
Без основных знаний об ООН вам не
обойтись,На наших занятиях мы
будем изучать политическую лексику,
книжные конструкции,рассматривать
развитие ООН и его главную роль в
международных делах.
2,Первый текст ?Создание
ООН и его деятельность?
1)Комментарии
① Обуздать (кого-что) –– укротить,сдержать,
~ поджигателей войны;
~ сеятелей межнациональной розни;
~ тех,кто раздувает национальную вражду;
~ хулигана; ~ страх.
② Устранение возникновения вооруженных
конфликтов – Не дать осуществиться,не дать
разгореться,предотвратить что-н.
③ Декларация
–– официольный документ;
–– название некоторых официольных
документов с сообщением каких-н,нужных
сведений.
④ Учредительная конференция
–– организационное собрание.
⑤ Миротворческая деятельность
– деятельность по осуществлению мирного
решения конфликтных ситуаций.
⑥ Вносить коррективы (во что)
–– вносить поправки.
⑦ Вершить делами (высок.)
–– управлять,распоряжаться,
вершить судьбами; всеми делами,судом.
⑧ Страны третьего мира
–– развивающиеся страны (РС).
1) Запомните и составьте предложения
☆ обуздание агрессии
☆ устранение возникновения конфликтов
☆ внести коррективы в деятельность
☆ дружеский,дружественный
☆ Времена,когда...ушли в прошлое.
1)Ответьте на вопросы
① Расскажите об истории создания ООН.
② Какой путь прошла ООН за многие
десятилетия своего существования?
③ Какие изменения произошли в
международных делах?
④ Какая надежда возложена на ООН?
3,Второй текст ?Роль ООН в
международных делах?
1)Комментарии
① отстаивать (что-кого)
–– защищать отпосягательства на что-н.,
от нападения,
~ интересы; ~ точку зрения; ~ права.
② устанавливать юридические рамки
––устанавливать законные ограничения.
③ принимать рекомендации –принимать советы.
④ Без ООН было бы трудно найти какую-либо
координировать знания и опыт самого
высокого порядка –– Без такой организации,
как ООН,тяжело найти какую-л,другую
международную организацию,умеющую
согласовывать и устанавливать знания и
опыт самого высокого требования.
⑤,.,в самом широком смысле –– в самом
обширном понимании.
⑥ усилия по поддержанию (чего) –– силы,
направленные на поддержание (чего)
⑦,.,в число основных выдвинется задача
–– одной из главных задач будет...
⑧ Организация Объединенных Наций
привержена этой цели –– ООН всецело занят
этой целью...
⑨ Быть привержена (чему) (книжн.)
–– быть всецело занятым,всецело
преданным чему-н.
⑩ (что) может служить компасом для (кого-
чего)..,
–– служить ориентиром.
2)Запомните и составьте предложения
☆ приспосабливать деятельность к (чему)
☆ координировать деятельность
☆ широко признанный
☆ установить юридические рамки для (чего)
☆ оставаться (каким)
☆ представлять возможность для (чего)
☆ располагать службами для (чего)
☆ придерживаться (чего)
☆ успешно реагировать на проблемы
☆ влечь за собой (что)
☆ подвергаться (чему)
☆ ставить под угрозу равновесие в мире
☆ в значительной мере
☆ на (каких) уровнях
☆ тем не менее
3) Ответьте на вопросы
① Какую возможность предоставляет ООН
представителям 159 государств-членов,
стран-наблюдателей и представителям
других международных организаций?
② Какие условия созданы ООН для стран,не
имеющих между собой дипломатических
отношений?
③ Как ООН ведет работу по рассмотрению
всей многогранности международных
отношений?
④ Как через процесс многосторонней
дипломатии решаются общие проблемы в
ООН?
⑤ Какие новые социольные проблемы
влечет за собой научно-технический
прогресс?
⑥ В ч?м цель создания правовой основы в
последние 40 лет?
4,Третий текст ?Китай и ООН?
1) Комментарии
① Но законные права КНР были восстановлены
лишь в октябре 1971 года –– Исторически мы
знаем,что в 50-х годах Министр иностранных
дел Чжоу Эньлай направлял послания в ООН о
законных правах КНР и требование
аннулировать представителей тайваньских
властей,представлявших тогда Китай,
Однако США,проводившие тогда враждебную
политику по отношению к Китаю,всячески
препятствовали восстановлению законных
прав Китая в ООН,
И только в октябре 1971 года были
восстановлены законные права Китая в ООН,
Китайская делегация во главе с
заместителем Министра иностранных дел
Цяо Гуаньхуа прибыла в Нью-Йорк и
официально участвовала в сессии ГА.
② Гегемонизм –– первенствующее положение
над другими государствами.
③ Конвенция –– договор по разным вопросам.
④ Тенденция –– склонность,стремление к
(чему),Например,
Наблюдается тенденция к усилению роли
КНР в ООН.
⑤ Эпоха биполярности –– имеется в виде эпоха
двух систем,т.е,два противоположных
полюса,двухполюсность.
⑥ Процесс развивается в направлении
приходят разные партии и течения,
группы,объединения,союзы,
правительственные и неправительствен-
ные,общественные и т.д,организации.
⑦ Локальные войны –– Война местного
характера,не выходящая за пределы
каких-л,границ,
Например,Война в Чечне.
⑧ Конкуренция –– соперничество в (ч?м-н.),
~ в торговле;
~ в уч?бе и т.д.
⑨ Зафиксированные в (ч?м) –– отмеченные,
замеченные,
~ в документах;
~ в декларации;
~ в Уставе ООН;
~ в конвенции.
2) Запомните и составьте предложения
☆ более чем (с предлогами)
☆ присоединиться к (чему)
☆ биполярность,
☆ расслоение,
☆ перегруппировка сил
☆ на протяжении
☆ доходить до (чего)
☆ отстаивать принцип
☆ отвечать (чему)
☆ голосовать за (кого-что)
☆ гонка вооружений
☆ внести предложения
☆ внести вклад во (что)
☆ страна-учредитель
☆ действовать в соответствии с (чем)
3) Ответьте на вопросы
① Какую роль играет Китай в международной
жизни после его возвращения в ООН?
② Почему в настоящее время мир находится
на переломном этапе исторического
развития?
③ Что доказывает,что ситуация в мире
неспокойна?
④ Какие принципы остаивает Китай по
поддержанию мира и безопасности на
земле?
⑤ Каково отношение Китая к проблемам
разоружении?
⑥ Какова позиция Китая в вопросах
сохранения независимости государства и в
развитии национальной экономики?
⑦ Каким членом ООН является Китай?
В ч?м его задачи и обязанности в этих
международных организациях?
ООН
,东方, 俄语第六册
1,Введение
ООН –– Организация Объединенных
Наций,является центром многосторонной
дипломатии,уникальным форумом
международного сотрудничества.
Для студентов-русистов имеется
большой шанс поработать в будущем
на дипломатическом поприще –– в
МИДе,в посольствах или других
внешнеполитических учреждениях,
Без основных знаний об ООН вам не
обойтись,На наших занятиях мы
будем изучать политическую лексику,
книжные конструкции,рассматривать
развитие ООН и его главную роль в
международных делах.
2,Первый текст ?Создание
ООН и его деятельность?
1)Комментарии
① Обуздать (кого-что) –– укротить,сдержать,
~ поджигателей войны;
~ сеятелей межнациональной розни;
~ тех,кто раздувает национальную вражду;
~ хулигана; ~ страх.
② Устранение возникновения вооруженных
конфликтов – Не дать осуществиться,не дать
разгореться,предотвратить что-н.
③ Декларация
–– официольный документ;
–– название некоторых официольных
документов с сообщением каких-н,нужных
сведений.
④ Учредительная конференция
–– организационное собрание.
⑤ Миротворческая деятельность
– деятельность по осуществлению мирного
решения конфликтных ситуаций.
⑥ Вносить коррективы (во что)
–– вносить поправки.
⑦ Вершить делами (высок.)
–– управлять,распоряжаться,
вершить судьбами; всеми делами,судом.
⑧ Страны третьего мира
–– развивающиеся страны (РС).
1) Запомните и составьте предложения
☆ обуздание агрессии
☆ устранение возникновения конфликтов
☆ внести коррективы в деятельность
☆ дружеский,дружественный
☆ Времена,когда...ушли в прошлое.
1)Ответьте на вопросы
① Расскажите об истории создания ООН.
② Какой путь прошла ООН за многие
десятилетия своего существования?
③ Какие изменения произошли в
международных делах?
④ Какая надежда возложена на ООН?
3,Второй текст ?Роль ООН в
международных делах?
1)Комментарии
① отстаивать (что-кого)
–– защищать отпосягательства на что-н.,
от нападения,
~ интересы; ~ точку зрения; ~ права.
② устанавливать юридические рамки
––устанавливать законные ограничения.
③ принимать рекомендации –принимать советы.
④ Без ООН было бы трудно найти какую-либо
координировать знания и опыт самого
высокого порядка –– Без такой организации,
как ООН,тяжело найти какую-л,другую
международную организацию,умеющую
согласовывать и устанавливать знания и
опыт самого высокого требования.
⑤,.,в самом широком смысле –– в самом
обширном понимании.
⑥ усилия по поддержанию (чего) –– силы,
направленные на поддержание (чего)
⑦,.,в число основных выдвинется задача
–– одной из главных задач будет...
⑧ Организация Объединенных Наций
привержена этой цели –– ООН всецело занят
этой целью...
⑨ Быть привержена (чему) (книжн.)
–– быть всецело занятым,всецело
преданным чему-н.
⑩ (что) может служить компасом для (кого-
чего)..,
–– служить ориентиром.
2)Запомните и составьте предложения
☆ приспосабливать деятельность к (чему)
☆ координировать деятельность
☆ широко признанный
☆ установить юридические рамки для (чего)
☆ оставаться (каким)
☆ представлять возможность для (чего)
☆ располагать службами для (чего)
☆ придерживаться (чего)
☆ успешно реагировать на проблемы
☆ влечь за собой (что)
☆ подвергаться (чему)
☆ ставить под угрозу равновесие в мире
☆ в значительной мере
☆ на (каких) уровнях
☆ тем не менее
3) Ответьте на вопросы
① Какую возможность предоставляет ООН
представителям 159 государств-членов,
стран-наблюдателей и представителям
других международных организаций?
② Какие условия созданы ООН для стран,не
имеющих между собой дипломатических
отношений?
③ Как ООН ведет работу по рассмотрению
всей многогранности международных
отношений?
④ Как через процесс многосторонней
дипломатии решаются общие проблемы в
ООН?
⑤ Какие новые социольные проблемы
влечет за собой научно-технический
прогресс?
⑥ В ч?м цель создания правовой основы в
последние 40 лет?
4,Третий текст ?Китай и ООН?
1) Комментарии
① Но законные права КНР были восстановлены
лишь в октябре 1971 года –– Исторически мы
знаем,что в 50-х годах Министр иностранных
дел Чжоу Эньлай направлял послания в ООН о
законных правах КНР и требование
аннулировать представителей тайваньских
властей,представлявших тогда Китай,
Однако США,проводившие тогда враждебную
политику по отношению к Китаю,всячески
препятствовали восстановлению законных
прав Китая в ООН,
И только в октябре 1971 года были
восстановлены законные права Китая в ООН,
Китайская делегация во главе с
заместителем Министра иностранных дел
Цяо Гуаньхуа прибыла в Нью-Йорк и
официально участвовала в сессии ГА.
② Гегемонизм –– первенствующее положение
над другими государствами.
③ Конвенция –– договор по разным вопросам.
④ Тенденция –– склонность,стремление к
(чему),Например,
Наблюдается тенденция к усилению роли
КНР в ООН.
⑤ Эпоха биполярности –– имеется в виде эпоха
двух систем,т.е,два противоположных
полюса,двухполюсность.
⑥ Процесс развивается в направлении
приходят разные партии и течения,
группы,объединения,союзы,
правительственные и неправительствен-
ные,общественные и т.д,организации.
⑦ Локальные войны –– Война местного
характера,не выходящая за пределы
каких-л,границ,
Например,Война в Чечне.
⑧ Конкуренция –– соперничество в (ч?м-н.),
~ в торговле;
~ в уч?бе и т.д.
⑨ Зафиксированные в (ч?м) –– отмеченные,
замеченные,
~ в документах;
~ в декларации;
~ в Уставе ООН;
~ в конвенции.
2) Запомните и составьте предложения
☆ более чем (с предлогами)
☆ присоединиться к (чему)
☆ биполярность,
☆ расслоение,
☆ перегруппировка сил
☆ на протяжении
☆ доходить до (чего)
☆ отстаивать принцип
☆ отвечать (чему)
☆ голосовать за (кого-что)
☆ гонка вооружений
☆ внести предложения
☆ внести вклад во (что)
☆ страна-учредитель
☆ действовать в соответствии с (чем)
3) Ответьте на вопросы
① Какую роль играет Китай в международной
жизни после его возвращения в ООН?
② Почему в настоящее время мир находится
на переломном этапе исторического
развития?
③ Что доказывает,что ситуация в мире
неспокойна?
④ Какие принципы остаивает Китай по
поддержанию мира и безопасности на
земле?
⑤ Каково отношение Китая к проблемам
разоружении?
⑥ Какова позиция Китая в вопросах
сохранения независимости государства и в
развитии национальной экономики?
⑦ Каким членом ООН является Китай?
В ч?м его задачи и обязанности в этих
международных организациях?
